Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Reelmaster 3100-D EdgeSeries 27-inch Cutting Units

FormNo.3446-293RevA

Kitdetransmisióndegroomeruniversal

UnidadesdecorteReelmaster

3100-DEdgeSeries

™

de69cm

(27")

Nºdemodelo03240—Nºdeserie321000000ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Introducción

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeesta

publicación.

Importante:Antesdeinstalarestekit,compruebe

lacompatibilidaddesuunidaddecorte:

Elmodelo03240estádiseñadoparasuusoen

unidadesdecorteDPAReelmasterde69cm(27").

Consultelatablasiguienteparaobtenermás

detalles:

Kitde

transmi-

siónde

groomer

universal

Unidadesdecorte

compatibles

Unidadesdecorte

incompatibles

03240Todaslasunidadesde

corteconplacalateral

dealuminio,números

demodelo:03188,

03189,03190

UnidadesdecorteDPA

conplacalateralpintada

enrojo,númerosde

modelo:03180,03181,

03183

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarinformaciónsobre

productosyaccesorios,paralocalizarundistribuidor

opararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon

AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos

númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen

elespacioprovisto.

g357127

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3446-293*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3446-293 Rev A Kit de transmisión de groomer universal Unidades de corte Reelmaster® 3100-D EdgeSeries™ de 69 cm (27") Nº de modelo 03240—Nº de serie 321000000 y superiores Instrucciones de instalación Introducción Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación.
PAGE 2
Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. Llave dinamométrica (no incluida) – Reúna las herramientas necesarias. No se necesitan piezas – Determinación de la posición de la caja de engranajes del groomer.
PAGE 3
Procedimiento Descripción 13 Perno de cuello cuadrado (5/16" x 2¼"), Pieza Nº 3230-7 – se vende por separado Perno de cuello cuadrado (5/16" x 3¼") , Pieza Nº 3230-13 – se vende por separado Perno de cuello cuadrado (5/16" x 4½"), Pieza Nº 3230-30 – se vende por separado Espaciador Tuerca con arandela prensada (5/16") Contratuerca (5/16"), Pieza Nº 3296-47 – se vende por separado Peso Peso pequeño (Pieza Nº 132-0734-03 – se vende por separado) 14 1 1 2 1 2 6 Reúna las herramientas necesarias Para u
PAGE 4
Herramienta para el eje de transmisión (opcional), Pieza Nº 137-0920; consulte el Manual de mantenimiento de la unidad de tracción o póngase en contacto con su distribuidor autorizado Toro.
PAGE 5
Deseche la tuerca con arandela prensada (5/16"), el tornillo (5/16" x 1¼") y la contratuerca con arandela prensada (⅜"). 3. Afloje la contratuerca con arandela prensada (⅜") y el tornillo (⅜" x 3⅞") del soporte de ajuste de la altura de corte (Figura 4). g192295 Figura 5 1. Pernos con arandela prensada (2) g356733 Figura 4 2. Varilla de soporte 1. Placa lateral 4. Soporte de ajuste de la altura de corte 2. Contratuerca con arandela 5. Eje (rodillo) prensada (⅜") Retirada del inserto acanalado 3.
PAGE 6
g356735 Figura 6 1. Eje de transmisión del molinete 3. 4. 2. Inserto acanalado Utilice disolvente Loctite 768 y un cepillo de alambre para limpiar las roscas de cada extremo del eje de transmisión del molinete. g356732 Figura 7 1. Inserto acanalado extendido Seque las roscas del eje de transmisión del molinete. 3. Montaje del inserto acanalado extendido Monte el inserto acanalado extendido en el extremo del eje de transmisión del molinete (Figura 7).
PAGE 7
