Form No. 3328–574 Rev A Reelmaster 3100–D Traktionsenhed Modelnr. 03200–230000001 og højere Modelnr. 03201–230000001 og højere Modelnr. 03220 Modelnr.
Advarsel Før betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af krumtaphusolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . Påfyldning af brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af kølesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af væsken i hydrauliksystemet . . . . . . . . . Kontrol af dæktrykket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af kontakt mellem knivcylinder og bundkniv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE – “personlige sikkerhedsforskrifter.” Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død. Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet.
Forberedelser Betjening • Brug altid hensigtsmæssigt fodtøj, lange bukser, sikkerhedshjelm, sikkerhedsbriller og høreværn under brug. Langt hår, løsthængende tøj eller smykker kan blive filtret ind i bevægelige dele. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler. • Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe. • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys.
• Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede værn, afskærmninger eller uden korrekt påmonterede sikkerhedsanordninger. Sørg for, at alle sikkerhedskontakter er påmonteret, korrekt justeret og fungerer korrekt. Vedligeholdelse og opbevaring • Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. Hvis motoren betjenes ved for høj hastighed, kan risikoen for personskade øges.
• Betjen ikke maskinen iført tennissko eller gummisko. Sikker kørsel på Toro-plæneklippere • Brug af sikkerhedsfodtøj og lange bukser anbefales og kræves i henhold til visse lokale forskrifter og forsikringsbestemmelser. Nedenstående liste indeholder sikkerhedsoplysninger specifikt for Toro-produkter eller andre sikkerhedsoplysninger, du skal kende, og som ikke er indeholdt i CEN-, ISO- eller ANSI-standarderne. • Brændstof skal håndteres forsigtigt. Tør eventuel spildt benzin op.
Vedligeholdelse og opbevaring Lydtryksniveau • Sørg for, at alle hydraulikrørsforbindelser er fast tilspændte, og at alle hydraulikslanger og -rør er i god stand, før der sættes tryk på systemet. Denne maskine har et ækvivalent, kontinuerligt A-vægtet lydtryk ved operatørens øre på 83 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til direktiv 98/37/EF med senere ændringer. • Hold kroppen og hænderne væk fra små lækagehuller eller dyser, der sprøjter hydraulikvæske ud under højtryk.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 99-3443 til Model 03200 1. Tryk kontakten til venstre for at tilkoble knivcylindrene. 2. Tryk kontakten til højre for at frakoble knivcylindrene. 3. Sænk knivcylindrene. 7. Flyt baglæns for at låse løftehåndtaget. 8. Motorstandsning 9. Motorkørsel 10. Motor=start 4. Flyt klippeenhederne til højre. 5.
9-3493 til Model 03201 1. Tryk kontakten til venstre for at tilkoble knivcylindrene. 2. Tryk kontakten til højre for at frakoble knivcylindrene. 3. Sænk knivcylindrene. 4. Hæv knivcylindrene. 5. Flyt baglæns for at låse løftehåndtaget. 6. 7. 8. 9. 9 Motorstandsning Motorkørsel Motor=start Hurtig 10. Kontinuerlig variabel indstilling 11.
94-3353 kun til Model 03201 1. Fare for knusning af hænder – hold hænderne på sikker afstand. 99-3558 til CE 93-6681 1. Advarsel — læs betjeningsvejledningen. 2. Motoren startes ved at sidde på førersædet, dreje tændingsnøglen til køreposition indtil motorens forvarmningslampe slukkes, dreje tændingsnøglen til start og frakoble parkeringsbremsen ved at flytte håndtaget nedad; læs betjeningsvejledningen. 3.
99-3496 100-4837 99-3560 til CE 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Tippefare – kør tværs over skråninger med en hældning på under 14 grader, og sænk klippeenhederne ved kørsel ned ad skråninger med en hældning på under 15 grader. 3. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 4. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. 5. Advarsel – lås parkeringsbremsen, sluk motoren, og tag tændingsnøglen ud, før du forlader maskinen.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og konstruktion kan ændres uden forudgående varsel. Generelle specifikationer Motor Kølesystem Elektrisk Brændstofkapacitet Traktionsdrev Kubota 3-cylindret, 4-takts, væskekølet dieselmotor. 21,5 hk ved 2500 omdr./min. reguleret til 2650 omdr./min. 1124 cc slagvolumen. Højtydende, 2-trins, fjernmonteret luftfilter. Ved høj vandtemperatur afbrydes motoren automatisk. Køleren har en kapacitet på ca. 5,7 liter af en 50/50 blanding med ethylenglycol-frostvæske.
