Form No. 3355–575 Rev A Reelmaster) 3100–D Trekkenhet Modellnr. 03207–260000001 og oppover Modellnr. 03206–260000001 og oppover Modellnr. 03220 Modellnr.
Advarsel Kontrollere trykket i dekkene . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrollere berøringen mellom spolen og motstålet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrollere at hjulmutterne er strammet til . . . . . . Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start/stopp av motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tappe drivstoffsystemet . . . . . . . . . .
Innledning Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. Følg alltid disse forsiktighetsreglene for å unngå at det skjer en ulykke, og ta alltid hensyn til sikkerhetsvarselsymbolet , som betyr FORSIKTIG, ADVARSEL eller FARE – ”personlige sikkerhetsinstruksjoner”. Hvis ikke disse instruksjonene tas hensyn til, kan dette føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept.
• Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra forsiktig når du kjører i skråninger med gress. Slik unngår du at maskinen velter: • Eieren/brukeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller skader som han/hun, andre personer eller eiendom utsettes for. – Unngå å bråstoppe eller starte med mye gass i oppover- eller nedoverbakker. Forberedelser – Kjør sakte i skråninger og når du svinger skarpt.
• Reduser gassen når du vil stoppe motoren. Hvis motoren har en stengingsventil, skal drivstofftilførselen skrus av når du er ferdig med å klippe. • Vær forsiktig når du justerer maskinen slik at du unngår å klemme fingre mellom bevegelige kniver og faste deler. • Hold hender og føtter borte fra klippeenhetene. • Vær forsiktig når du foretar justeringer på maskiner med flere sylindere/spoler. Når du roterer én sylinder/spole kan dette nemlig føre til at andre sylindere/spoler også roterer.
• Lær deg hvordan du raskt kan stoppe motoren. Advarsel • Bruk ikke maskinen hvis du har på deg sandaler, tennissko eller joggesko. Motoreksos inneholder karbonmonoksid, som er en dødelig gift uten lukt. • Bruk av vernesko og langbukser anbefales og er påbudt i henhold til enkelte lokale bestemmelser og forsikringsforskrifter. Ikke kjør motoren innendørs eller på et innestengt område. • Vær forsiktig når du håndterer drivstoff. Tørk opp eventuelt søl.
Vedlikehold og oppbevaring Denne enheten har et maksimalt vibrasjonsnivå på 0,5 m/s@ på bakdelen, basert på målinger av identiske maskiner i henhold til ISO 2631-prosedyrer. • Kontroller at alle koblingene for hydrauliske ledninger er tette, og at alle hydrauliske slanger og ledninger er i god stand før systemet settes under trykk. • Hold kropp og hender borte fra hull eller dyser som sprøyter ut hydraulisk væske under høyt trykk. Bruk papp eller papir til å lete etter lekkasjer, ikke hendene.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 104–5192 (Modell 03207) 1. 2. 3. 4. Kople inn spolene. Koble ut spolene. Senk spolene. Beveg klippeenheten til høyre. 8. 9. 10. 11. 5. Hev spolene. 6. Beveg klippeenheten til venstre. 7. Beveg bakover for å låse løftespaken.
104-5193 (Modell 03206) 1. 2. 3. 4. Kople inn spolene. Koble ut spolene. Senk spolene. Hev spolene. 5. Beveg bakover for å låse løftespaken. 6. Motor – stopp 7. Motor – kjør 8. Motor – start 9. Hurtig 10. Kontinuerlig regulerbar innstilling 11. Sakte 94-3353 (Modell 03206) 1. Knusingsfare for hender – holde hendene på trygg avstand. 99-3558 for CE 93-6681 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2.
4-5199 99-3496 10
107-7801 for CE 1. Veltfare – må ikke brukes i skråninger med mer enn 15 graders helling. 104-5181 for CE 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Fare for velt – ikke kjør i hellinger på mer enn 15 grader, og alltid bruk sikkerhetsbelte hvis veltebøyle er montert. 3. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. 4. Fare for å kutte hender og føtter – hold trygg avstand fra bevegelige deler. 5.
Spesifikasjoner Obs: Spesifikasjoner og konstruksjon kan endres uten varsel. Generelle spesifikasjoner Motor Kjølesystem Elektrisk Drivstoffkapasitet Trekkdriv Hydraulisk system Bakkehastighet Tresylindret, firetakts, væskeavkjølt Kubota-dieselmotor. 21,5 hk ved 2500 o/m, maksimal hastighet på 2650 o/m. 1124 cc forskyvning. Kraftig, totrinns luftrenser. Bryter som slår av maskinen når vanntemperaturen er for høy.