los orificios del soporte de los pesos con los orificios de la placa lateral (Figura 8). g356786 Figura 10 g356787 1. Eje de transmisión del molinete Figura 8 1. Placa lateral 3. Tornillo Allen (⅜" x ¾") 2. Soporte de los pesos 2. Monte el soporte de los pesos en la placa lateral con los 2 tornillos Allen (⅜" x ¾"). 3. Apriete los tornillos a 37–45 N∙m (27–33 pies-libra). 2. Adaptador del eje de transmisión (caja de engranajes del groomer) 3.
PAGE 8
g356810 Figura 12 g298196 Figura 11 1. Perno Allen 8. 2. Pomo del embrague Si va a instalar un cepillo del rodillo trasero, instale la transmisión del cepillo del rodillo trasero; consulte las Instrucciones de instalación del Kit de cepillo del rodillo trasero.
PAGE 9
instalar los brazos de ajuste en la caja de transmisión del groomer y el brazo tensor. 7 3. Instalación de los conjuntos de soporte ADC y el rodillo delantero En el lado de la caja del groomer, coloque la varilla del brazo de ajuste del soporte de altura de corte en el interior de la caja de transmisión del groomer y sujétela con un perno de cuello largo y una arandela endurecida, como se muestra en la Figura 14; apriete el perno de cuello largo a 16–22 N·m (12–16 pies-libra).
PAGE 10
g346925 Figura 15 1. Perno de cuello largo 3. Collar de ajuste 2. Varilla del brazo de ajuste 4. Brazo tensor 5. g346926 Figura 16 Apriete los pernos de cuello cuadrado y las contratuercas que sujetan los conjuntos de soporte ADC a las placas laterales (Figura 16). 10 1. Perno de ajuste 4. Tuerca con arandela prensada 2. Contratuerca 3. Perno de cuello cuadrado y contratuerca con arandela prensada (⅜ con cabeza hexagonal de ⅝") 5. Tornillo 6.
PAGE 11
8 9 Instalación del tapón de la transmisión del groomer Instalación del conjunto del groomer y el kit de Broomer opcional Solamente unidades de corte sin kit de cepillo del rodillo trasero Los kits de groomer y cepillo Broomer se adquieren por separado Piezas necesarias en este paso: 3 Tapón (únicamente para conjuntos de groomer universal que no tengan instalado el kit de cepillo del rodillo trasero) Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1.
PAGE 12
g240752 Figura 18 1. Semieje de transmisión 4. Abrazadera del eje (4) 2. Conjunto de groomer 5. Perno (4) (apriete a 5–7 N∙m (46–60 pulgadas-libra)) g032403 Figura 19 3. Contratuerca (4) 3. 4. 1. Hebilla de la cinta 2. Tuerca de retención Sujete el groomer a la máquina como se muestra en la Figura 18 usando 4 pernos (¼" x 1½"), 4 contratuercas y 4 abrazaderas de eje. 3. Apriete los pernos a 5–7 N∙m (46–60 pulgadas-libra). 3. Cinta 4.
PAGE 13
10 Ajuste de la fuerza de los muelles del groomer (opcional) g032402 Figura 21 1. Cepillo 5. Piezas necesarias en este paso: 2. Cuchilla – Pase las cintas sin apretar alrededor del eje del molinete y los cepillos, como se muestra en la Figura 19, colocándolas en las hendiduras de los cepillos Figura 21.
PAGE 14
11 Instalación de los contrapesos Groomer solamente, con o sin recogedores delanteros, y unidad de corte trasera sin recogedor trasero Piezas necesarias en este paso: g357750 Figura 22 1. Arandela superior 2. Arandelas adicionales (Pieza Nº 3256-24) 4. Longitud de muelle deseada con arandelas opcionales – 19 mm (0.75") 5. Arandela inferior Reste la longitud deseada del muelle (19 mm o 0.75") de la longitud actual del muelle, y divida esta diferencia entre 1.5 mm (0.
PAGE 15
12 13 Instalación de los contrapesos Instalación de los contrapesos Groomer y cepillo del rodillo trasero instalados Unidad de corte trasera con groomer únicamente, y con recogedor trasero Piezas necesarias en este paso: 6 Perno de cuello cuadrado (5/16" x 3½") 6 Espaciador 6 Tuerca con arandela prensada (5/16") 12 Peso Piezas necesarias en este paso: Procedimiento Para unidades de corte con kit de groomer y kit de cepillo del rodillo trasero, consulte Figura 24.
PAGE 16