Klargøring Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Oversigt over løsdele Bemærk: Brug denne oversigt som en kontrolliste for at sikre, at alle nødvendige dele til montering er leveret. Hvis nogle af disse dele mangler, kan en komplet montering ikke fuldføres.
Montering af hjul 1. Monter en hjulsamling på hvert hjulnav (ventilspindlen udad). Vigtigt Bagdæk har en smallere fælg end fordækkene. 2. Monter låsemøtrikker, og spænd dem til 61–88 Nm. 1 Montering af rat 1. Sæt rattet på styretøjsakslen. Figur 2 1. Batteridæksel 3 5. Sæt påfyldningsdækslerne på igen, og slut en 3 til 4 A. batterilader til batterietpolerne. Oplad batteriet ved 3–4 ampere i 4 til 8 timer. 2 1 Forsigtig Brug altid sikkerhedsbriller og gummihandsker, når du arbejder med elektrolyt.
1 2 3 2 1 Figur 3 1. Positivt (+) batterikabel 2. Negativt (–) batterikabel Figur 5 1. Standardsæde 2. Sæderegulatorer Vigtigt Hvis batteriet tages ud, skal du sørge for at montere låseboltene igen med boltenes hoveder på undersiden og møtrikkerne på oversiden. Hvis låseboltene sidder modsat, kan de kollidere med hydraulikrørene, når klippeenhederne sideforskydes. 3. Sikkerhedssele 4. Placer sædet og sædestropperne på stellet, så de passer til monteringshullerne. 9.
Montering af motorhjelmslåsen 8. Monter sædestropperne på stellet med de fastgørelsesbolte, du fjernede før. (for at overholde europæiske krav) 9. Skub sædet helt frem og tilbage for at sikre, at det fungerer korrekt, og at sædets kontaktledninger og stik ikke sidder i klemme eller berører bevægelige dele. 1. Hægt motorhjelmslåsen af beslaget. 2. Skub låsebeslaget på motorhjelmsbeslaget.
Montering af styrtbøjle Montering af forreste løftearme Vigtigt Styrtbøjlesystemet må aldrig svejses eller ændres. Udskift et beskadiget styrtbøjlesystem. Det må ikke repareres. Enhver ændring af styrtbøjlesystemet skal godkendes af producenten. 1. Fjern (2) maskinskruer, der fastholder løftearmens drejeakselled til løftearmens drejeaksler. Fjern og gem drejeakselleddet og maskinskruerne (fig. 12). 1.
Montering af bærerammerne på klippeenhederne 5. Fjern de bageste låseringe, der fastholder monteringstappene til hver ende af løftecylinderen. 3 1. Tag klippeenhederne ud af kasserne. Juster dem i henhold til betjeningsvejledningen til klippeenhederne. 2. Placer en af de forreste bærerammer (fig. 16) på hver af de forreste klippeenheder. Få monteringshullerne til at flugte med monteringsleddene som vist i figur 18. 1 4 1 6 2 4 5 Figur 14 1. Løftearm (højre) 2. Løftearm (venstre) 3. Låsering 4.
4. Fastgør hvert monteringsled til bærerammen med en 3/8–16 x 2–1/4 tommer maskinskrue, (2) flade spændeskiver og en låsemøtrik som vist i figur 18. Placer en spændeskive på hver side af leddet, når det monteres. Spænd til 42 Nm. 3. Smør alle drejepunkter på løftearme og bærerammer med fedt. Vigtigt Kontroller, at ingen slanger er snoede eller har skarpe buk, samt at slangerne til den bageste klippeenhed er ført som vist i fig. 20. Hæv klippeenhederne, og forskyd dem mod venstre (kun Model 03201).
Montering af klippeenhedens drivmotorer Justering af løftearme 1. Start motoren, hæv løftearmene, og kontroller, at afstanden mellem hver løftearm og gulvpladekonsollen er 4,6–8,1 mm (fig. 24). Hvis afstanden ikke ligger inden for dette område, skal du trække stopboltene (fig. 26) lidt tilbage og justere cylinderen, så afstanden opnås. For at justere cylinderen skal du rykke kontramøtrikken på cylinderen lidt tilbage (fig. 25), fjerne bolten fra stangenden, og dreje gaflen.
