Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Reelmaster 3100-D EdgeSeries 27-inch Cutting Units

FormNo.3446-294RevA

Kitentraînementdegroomeruniversel

UnitésdecoupeReelmaster

3100-DEdgeSeries

™

de69cm

(27po)

N°demodèle03240—N°desérie321000000etsuivants

Instructionsdemontage

Introduction

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusdeprécision,

consultezlaDéclarationd'incorporation(DOI)àlan

decedocument.

Important:Avantd'installercekit,assurez-vous

quevousdisposezd'uneunitédecoupe

compatible:

Lemodèle03240estconçupourlesunitésde

coupeDPAReelmasterde69cm(27po).

Voirletableauci-aprèspourplusdedétails:

Kitentraî-

nement

degroo-

meruni-

versel

Unitésdecoupe

compatibles

Unitésdecoupenon

compatibles

03240UnitésdecoupeDPA

àplaquelatéraleen

aluminium,numéros

demodèle:03188,

03189,03190

UnitésdecoupeDPAà

plaquelatéralerouge,

numérosdemodèle:

03180,03181,03183

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtout

renseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g357127

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3446-294*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3446-294 Rev A Kit entraînement de groomer universel Unités de coupe Reelmaster® 3100-D EdgeSeries™ de 69 cm (27 po) N° de modèle 03240—N° de série 321000000 et suivants Instructions de montage Introduction Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de précision, consultez la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.
PAGE 2
Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation 1 2 Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Clé dynamométrique (non incluse) – Rassemblement des outils nécessaires à la préparation de la machine. 3 Aucune pièce requise – Détermination de la position de la position du boîtier d'engrenages du groomer.
PAGE 3
Description Procédure 13 14 Utilisation Qté Boulon de carrosserie (5/16 x 2¼ po), réf. 3230-7 – vendu séparément Boulon de carrosserie (5/16 x 3¼ po), réf. 3230-13 – vendu séparément Boulon de carrosserie (5/16 x 4½ po), réf. 3230-30 – vendu séparément Entretoise 1 1 1 2 1 Écrou à embase (5/16 po) Contre-écrou (5/16 po), réf. 3296-47 – vendu séparément Masse Petite masse (réf.
PAGE 4
3 4 Détermination de la position de la position du boîtier d'engrenages du groomer Préparation de l'unité de coupe Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Insert cannelé allongé (filetage à droite) 1 Insert cannelé allongé (filetage à gauche) Aucune pièce requise Dépose du rouleau avant et des supports de hauteur de coupe Procédure Reportez-vous au schéma ci-dessous pour déterminer la position du boîtier d'engrenages du groomer et des moteurs de cylindres. 1.
PAGE 5
3. Dépose de la tige de support Desserrez le contre-écrou à embase (⅜ po) et la vis (⅜ x 3⅞ po) dans le support de hauteur de coupe (Figure 4). Retirez les 2 boulons à embase et les rondelles qui fixent la tige de support, et déposez la tige (Figure 5). Remarque: Déposez la tige de support et les boulons à embase. g356733 Figure 4 1. Plaque latérale 4. Support de hauteur de coupe 2. Contre-écrou à embase (⅜ po) 5. Arbre (rouleau) 3. Vis (⅜ x 3⅞ po) g192295 4.
PAGE 6
Assemblage de l'insert cannelé allongé Dépose de l'insert cannelé Solvant de frein-filet : Loctite® 768™ (59 ml/2 oz Henkel, réf. 768 X-NMS) 1. Bloquez le cylindre pour déposer l'insert cannelé existant; voir Blocage du cylindre pour la dépose des inserts filetés (page 21). 2. En vous aidant de l'outil pour arbre d'entraînement de cylindre (réf. Toro TOR4074), déposez les inserts cannelés existants à chaque extrémité de l'arbre d'entraînement, et mettez-les au rebut (Figure 3).
