Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Cartridge, Reelmaster 3100-D or 7000-D Series Cutting Unit with Universal Groomer

FormNo.3422-155RevB

Kitdetransmissãodorastelouniversal

UnidadesdecorteReelmaster

3100-DEdgede69cm

Modelonº03240—Nºdesérie318000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.Paramaisinformações,consulteaDeclaração

deincorporação(DOI)noversodestapublicação.

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteatravésdo

sitewww.toro.comparaobterinformaçõessobre

produtoseacessórios,paraobterocontactodeum

representanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedo

produto.AFigura1mostraondeseencontramos

númerosdesérieemodelodoproduto.Escrevaos

númerosnoespaçofornecido.

g241111

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3422-155*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-155 Rev B Kit de transmissão do rastelo universal Unidades de corte Reelmaster® 3100-D Edge de 69 cm Modelo nº 03240—Nº de série 318000001 e superiores Instruções de instalação Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação (DOI) no verso desta publicação.
PAGE 2
Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Quantidade Descrição Utilização 1 2 Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina. Nenhuma peça necessária – Reunião das ferramentas necessárias à instalação.. 3 Nenhuma peça necessária – Determine em que lado o rastelo deve ser instalado.
PAGE 3
Quantidade Procedimento Descrição 12 Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x 2¼ pol.), peça N.º 3230-7 – vendido em separado Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x 3¼ pol.), peça N.º 3230-13 – vendido em separado Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x 4½ pol.), peça N.º 3230-30 – vendido em separado Espaçador Porca flangeada (5/16 pol.) Porca de bloqueio (5/16 pol.) - peça N.º 3296-47 – vendida em separado Peso Peso pequeno (peça nº 132-0734-03 – vendido em separado) 1 Engate o travão de estacionamento. 3.
PAGE 4
Nota: Guarde o rolo frontal para instalação 4 posterior. Preparação da unidade de corte 5. Prenda o cilindro para remoção; consulte a Prender o cilindro para remover os adaptadores roscados (página 18). 6. Retire e deite fora os adaptadores estriados existentes de cada extremidade do eixo do cilindro utilizando a ferramenta do veio de transmissão do cilindro (Peça n.º TOR4074 para o cilindro de 17,8 cm). Consulte Figura 3.
PAGE 5
Nota: Guarde os parafusos de cabeça 5 flangeada. Instalação do suporte do peso e a caixa de transmissão do rastelo Peças necessárias para este passo: g192295 Figura 5 1. Parafusos de cabeça flangeada (2) Suporte do peso 6 Parafuso de cabeça sextavada, de cabeça de tremoço (⅜ pol. x ¾ pol.) 2 Caixa de transmissão do rastelo (transmissão esquerda) 1 Caixa de transmissão do rastelo (transmissão direita) 3. Anilha (2) Procedimento 2. Barra de suporte 10. 3 1.
PAGE 6
Instalação do conjunto do rolete Peças necessárias para este passo: g228117 Figura 8 1. Eixo do cilindro interno 2. Suporte do peso 4. Caixa de transmissão do rastelo (mostrada a transmissão esquerda) 5. Cabeça sextavada (Aperte com 135 a 150 N∙m) 4. Parafuso de cabeça sextavada (⅜ pol. x ¾ pol.) 3 Terminal de articulação 3 Anel de retenção 1 Conjunto do rolete (esquerdo) 2 Conjunto do rolete (direito) 6 Porca de retenção (⅜ pol.) Procedimento 3.
PAGE 7
5. espaço na caixa de transmissão do rastelo e fixe-a com um pino de ajuste e um contrapino, como se mostra na Figura 11. Instale sem apertar as duas porcas de bloqueio no terminal da articulação (Figura 9). 7 Instalação dos conjuntos de suporte da altura de corte e do rolo frontal Peças necessárias para este passo: 6 Pino de ajuste 6 Contrapino 3 Conjunto do suporte da altura de corte esquerdo 3 Conjunto do suporte da altura de corte direito 6 Porca flangeada (⅜ com hexagonal de ⅝ pol.
PAGE 8
4. Aperte os parafusos de carroçaria e as porcas que prendem os conjuntos do suporte da altura de corte às placas laterais (Figura 13). 1. Aplique retentor para peças cilíndricas de média resistência (por exemplo, Loctite® 609 verde) em redor da ranhura do anel de encaixe e da superfície do diâmetro exterior (Figura 14). 2. Instale a tampa como se mostra na Figura 14. g242099 Figura 14 1. Tampa 9 g192299 Instalação do kit do conjunto do rastelo e da vassoura opcional Figura 13 1.
PAGE 9