Montering Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Diagram for løse deler Obs: Bruk dette diagrammet som en sjekkliste for å kontrollere at du har mottatt alle deler som trengs til monteringen. Hvis noen av disse delene mangler, kan du ikke fullføre monteringen. Beskrivelse Ant. Bruk Hjul 3 Ratt 1 Låsemutter 1 Deksel 1 Skrue 1 Panserlåsebrakett 1 Skrue 1/4–20 x 1–1/2 tomme lg.
Sette på hjulene 1. Åpne panseret. 2. Fjern batteridekslet. 1. Monter et hjul på hvert hjulnav (ventilen utover). 3. Hvis batteriet ikke er fylt med elektrolytt og ikke er aktivert, må du kjøpe elektrolytt med en egenvekt på 1,260 fra en lokal batteriforhandler og fylle på batteriet. Viktig Bakhjulet har smalere felg enn forhjulene. 2. Installer hakemuttere og stram til med et moment på 61–88 Nm. 4.
Kontroller vinkelindikator 8. Koble den positive kabelen (rød) til den positive (+) polen og den negative kabelen (svart) til den negative (–) polen, og fest dem deretter med hodeskruene og mutterne. Kontroller at den positive (+) klemmen er skjøvet helt ned på polen, og at kabelen er plassert tett inntil batteriet. Kabelen må ikke komme i berøring med batteridekslet. Skyv gummihetten over den positive polen for å forhindre kortslutning.
Installere panserlåsen Montere veltebeskyttelsen (I samsvar med europeisk standard) Viktig Du må aldri sveise eller endre veltebeskyttelsen. En ødelagt veltebeskyttelse må skiftes ut, ikke repareres. Enhver endring i veltebeskyttelsen må godkjennes av produsenten. 1. Hekt av panserlåsen fra braketten. 2. Skyv panserlåsbraketten fra på hekten. 1. Senk veltebeskyttelsesrammen til trekkenhetsbraketten, og rett inn monteringshullene.
Installere de fremre løftearmene 5. Fjern de bakre låseringene som fester monteringspinnene til hver ende av løftesylinderen. 3 1. Fjern de to hodeskruene som fester løftearmens svingakselledd til løftearmens svingaksel. Fjern og ta vare på svingakselleddet og hodeskruene (fig. 8). 1 4 2 6 4 2 5 Figur 10 1. Løftearm (høyre) 2. Løftearm (venstre) 3. Låsering 1 4. Monteringspinne 5. Løftesylinder 6. Avstandsstykke (2) Figur 8 1. Løftearmens svingakselledd 6.
Montere bærerammene til klippeenhetene 4. Fest hver monteringskobling til bærerammen med en hodeskrue på 3/8–16 x 2–1/4 tommer, to flate skiver og en låsemutter som vist på figur 14. Plasser en skive på hver side av koblingen når du monterer. Stram til med et moment på 42 Nm. 1. Ta klippeenhetene ut av kartongene. Juster dem i henhold til brukerhåndboken for klippeenheten. 2. Plasser en fremre bæreramme (fig. 12) på hver fremre klippeenhet.
Montere klippeenhetens drivmotorer 3. Smør alle løftearmenes og bærerammenes omdreiningspunkter. Viktig Pass på at slangene ikke er vridd eller bøyd og at slangene til den bakre klippeenheten føres som vist i fig. 16. Hev klippeenhetene og beveg dem mot venstre (kun for modell 03206). Slangene til den bakre klippeenheten må ikke komme i kontakt med trekkabelbraketten. Plasser fester og/eller slanger på nytt hvis det er nødvendig. 1. Plasser klippeenhetene foran løftearmenes dreiestenger. 2.
Justere løftearmene Obs: Hvis den bakre løftearmen lager lyder under transport, kan du redusere klaringen. 1. Start motoren, hev løftearmene og kontroller at klaringen mellom hver løftearm og gulvplatebraketten er 4,6–8,1 mm (fig. 20). Hvis klaringen ligger utenfor dette området, må du skru av stoppboltene (fig. 22) og justere sylinderen slik at du får riktig klaring. Når du skal justere sylinderen, skrur du av låsemutteren på sylinderen (fig.
Før bruk Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. 1 Kontroller veivhusoljen Motoren leveres med olje i veivhuset. Oljenivået må imidlertid sjekkes før og etter at motoren startes for første gang. Figur 26 Veivhusets kapasitet er på ca. 3,8 l med filter. 1. Oljelokk Bruk motorolje av høy kvalitet som møter følgende spesifikasjoner: 4. Sett på oljelokket, og lukk panseret. Nødvendig API-klassifisering: CH-4, CI-4 eller høyere.