PAGE 7
Montage du boîtier d'engrenages du groomer sur l'unité de coupe 5 1. Montage du support de masse et du boîtier d'entraînement du groomer Identifiez les boîtiers d'entraînement de groomer gauche et droit; voir Figure 9. Pièces nécessaires pour cette opération: 3 Support de masse 6 Boulon à tête ronde à six pans creux (⅜ x ¾ po) 2 Boîtier d'entraînement de groomer (entraînement gauche) 1 Boîtier d'entraînement de groomer (entraînement droit) g346922 Figure 9 1. Adaptateur droit (jaune) 2.
PAGE 8
en tournant la tête hexagonale de l'arbre d'entraînement du boîtier d'engrenages. 6 Important: Le filetage du cylindre est à gauche sur le côté gauche de l'unité de coupe et à droite sur le côté droit. 4. Bloquez le cylindre de coupe; voir Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés (page 22). 5. Serrez la tête hexagonale de l'arbre d'entraînement du boîtier d'engrenages à un couple de 135 à 150 N·m (100 à 110 pi-lb).
PAGE 9
l'unité de coupe (Figure 12) à l'aide de 2 vis à tête creuse (⅜ x ¾ po). Serrez les vis à tête creuse à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb). Serrez légèrement les 2 contre-écrous sur le moyeu de pivot. 5. 6. 2. Appliquez un adhésif de fixation pour assemblages cylindriques moyenne résistance (tel que Loctite® 242 bleu) sur les boulons à épaulement avant d'installer les bras de réglage sur le boîtier d'entraînement du groomer et l'ensemble tendeur. 3.
PAGE 10
6. Serrez le contre-écrou sur le boulon de réglage de hauteur de coupe, puis desserrez-le d’un demi-tour (Figure 16). 7. Centrez le rouleau avant entre les supports de hauteur de coupe et fixez-le en place avec les vis et les écrous à embase (Figure 16). 8 Pose du chapeau de l'entraînement du groomer Unités de coupe sans kit brosse de rouleau arrière seulement g346925 Figure 15 1. Boulon à épaulement 3. Collet de réglage 2. Tige de bras réglage 4.
PAGE 11
9 Montage du groomer et du kit broomer en option Les kits groomer et broomer sont fournis séparément Pièces nécessaires pour cette opération: 12 Boulon (¼ x 1½ po) 12 Écrou de blocage 12 Collier d'arbre 3 Cylindre groomer (à commander séparément) g240752 Figure 18 Installation de l'option kit groomer 1. Arbre court d'entraînement 4. Collier d'arbre (4) À commander séparément 2. Groomer Numéro de modèle 03241 1. 2. Groomer 5. Boulon (4) – serrez à un couple de 5 à 7 N·m (46 à 60 po-lb) 3.
PAGE 12
g032402 Figure 21 1. Brosse 5. 2. Lame Insérez les attaches dans les fentes des brosses, comme montré à la Figure 19, et serrez-les légèrement autour de l'arbre de cylindre et des brosses Figure 21. Placez les brosses de sorte que les attaches se trouvent entre les lames suivantes : 2 et 3; 12 et 13; 23 et 24 ou 24 et 25; 35 et 36, et 45 et 46. Important: Vous devez enrouler les attaches autour de l'ensemble lame et brosse de groomer, dans le sens de rotation.
PAGE 13
10 Réglage de la force du ressort du groomer (option) Pièces nécessaires pour cette opération: – Rondelle (réf. 3256-24, non incluse) Procédure Pour les basses hauteurs de réglage du groomer, qui nécessitent une force de ressort supplémentaire (seulement si le ressort fait plus de 19 mm [0,75 po] de long), ajoutez des rondelles (réf. 3256-24) sur le boulon à œil afin de comprimer les ressorts de hauteur du groomer à une hauteur inférieure. 1.
PAGE 14
11 12 Montage des masses Montage des masses Groomer seulement, avec ou sans bacs à herbe avant et unité de coupe arrière sans bac à herbe arrière Groomer et brosse de rouleau arrière installés Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 6 Boulon de carrosserie (5/16 x 3½ po) 6 Entretoise 6 Boulon de carrosserie (5/16 x 3½ po) 6 Écrou à embase (5/16 po) 6 Entretoise 12 Masse 6 Écrou à embase (5/16 po) 18 Masse Procédure Procédure Pour les unités