g240752 Figura 15 1. Tubo do veio da transmissão 2. Conjunto do rastelo 4. Grampo do veio (4) 5. Parafuso (4) (Aperte com 5 a 7 N·m.) g032403 Figura 16 3. Porca de retenção (4) 3. 4. 1. Fivela da fita 2. Porca de retenção Fixe o rastelo na máquina como mostra na Figura 15 utilizando 4 parafusos (¼ pol. x 1½ pol.), 4 porcas de retenção e 4 grampos do eixo. 3. Aperte os parafusos com uma força de 5 a 7 N·m. 3. Fita 4.
PAGE 10
Instalação dos pesos Apenas rastelo, com ou sem cestos de relva frontais e unidade de corte traseira sem cesto de relva traseiro g032402 Figura 18 1. Escova 5. 2. Lâmina Peças necessárias para este passo: Envolva, sem apertar, as fitas, como se mostra na Figura 16, em torno do eixo e das escovas do cilindro do rastelo inserindo as fitas nas ranhuras das escovas Figura 18.
PAGE 11
12 Instalação dos pesos Instalação dos pesos Rastelo e escova do rolo traseiro instalado Unidade de corte traseira com apenas rastelo e com cesto de relva traseiro) Peças necessárias para este passo: 6 Parafuso de carroçaria (3/16 x 5½ pol.) 6 Espaçador 6 Porca flangeada (5/16 pol.) 12 Peso Peças necessárias para este passo: Procedimento Para unidades de corte com o kit de rastelo e o kit de escova do rolo traseiro instalados, consulte Figura 20.
PAGE 12
Funcionamento Introdução O ato de aparar é efetuado na cobertura da relva acima do nível do solo. O ato de aparar facilita o crescimento vertical da relva, reduz a granulação e corta os estolhos produzindo um relvado mais denso. O ato de aparar produz uma superfície de jogo mais uniforme e sem falhas para uma ação mais rápida e mais verdadeira da bola de golfe. O ato de aparar não deve ser considerado um substituto do corte vertical.
PAGE 13
• A definição da altura de corte no cilindro principal • A definição da altura/profundidade no cilindro do aponta para a parte dianteira da unidade de corte. rastelo Importante: Para configurar a barra indicadora, recorra ao gráfico dos intervalos recomendados para Altura de Corte (ADC) e Altura de Aparo (ADA). • O período de tempo em que o cilindro do rastelo foi usado • O tipo de relva • O programa de gestão global (isto é, rega, 4.
PAGE 14
Limite recomendado de Altura de corte (ADC) e Altura de aparo (ADA) Altura de corte (mm) Altura de corte (pol.
PAGE 15
1. Manutenção Regule os principais cilindros de corte para a altura de corte que seria normalmente usada sem o cilindro do rastelo. Utilize um rolo compressor, na parte dianteira e um rolo completo, na parte traseira. PERIGO Tocar nos cilindros ou noutras peças em movimento pode provocar lesões graves. A quantidade de relva removida é o principal indicador, para determinar a definição da altura/profundidade do cilindro do rastelo. 2. Afine cada um dos cilindros do rastelo para a altura desejada. 3.
PAGE 16
g241100 Figura 27 Mostrado o lado direito da caixa do rastelo g240875 Figura 25 1. Retire o tampão de escoamento da porta de drenagem. 3. Desaperte o tampão de ventilação. 1. Tampão de ventilação 2. Tampão de enchimento 2. Retire o tampão de enchimento da porta de enchimento. 6. 3. Tampão de drenagem Remover a caixa da transmissão do rastelo Abane a unidade de corte para trás e para a frente para assegurar uma drenagem completa.
PAGE 17
Limpeza do cilindro do rastelo Intervalo de assistência: Após cada utilização Limpe o cilindro do rastelo depois de o utilizar pulverizando-o com água. Não direcione o fluxo de água diretamente para os vedantes dos rolamentos do rastelo. Não deixe o cilindro do rastelo mergulhado em água, pois tal enferrujará os componentes. Verificação das lâminas Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente g283882 Figura 28 1. Pino de ajuste 2.
PAGE 18
Prender o cilindro para remover os adaptadores roscados 1. 2. 3. Desaperte o parafuso do resguardo no lado esquerdo da unidade de corte e eleve o resguardo traseiro (Figura 30). Insira um pé de cabra de cabo longo (recomendado 3/8 x 12 pol. com pega de chave de parafusos) através da traseira do cilindro de corte, o mais próximo do lado da unidade de corte que irá apertar (Figura 30). 5.
PAGE 19
3. Apoie a pega do pé de cabra contra o rolo 4. De acordo com as instruções de instalação do adaptador e requisitos de aperto, conclua a instalação do adaptador roscado assegurando que o pé de cabra permanece no sítio e, em seguida, retire o pé de cabra.
PAGE 20
Declaração de incorporação A The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.