Fare 2 Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. 3 • Bruk en trakt når du fyller tanken, og fyll den utendørs på et åpent sted når motoren er slått av og kald. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. • Tanken må ikke fylles helt opp. Fyll drivstoff på tanken helt til nivået er 25 mm under bunnen av påfyllingshalsen.
Kontrollere det hydrauliske systemet 1. Parker maskinen på en jevn flate, senk klippeenhetene og stopp motoren. 2. Rengjør rundt påfyllingshalsen og lokket på tanken for hydraulisk væske (fig. 30). Ta lokket av påfyllingshalsen. Den hydrauliske beholderen fylles på i fabrikken med rundt 13,2 l væske av høy kvalitet. Kontroller den hydrauliske væsken før du starter maskinen for første gang, og deretter hver dag.
Kontrollere at hjulmutterne er strammet til Klippe-/transportpedal Bruke hælen til å flytte pedalen mot venstre for å tranportere og til høyre for å klippe. Klippeenhetene fungerer kun når maskinen er i klippeposisjon. Advarsel Obs: Klippehastighet er stilt inn på 10 km/t på fabrikken. Denne kan gjøres høyere eller lavere ved å justere stoppskruen for hastighet (fig. 32). Stram hjulmutterene med et moment på 61–88 Nm etter én til fire driftstimer og gjenta etter ti driftstimer.
Girskiftvelger for klippeenhetene Timeteller Flytt løftespaken forover for å senke klippeenhetene ned til bakken. Klippeenhetene senkes ikke hvis ikke motoren er i gang, og vil ikke fungere i hevet posisjon. Du hever klippeenheten ved å dra løftespaken bakover til stillingen HEVET. Viser totalt antall timer maskinen har vært i drift. Timetelleren starter hver gang tenningsnøkkelen står på i stillingen PÅ.
Bruk Slipekontroll (Finnes under konsolldekslet) – Vri knappen med klokken for sliping og mot klokken for klipping. Ikke vri på knotten når spolene roterer. 2 Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Start/stopp av motor 1 Viktig Drivstoffsystemet må kanskje tappes hvis noen av følgende situasjoner har oppstått: • En ny maskin startes for første gang. • Motoren har stoppet på grunn av for lite drivstoff.
Tappe drivstoffsystemet Kontrollere sperrebryternes drift 1. Parker maskinen på en jevn flate. Kontroller at drivstofftanken er minst halvfull. Forsiktig 2. Lås opp og løft panseret. 3. Åpne lufteskruen på pumpen for drivstoffinnsprøyting (fig. 35). Hvis sikkerhetssperrebryterne blir frakoblet eller skadet, kan det hende at maskinen opptrer uforutsigbart og forårsaker personskader. • Ikke rør sperrebryterne. • Kontroller sperrebryterne daglig, og bytt ut ødelagte brytere før du bruker maskinen.
Taue trekkenheten Gjør deg kjent med rekkevidden på klippeenhetene på siden slik at du ikke skader dem på noen måte. I nødstilfeller kan Reelmaster taues over korte avstander. Toro anbefaler imidlertid ikke å bruke dette som standardprosedyre. Ikke flytt klippeenhetene fra side til side, med mindre de er senket og maskinen er i bevegelse eller de er hevet opp i transportstilling. Dersom du flytter klippeenhetene når de er senket og maskinen står stille, kan det skade gresset.
Dersom en person dukker opp i nærheten av området hvor du klipper, må du stoppe maskinen og ikke starte den igjen før området er tomt for mennesker. Reelmaster er beregnet for én person. La aldri noen sitte på med deg når du kjører maskinen. Dette er veldig farlig, og kan resultere i personskader. Man klipper enkelt rundt dammer eller andre konturer med Reelmaster 3100–D med klippeenhet på siden.
Velge klippehastighet (spolehastighet) 5 SPOLEKNIVER VALGTABELL FOR SPOLEKNIV KLIPPEHØYDE For å oppnå konsekvent klipping av høy kvalitet og en ensartet ferdigklippet plen er det viktig at spolehastigheten justeres nøyaktig etter klippehøyden. 2–1/2 2–3/8 2–1/4 2–1/8 2 1–7/8 1–3/4 1–5/8 1–1/2 1–3/8 1–1/4 1–1/8 1 7/8 3/4 5/8 1/2 3/8 Viktig Hvis spolehastigheten er for sakte, kan det oppstå synlige klippemerker. Hvis spolehastigheten er for rask kan klipperesultatet bli uryddig.