2. Kontroller, at afstanden mellem hver løftearm og stopbolt er 0,12–1 mm (fig. 26). Hvis afstanden ikke er inden for dette område, skal stopboltene justeres for at opnå afstanden. Før betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. 3. Start motoren, hæv løftearmene, og kontroller, at afstanden mellem slidbåndet oven på slidstangen på den bageste klippeenhed og kofangerbåndet er 0,5–2,5 mm (fig. 27).
Påfyldning af brændstoftank Kontrol af kølesystemet Motoren kører på nr. 2 dieselbrændstof. Fjern snavs fra køleren og oliekøleren dagligt (fig. 32); for hver time, hvis forholdene er ekstremt støvede og snavsede; se Rengøring af køleren. Brændstoftanken har en kapacitet på ca. 28,4 liter. 1. Rengør området omkring dækslet til brændstoftanken. 1. Kølesystemet er fyldt med en 50/50-opløsning af vand og permanent ethylenglycol-frostvæske. Kontroller kølevæskestanden hver dag, før motoren startes.
Kontrol af væsken i hydrauliksystemet Gruppe 2-hydraulikvæske (varmt klima, høj ydeevne) Bemærk: Du kan frit vælge mellem væskerne inden for denne gruppe. Hydrauliksystemet, der driver knivcylindrene, er udviklet til drift med hydraulikvæske med slitagebeskyttende egenskaber. Maskinens beholder leveres fra fabrikken med ca. 13,2 liter hydraulikvæske af høj kvalitet. Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang, og derefter dagligt.
Kontrol af dæktrykket Bemærk: Når du skifter fra standardvæsken til den bionedbrydelige type, skal du sørge for at følge godkendte udskylningsprocedurer som offentliggjort af Mobil. Kontakt din lokale Toro-forhandler for at få nærmere oplysninger. Dækkene er for hårdt oppumpede med henblik på forsendelse. Luk derfor noget af luften ud for at reducere trykket. Det korrekte lufttryk i dækkene er 96,5–124 kPa (14–18 psi). Vigtigt Brug kun de angivne typer hydraulikvæske. Andre væsker kan beskadige systemet.
Styreanordninger Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. 1 Traktionspedaler Tryk på traktionspedalen for fremadkørsel for at køre fremad. Træd traktionspedalen for bakning ned for at køre baglæns eller for at hjælpe med standsning, når du kører fremad. Lad også pedalen flytte sig, eller flyt den selv, til den neutrale position for at standse maskinen. Figur 36 1.
Drevkontakt til klippeenhed Parkeringsbremse Kontakten har to positioner: ENGAGE og DISENGAGE [aktiver/deaktiver]. Vippekontakten aktiverer en magnetventil på ventilrækken for at drive klippeenhederne. Når motoren er slukket, skal parkeringsbremsen aktiveres for at undgå, at maskinen bevæger sig ved et uheld. Træk håndtaget opad for at aktivere parkeringsbremsen. Motoren standser, hvis traktionspedalen trædes ned, mens parkeringsbremsen er aktiveret.
Indstilling af deluxe-sæde 4. Sæt nøglen i kontakten, og drej den til ON/PREHEAT, indtil gløderørskontrollampen slukkes (ca. 7 sekunder), og drej derefter nøglen til START for at aktivere startmotoren. Slip nøglen, når motoren starter. Nøglen går automatisk til ON/RUN-positionen [tændt/kør]. Vægtindstilling – Skub grebet opad eller nedad for at indstille til førerens vægt. Greb opad – let fører, greb i midterposition – fører af middel vægt eller greb nedad for tung fører.
1. Sørg for, at alle omkringstående er væk fra driftsområdet. Hold hænder og fødder væk fra klippeenhederne. Fare Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. 2. Når operatøren sidder i sædet, må motoren ikke starte med hverken klippekontakten aktiveret eller traktionspedalen aktiveret. Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt.