Operación Introducción El acondicionamiento se realiza en el nivel superior del césped sobre el nivel del suelo. El uso del groomer promueve el crecimiento vertical del césped, reduce el encamado y corta los estolones, produciendo un césped más denso. El uso del groomer produce una superficie de juego más uniforme y apretada, lo que confiere un movimiento más rápido y previsible a la pelota de golf. El uso del groomer no debe considerarse como alternativa al corte vertical.
PAGE 17
• La frecuencia de uso del groomer y de la siega – ¿cuántas veces se siega cada semana? ¿cuántas pasadas se realizan en cada siega? • El ajuste de altura de corte del molinete principal • El ajuste de altura/profundidad del molinete groomer • El tiempo que se lleva utilizando el molinete groomer • El tipo de césped • El programa global de cuidados (es decir, riego, fertilización, tratamiento, aireación, sobresiembra, etc.
PAGE 18
Ajustes de altura de corte (ADC) y altura del groomer (ADG) Utilice la tabla Alturas de corte (ADC) y Alturas del groomer (ADG) para determinar los ajustes de accionamiento recomendados. Tabla de ADC y ADG recomendadas (mm) (pulgadas) 6.3 0.250 Número de espaciadores en el rodillo trasero 0 9.5 0.375 9.5 Altura de corte ADG recomendada = ADC – distancia de accionamiento del groomer (mm) (pulgadas) 3.1 a 6.3 0.125 a 0.250 0 4.7 a 9.5 0.187 a 0.375 0.375 1 4.7 a 9.5 0.187 a 0.375 12.7 0.
PAGE 19
g246866 Figura 28 1. Muesca de ajuste g346928 2. Pomo Figura 27 1. Pomo de ajuste de la altura 2. Palanca de elevación rápida 3. Altura del groomer (ADG) Prueba del funcionamiento del groomer 4. Número de espaciadores en el rodillo trasero (por debajo del soporte de la placa lateral) Importante: El uso incorrecto o demasiado 4. En el extremo del molinete groomer, mida la distancia entre la punta más baja de la cuchilla del groomer y la superficie de trabajo (Figura 27).
PAGE 20
Mantenimiento esperado. Si no, aumente o reduzca la altura de los groomers, y haga otra pasada de prueba. Compruebe la condición general y los posibles daños en la zona de pruebas 2 o 3 días después de la primera pasada del groomer. Si las zonas acondicionadas se están volviendo de color amarillento o marrón, y las zonas no acondicionadas están verdes, el acondicionamiento fue demasiado agresivo.
PAGE 21
Cuando el aceite se haya drenado por completo, coloque la unidad de corte sobre una superficie nivelada. Retirada de la caja de transmisión del groomer 7. Instale el tapón de vaciado. Nota: Guarde todas las piezas retiradas para su 8. Utilice una jeringa (Pieza Nº 137-0872) para llenar la caja de transmisión con aceite 80-90W (aproximadamente 90 cc). instalación posterior a menos que se especifique lo contrario.
PAGE 22
Inmovilización del molinete antihorario (rosca a derechas) para retirar el eje de la caja de transmisión de la unidad de corte. ADVERTENCIA Importante: Si la caja de transmisión del Las cuchillas del molinete de corte están muy afiladas y son capaces de amputar manos y pies. groomer está instalada en el lado izquierdo de la unidad de corte, gire la cabeza hexagonal de la transmisión del groomer en sentido horario (rosca a izquierdas) para retirar el eje de la caja de transmisión de la unidad de corte.
PAGE 23
El inserto del lado derecho de la unidad de corte tiene rosca a derechas. g280383 Figura 35 1. Inserto roscado a retirar 4. Eje del molinete 2. Afloje el perno del protector. 5. Placa de apoyo del molinete 3. Deflector trasero 6. Palanca insertada contra el lado soldado de la placa de apoyo del molinete. 4. 5. 6. g280384 Figura 36 Apoye el mango de la palanca contra el rodillo trasero. Complete la retirada del inserto roscado asegurándose de que la palanca no se mueva, luego retire la palanca.
PAGE 24
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE. UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.