Standard kontrollmodul (SCM) Utgangskretsene aktiviseres av egnede inngangsforhold. De tre utgangene inkluderer kraftuttak, ETR og start. Utgangslysdiodenes monitorreléforhold indikerer hvor mange volt det er i én av de tre spesifikke utgangsterminalene. En standard kontrollmodul er en kompakt elektronisk enhet som kun produseres i én størrelse. Modulen bruker solide, mekaniske deler for å overvåke og kontrollere vanlige elektriske egenskaper som er nødvendig for at produkter skal være trygge i bruk.
Hver rad (på tvers) i diagrammet nedenfor identifiserer inngangs- og utgangskrav for hver spesifikke produktfunksjon. Produktfunksjonene er listet opp i den venstre kolonnen. Symbolene identifiserer spesifikke kretsforhold inkludert: aktivisert til spenning, lukket til jorden og åpen til jorden.
Smøring Trekkenheten har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2. Dersom du bruker maskinen under vanlige forhold, smører du alle lagrene og hylsene etter hver 50. driftstime. Lagre og hylser må smøres daglig når maskinen brukes under forhold der det er ekstremt mye støv og skitt. Støvete og skitne forhold kan føre til at det kommer skitt inn i lagrene og hylsene, noe som igjen kan resultere i økt slitasje.
(2) Figur 45 Figur 42 Figur 46 Figur 43 Figur 47 Figur 44 34
Spolelager Lagre svikter sjelden på grunn av defekter i materialer eller arbeidskvalitet. Den vanligste grunnen til svikt er at fukt og kontaminering jobber seg gjennom de beskyttende forseglingene. Lagre som er smurt vil være avhengig av regelmessig vedlikehold for å rense ut skadelige fremmedlegemer fra lagerområdet. Forseglede lagre er avhengig av en første påfylling av spesialsmørefett og en robust integrert forsegling for å holde kontaminanter og fukt ute av de rullende elementene.
Vedlikehold Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 10 første timene • Kontroller spenningen til vifteremmen og generatorremmen • Skifte hydraulisk filter • Stram hjulenes hakemuttere med en momentnøkkel Etter de 50 første timene • Skift motorolje og filter • Kontroller turtallet (i fri og med full gass) Hver 50. driftstime • • • • • Hver 100.
Forsiktig Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen starte motoren uten at det er tilsiktet, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Ta nøkkelen ut av tenningen, og koble ledningen fra tennpluggen før du utfører vedlikehold. Legg kabelen til side, slik at den ikke kan komme i kontakt med tennpluggen ved et uhell. Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. For uke: Ma. Vedlikeholdskontrollpunkt Ti. On. To. Fr. Lø. Sø.
Serviceintervaller Fjerne panseret 1 Panseret kan fjernes lett, noe som gjør vedlikehold av motoren enklere. 1. Lås opp og løft panseret. 2. Fjern splinten som fester panseret til monteringsbrakettene. 3. Skyv panseret mot høyre, løft den andre siden og dra det ut av brakettene. 4. Du må snu prosedyren for å sette på panseret. Figur 50 1.
Generelt vedlikehold av luftrenseren 3. Ta ut og skift det primære filteret. Det anbefales ikke at det brukte elementet rengjøres, da det er mulighet for at filtermediet blir skadet. Inspiser det nye filteret for transportskade, kontroller forseglingsenden av filteret og kroppen. Ikke bruk et ødelagt filter. Sett inn det nye filteret ved å påføre trykk på den utvendige kanten av elementet for å sette det på plass i boksen. Ikke trykk på det elastiske midtpunktet til filteret.
Motorolje og filter Drivstoffsystem Skift oljen og filteret etter de første 50 driftstimene og deretter hver 150. time. Drivstofftanken Tøm og rengjør drivstofftanken annethvert år. Tøm og rengjør tanken hvis drivstoffsystemet blir forurenset, eller hvis du har tenkt å oppbevare maskinen i en lengre periode. Bruk rent drivstoff til å spyle tanken. 1. Ta enten av tappepluggen, og la oljen renne ned i tappefatet. Når det slutter å renne olje, setter du tappepluggen tilbake på plass.
Skifte forfilteret for drivstoff Tappe luft fra injektorene Skift forfilteret for drivstoff som er plassert på innsiden av rammesporet under vannutskilleren, etter hver 400. driftstime eller årlig, avhengig av hva som kommer først. Obs: Denne framgangsmåten må bare brukes hvis drivstoffsystemet er tømt for luft ved bruk av vanlige framgangsmåter for priming og motoren ikke starter. Se Tappe drivstoffsystemet. 1. Fjern skruen som fester filteret til rammesporet. 1.