Driftsegenskaber Start motoren, og lad den køre for halv gas i tomgang, indtil den varmer op. Skub gashåndtaget hele vejen fremad, løft klippeenhederne, deaktiver parkeringsbremsen, træd traktionspedalen for fremadkørsel ned, og kør forsigtigt ud på et åbent område. Fare Plæneklipperen har et unikt traktionssystem, ved hjælp af hvilket maskinen kan bevæge sig fremad på bakkeskråninger, selvom det hjul, der vender op ad bakke, skulle hæve sig fra jorden.
Klippeenhederne på Reelmaster 3100–D kan kaste afklippet græs fremad eller bagud. Fremadkastning bør anvendes, når du afklipper mindre mængder græs, således at du opnår et bedre udseende af græsplænen efter klipning. For at kaste det afklippede græs fremad skal du blot lukke bagafskærmningen på klippeenhederne.
Valg af klippehastighed (knivcylinderhastighed) 5 CYLINDER MED 5 KNIVE VALG AF KNIVCYLINDERHASTIGHED KLIPPEHØJDE For at opnå en konstant, høj klippekvalitet og et ensartet udseende efter klipningen er det vigtigt, at knivcylinderhastigheden er afstemt efter klippehøjden. 2–1/2 2–3/8 2–1/4 2–1/8 2 1–7/8 1–3/4 1–5/8 1–1/2 1–3/8 1–1/4 1–1/8 1 7/8 3/4 5/8 1/2 3/8 Vigtigt Hvis knivcylinderhastigheden er for lav, vil der måske være synlige klippemærker.
Smøring Traktionsenheden har fittings, som skal smøres regelmæssigt med universalt lithiumfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal lejer og bøsninger smøres for hver 50 driftstimer. Lejer og bøsninger skal smøres dagligt, når arbejdsforholdene er ekstremt støvede og snavsede. Støvede og snavsede arbejdsforhold kan medføre, at der trænger snavs ind i lejer og bøsninger, hvilket medfører hurtigere nedslidning.
(2) Figur 50 Figur 47 Figur 51 Figur 48 Figur 52 Figur 49 33
Figur 53 Figur 54 (se bemærkning) 34
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition.
Forsigtig Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld. Kontrolliste til daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. I ugen: Man. Vedligeholdelsespunkter Tirs. Ons. Tors.
Oversigt over eftersynsintervaller Afmontering af motorhjelmen 1 Motorhjelmen kan nemt tages af, så vedligeholdelse bliver nemmere i maskinens motorområde. 1. Åbn motorhjelmen, og løft den op. 2. Fjern låseclipsen, der fastholder motorhjelmens drejetap til monteringsbeslagene. 3. Skub motorhjelmen mod højre side, løft den anden side og træk beslagene ud. 4. Følg omvendt fremgangsmåde for at genmontere motorhjelmen. Figur 55 1.
Generel vedligeholdelse af luftfilteret 7. Sæt det nye filter korrekt i i luftfilterhuset. Sørg for, at filteret slutter tæt ved at trykke på filterets yderste kant, når det monteres. Tryk ikke på filterets bløde midte. • Kontroller, om luftfilterhuset er beskadiget, hvilket kan medføre luftlækage. Udskift et beskadiget luftfilterhus. • Efterse luftfilteret for hver 200 driftstimer (oftere under meget støvede eller snavsede forhold). Udfør ikke for mange serviceeftersyn på luftfilteret.
4. Monter filterskålen med hånden, indtil pakningen berører monteringsfladen. Drej dernæst endnu en halv omgang. 2. Fjern oliefilteret. Smør et tyndt lag ren olie på den nye filterforsegling, før den skrues på. OVERSPÆND IKKE. 1 1 2 Figur 59 1. Motoroliefilter Figur 60 1. Vandudskiller 2. Aftapningsskrue 3. Fyld olie på krumtaphuset, se afsnittet Kontrol af motorolien.
4. Spænd rørforbindelsen forsvarligt fast. Fare 5. Gentag trinene for de resterende dyser. Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. Rengøring af motorens kølesystem • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Fyld ikke brændstoftanken helt op.
Serviceeftersyn af motorremme 2 Kontroller alle remmes tilstand og spænding efter den første dag i drift og derefter for hver 100 driftstimer. Generator/ventilatorrem 1 1. Åbn motorhjelmen. 2. Kontroller stramheden ved at trykke ned på remmen midt imellem generatoren og krumtapakslens remskiver med en kraft på 98 N. Remmen skal have en afbøjning på 11 mm. Hvis afbøjningen ikke er korrekt, fortsættes der til trin 3. Hvis afbøjningen er korrekt, fortsættes betjeningen. Figur 66 1. Hydrostatdrivrem 2.