PAGE 15
13 Montage des masses Unité de coupe arrière avec groomer seulement, avec bac à herbe arrière Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Boulon de carrosserie (5/16 x 2¼ po), réf. 3230-7 – vendu séparément g192301 Figure 25 Unité de coupe arrière équipée du groomer et du bac à herbe arrière 1 Boulon de carrosserie (5/16 x 3¼ po), réf. 3230-13 – vendu séparément 1 Boulon de carrosserie (5/16 x 4½ po), réf. 3230-30 – vendu séparément 2 Entretoise 1. Boulon (5/16 x 4½ po) – vendu séparément 5.
PAGE 16
Utilisation • La fréquence d'utilisation du groomer/de tonte Introduction • Le réglage de la hauteur de coupe sur le cylindre (nombre de coupes par semaine et nombre de passes par coupe) principal Le brossage au groomer s'effectue dans le couvert de l'herbe, au-dessus du niveau du sol. Cette technique encourage la croissance verticale de l'herbe, réduit les graminées et coupe les stolons, ce qui produit un gazon plus dense.
PAGE 17
Réglages de hauteur de coupe (HDC) et de groomer (HDG) recommandée Reportez-vous au tableau de hauteur de coupe (HDC) et de hauteur de groomer (HDG) pour déterminer les plages d'engagement recommandées.
PAGE 18
g246866 Figure 28 1. Cran de réglage g346928 2. Bouton Figure 27 1. Bouton de réglage de hauteur 3. Hauteur du groomer (HDG) 2. Levier de levage rapide 4. Nombre d'entretoises de rouleau arrière (sous le patin de la plaque latérale) Contrôle des performances du groomer Important: L'usage impropre ou trop agressif 4. À l'extrémité du cylindre groomer, mesurez la distance entre la pointe la plus basse de la lame et la surface de travail (Figure 27).
PAGE 19
Entretien Contrôlez l'état général de la surface d'essai 2 ou 3 jours après le premier traitement au groomer. Si les zones traitées jaunissent et brunissent, et que les zones non traitées sont vertes, cela signifie le brossage au groomer était trop agressif.
PAGE 20
6. Agitez l'unité de coupe d'avant en arrière pour assurer une vidange complète. Lorsque la vidange d'huile est terminée, placez l'unité de coupe sur une surface plane et horizontale. 7. Remettez le bouchon de vidange en place. 8. Avec la seringue (réf. 137-0872), remplissez le boîtier d'entraînement d'huile 80-90W (approximativement 90 cm³). Dépose du boîtier d'entraînement du groomer Remarque: Conservez toutes les pièces déposées pour les réutiliser, sauf indication contraire.
PAGE 21
Blocage du cylindre droite) pour déposer l'arbre du boîtier de l'unité de coupe. Important: Si le boîtier d'entraînement du ATTENTION groomer est monté sur le côté gauche de l'unité de coupe, tournez la tête hexagonale du boîtier dans le sens horaire (filetage à gauche) pour déposer l'arbre du boîtier de l'unité de coupe. Les lames du cylindre sont tranchantes et peuvent sectionner les mains et les pieds. • Gardez les mains et les pieds à l'extérieur du cylindre.
PAGE 22
Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés 1. Insérez un levier à long manche (⅜ x 12 po avec manche de tournevis) à l'avant du cylindre de coupe, du côté le plus proche de l'unité de coupe que vous allez serrer (Figure 36). 2. Placez le levier contre le côté soudé du renfort interne du cylindre (Figure 36). Remarque: Le levier doit être en contact avec une lame à l'avant, l'arbre du cylindre et une lame à l'arrière de l'arrière du cylindre, qui est ainsi bloqué en place.
PAGE 23
Remarques:
PAGE 24
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.