Rengjøre kjølesystemet i motoren Overhale motorremmene Kontroller tilstanden og spenningen på alle remmer etter første driftsdag, og deretter hver 100. driftstime. Fjern rusk fra oljekjøleren og radiatoren daglig. Rengjør oftere under skitne forhold. Generatorrem/vifterem • Slå av motoren, og åpne panseret. Rengjør motorområdet grundig for alt rusk og skitt. 1. Åpne panseret. • Fjern tilgangstavlen. 2.
Utskifting av hydrostatdrivrem Justere gassen 1. Stikk en skiftenøkkel eller en liten bit av et rør inn i enden av remspenningsfjæren. 1. Skyv gasspaken bakover til den stopper mot sporet i kontrollpanelet. 2. Løsne gasskabelkonnektoren på spaken ved innsprøytingspumpen. Advarsel Vær forsiktig når du frigjør fjærens spenning fordi den er under stort press. 2. Trykk ned og frem på fjærenden for å hekte den av braketten og frigjøre fjærens spenning. 3. Bytt remmen. 1 4.
Skifte hydraulisk olje 4. Sett på beholderlokket. Start motoren, og bruk alle hydrauliske kontroller til å fordele den hydrauliske oljen i systemet. Kontroller også om det har oppstått lekkasjer. Stopp deretter motoren. Skift hydraulisk olje etter hver 400. driftstime under vanlige forhold. Hvis oljen blir forurenset, kontakter du den lokale TORO-forhandleren fordi systemet må tømmes. Forurenset olje ser melkeaktig eller svart ut sammenlignet med ren olje. 5.
Kontrollere hydrauliske ledninger og slanger 3. Løsne låsemutteren på trekkjusteringskammen. Advarsel Kontroller hydrauliske ledninger og slanger daglig for å kontrollere at det ikke er lekkasjer, at det ikke er knekk på dem, at ingen monteringsstøtter er løse, at ingen beslag er løse, og at de ikke er slitt på grunn av værforhold, kjemisk forringelse eller andre årsaker. Foreta alle nødvendige reparasjoner før bruk.
Justere parkeringsbremsen 3. Oppretthold cellenivået med destillert vann eller vann uten mineraler. Ikke fyll cellene over bunnen av den delte ringen inni hver celle. Installer påfyllingslokkene med luftehullene mot baksiden (mot drivstofftanken). Kontroller justeringene hver 200. driftstime. 1. Løsne setteskruen som fester hylsen til parkeringsbremsestangen. Forsiktig 2. Stram knotten til det er nødvendig å bruke en kraft på 48–61 Nm for å bevege spaken.
Sikringer Sikringene i maskinens elektriske anlegg finnes under konsolldekslet. 2 1 Sliping Fare FOR Å UNNGÅ PERSONSKADER ELLER DØDSFALL: Figur 68 1. Slipeknott • La aldri hender eller føtter komme innenfor spoleområdet når motoren går. • Når du sliper klippeenhetene, kan spolene stanse og det kan være vanskelig å få dem til starte igjen. • Forsøk ikke å starte spolene på nytt med hender eller føtter. • Prøv ikke å justere spolene når maskinen går.
Elektronikkskjema 48
Hydraulikkskjema FORWARD LOWER PORT DUMP VALVE M4 M5 TRACTION WHEEL MOTORS 3000 psi 100–150 psi P3 M6 TOP PORT UPPER PORT HYDROSTAT INTERNAL CASE DRAIN OIL COOLER T2 G1 T1 D1 P1 FC1 REEL SPEED CONTROLLER ENGINE RPM OIL FILTER M1 P1 P2 MD1 BACKLAPPING VALVE S1 M2 REEL ON–OFF VALVE R1 ST LC2 REEL RELIEF 3000 psi LC1 LOGIC VALVE CHG GEAR PUMP STRAINER PLG LV 1000 psi G2 CF CR MANIFOLD BLOCK IN OUT AUX IN V1 OUT A B L R POWER STEERING VALVE C D STEERING
Lagring Motor • Tøm motoroljen fra bunnpannen, og sett tappepluggen tilbake. Trekkenhet • Rengjør trekkenheten, klippeenhetene og motoren grundig. • Ta ut og kast oljefilteret. Sett inn et nytt oljefilter. • Kontroller trykket i dekkene. Fyll alle dekkene med luft til 97–124 kPa (14–18 psi). • Start motoren, og kjør den på tomgang i omtrent to minutter. • Kontroller alle festene. Stram dem om nødvendig. • Stopp motoren. • Smør alle smørenipler og omdreiningspunkter. Tørk opp overflødig smøremiddel.
Toros generelle garanti for kommersielle produkter To års begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter • Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro–produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