Udskiftning af hydraulikvæske 5. Kontroller væskestanden, og efterfyld nok til at hæve standen til mærket FULL på målepinden. FYLD IKKE FOR MEGET PÅ. Skift hydraulikvæsken efter 400 driftstimer under normale forhold. Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte den lokale TORO-forhandler, da systemet skal skylles ud. Forurenet væske ser mælkeagtig eller sort ud sammenlignet med ren olie. 1 1. Sluk motoren, og løft motorhjelmen. 2.
Kontrol af hydraulikrør og -slanger 3. Løsn låsemøtrikken på traktionsjusteringsknasten. Advarsel Efterse dagligt hydraulikrør og -slanger for lækager, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, forringelser på grund af vejrlig og kemisk forringelse. Foretag alle nødvendige udbedringer før drift. Motoren skal køre, så den endelige justering af traktionsjusteringsknasten kan udføres.
Justering af parkeringsbremse 3. Hold celleniveauet konstant med destilleret eller demineraliseret vand. Fyld ikke cellerne op til over bunden af splitringen inden i hver celle. Monter påfyldningsdækslerne med udluftningshullerne vendende bagud (mod brændstoftanken). Kontroller justeringen for hver 200 timer. 1. Løsn sætskruen, der fastholder knappen på parkeringsbremsehåndtaget. Forsigtig 2. Drej møtrikken, indtil der kræves en kraft på ca. 133–178 N for at aktivere grebet.
Sikringer Sikringerne i maskinens elektriske system er placeret under konsoldækslet. 2 1 Baglapning Fare UNDGÅ PERSONSKADER ELLER DØD: Figur 73 • Lad aldrig hænder og fødder komme i nærheden af knivcylindrene, når motoren kører. • Under baglapning kan knivcylindrene stoppe og derefter starte igen. • Forsøg ikke at genstarte knivcylindrene med hænderne eller fødderne. • Juster ikke knivcylindrene, mens motoren kører.
PK W R R R OR 46 OR 1 B+ G Start OR BK W D2 I B S X Y Y A Y (+) BK PK BU F4 5 A IGNITION SW. OR F3 5 A BATTERY (–) STOP –––– NONE RUN –––– B+I+A; X+Y START ––– B+I+S 2 GY HR HOUR METER (–) ENGINE GROUND SP FUEL PUMP FRAME GROUND ENGINE FL ENGINE OIL PRESSURE (PULL) (HOLD) BU NOT SUPPLIED OPTIONAL LIGHT F2 F1 15 A FL FL FL WARNING 105C OVER TEMP SHUTDOWN 110C OVER TEMP L R W LOW OIL PRESSURE PK GY Y OVER TEMP.
Hydraulikskema FORWARD LOWER PORT DUMP VALVE M4 M5 TRACTION WHEEL MOTORS 3000 psi 100–150 psi P3 M6 TOP PORT UPPER PORT HYDROSTAT INTERNAL CASE DRAIN OIL COOLER T2 G1 T1 D1 P1 FC1 REEL SPEED CONTROLLER ENGINE RPM OIL FILTER M1 P1 P2 MD1 BACKLAPPING VALVE S1 M2 REEL ON–OFF VALVE R1 ST LC2 REEL RELIEF 3000 psi LC1 LOGIC VALVE CHG GEAR PUMP STRAINER PLG LV 1000 psi G2 CF CR MANIFOLD BLOCK IN OUT AUX IN V1 OUT A B L R POWER STEERING VALVE C D STEERING
Motor Opbevaring • Aftap motorolien fra oliesumpen, og sæt bundproppen i igen. Traktionsenhed • Fjern og bortskaf oliefilteret. Sæt et nyt oliefilter i. • Rengør traktionsenheden, klippeenhederne og motoren grundigt. • Fyld bundkarret med ca. 3,8 liter SAE10W-30 motorolie. • Kontroller dæktrykket. Pump alle dæk op til 96,5–124 kPa (14–18 psi). • Start motoren, og kør i tomgang i ca. to minutter. • Kontroller, at der ikke er løse dele, som skal være fastspændte, og efterspænd dem om nødvendigt.
