Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments27-inch Rear Roller Brush Kit, Reelmaster 3100-D and 7000-D Edge Series Cutting Unit

FormNo.3407-837RevD

Kitdecepillodelrodillotraserode69cmo81cm

UnidaddecorteReelmaster

Serie3100-Dy7000-DEdge

Nºdemodelo03243

Nºdemodelo03246

Instruccionesdeinstalación

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Determinelaposicióndeloscepillosde

rodilloydelosmotoresdemolinete.

Alojamientodelcepilloderodillo1

Pernoallen(⅜"x1")

Conjuntodecepilloderodillo

Pernodecuellolargo1

Conjuntodelacubiertadela

correa/chapa(izquierdo)

Perno(5/16"x1/2")

Espaciador1

Poleamotriz1

Pernoconarandelaprensada(⅜"x2")

Correa

Arandeladesuplemento(segúnse

requieraparalaalineacióndelacinta)

Árboldetransmisión(derecho)

Árboldetransmisión(izquierdo)

Engrasador(90°)

Instaleelcepilloderodillo.

Cepillodealturadecortealta(opcional)

—

Instaleelcepillodealturadecortealta–

paraalturasdecortedemásde2,5cm.

Documentaciónypiezasadicionales

DescripciónCant.

Uso

Manualdeloperador1Leerantesdeinstalaryutilizar.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelvehículose

determinandesdedetrásdelaunidaddecorte.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3407-837*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-837 Rev D Kit de cepillo del rodillo trasero de 69 cm o 81 cm Unidad de corte Reelmaster® Serie 3100-D y 7000-D Edge Nº de modelo 03243 Nº de modelo 03246 Instrucciones de instalación Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 Cant.
PAGE 2
Importante: El Kit de cepillo para el rodillo 1 trasero sólo debe usarse cuando se siega con una altura de corte de 6 a 25 mm. Utilice el Cepillo de altura de corte alta, Pieza Nº 115-0838 (para unidades de corte de 69 cm) o 115-0849 (para unidades de corte de 81 cm) para segar con alturas de corte superiores a 2,5–5,1 cm. Consulte Instalación del cepillo de altura de corte alta.
PAGE 3
2. Asegúrese de que las unidades de corte están desengranadas. 3. Pare el motor y retire la llave. 4. Retire todas las unidades de corte de la máquina. Importante: Compruebe la altura de corte y la inclinación de la unidad de corte. Haga los ajustes necesarios siguiendo las indicaciones del Manual del operador, si es necesario, antes de instalar el kit. g027187 Figura 2 Reelmaster 7000-D 1. Unidad de corte Nº 1 2. Unidad de corte Nº 2 3. Unidad de corte Nº 3 4. Unidad de corte Nº 4 5.
PAGE 4
Reubicación del conjunto de polea tensora (transmisiones del lado derecho solamente) correcta. Si no se aplica el par de apriete correcto al eje de transmisión, el conjunto podría desenroscarse durante el uso. Montaje del alojamiento del cepillo de rodillo 1. Nota: Las transmisiones del lado derecho se encuentran en la unidad de corte 3 (Figura 1) del Reelmaster 3100, y en las unidades de corte 2 y 4 (Figura 2) del Reelmaster 7000.
PAGE 5
Retirada del tapón de vaciado de la cubierta del cepillo Retire únicamente el tapón de vaciado inferior (Figura 7) de las cubiertas de los cepillos. Esto permite que se drene la humedad de la zona de las correas. g031873 Figura 9 1. Espaciador de 6 mm 3. Engrasador de 90° 2. Brida de montaje de la chapa lateral 4. Tuercas con arandela prensada (retirar) 3. g009049 Figura 7 1. Cubierta del cepillo 2. Tapón de vaciado inferior Nota: No retire los pernos.
PAGE 6
Importante: Monte los soportes de montaje del cepillo del rodillo directamente en la superficie superior de la brida de montaje de la chapa lateral de la unidad de corte. No coloque espaciadores entre los soportes de montaje del cepillo de rodillo y las bridas de montaje de la chapa lateral. Guarde los espaciadores de 6 mm adicionales para su posible uso posterior. 5.
PAGE 7
. Sujete la placa del cepillo al alojamiento del cepillo de rodillo con el perno de cuello largo (Figura 12). 2. Nota: Apriete el perno a 20–25 N·m. Importante: El eje del cepillo del rodillo no Nota: El perno de cuello largo no debe apretar debe entrar en contacto con la chapa lateral de la unidad de corte. la placa fuertemente contra el alojamiento. 8. Coloque el cepillo del rodillo de manera que apenas toque o descanse sobre el rodillo trasero (Figura 14).
PAGE 8
Instalación de la polea motriz 1. Inserte el espaciador sobre el eje en el alojamiento del cojinete (Figura 15). 2. Inserte la polea motriz en el espaciador y sobre el eje de transmisión (Figura 15). Nota: Asegúrese de que las pestañas de la polea entran en la ranura del eje de transmisión. 3. Sujete la polea y el espaciador al eje de transmisión con un perno con arandela prensada (3/8" x 2"); consulte Figura 15. g027196 Nota: Apriete el perno a 47–54 N·m.
PAGE 9
2. Presione hacia abajo sobre la polea tensora para comprobar que el conjunto de la polea tensora pivota libremente. Terminación de la instalación 1. Compruebe la alineación de la correa y de las poleas de la siguiente manera: • La correa debe tensarse (instalarse) correctamente antes de comprobar la alineación. • Coloque una regla contra la cara exterior de la polea motriz (Figura 18). No ponga la regla sobre ambas poleas, motriz y arrastrada. g027198 Figura 19 1. Cubierta de la correa 2.
PAGE 10
3 Instalación del cepillo de altura de corte alta (opcional) (opcional) g027201 Figura 22 1. Alojamiento del cojinete del lado sin transmisión 2. Retén Piezas necesarias en este paso: — Cepillo de altura de corte alta (opcional) Procedimiento Instale el cepillo de altura de corte alta (de venta por separado) si va a segar con alturas de corte de 2,5 cm o más (es decir, con 5 espaciadores o más instalados por debajo de la brida de la chapa lateral). 1.
PAGE 11
Mantenimiento • Asegúrese de que el cepillo está paralelo al rodillo con una holgura de 1,5 mm, o con un contacto ligero. • Lubrique los engrasadores cada 50 horas o después de cada lavado. • Al cambiar el cepillo del rodillo, apriete los pernos en J a 2–3 N·m. • Al cambiar la polea arrastrada del eje del cepillo, apriete la tuerca a 36–45 N·m. • Al cambiar la polea motriz del cepillo, aplique fijador de roscas no permanente y apriete el perno a 47–54 N·m.
PAGE 12
3. Retire la contratuerca que sujeta la polea arrastrada al eje del cepillo (Figura 24 o Figura 25). Nota: Sujete el eje del cepillo del rodillo para que no gire colocando una llave de ½" en las zonas planas del eje. 4. Retire la polea arrastrada del eje (Figura 25). 5. Si es necesario desplazar la polea hacia fuera, añada una arandela de 0,8 mm de grosor (Figura 25). g351962 Figura 26 1. Polea arrastrada 2.
PAGE 13
Inmovilización del molinete ADVERTENCIA Las cuchillas del molinete están afiladas y pueden amputar las manos y los pies. • Mantenga las manos y los pies fuera del molinete. • Asegúrese de que el molinete esté inmovilizado antes de realizar tareas de mantenimiento. Inmovilización del molinete para retirar insertos roscados 1. g280383 Afloje el perno del deflector a la izquierda de la unidad de corte y eleve el deflector trasero (Figura 28). 2.
PAGE 14
Importante: El inserto del lado izquierdo de la unidad de corte tiene roscas a izquierdas. El inserto del lado derecho de la unidad de corte tiene roscas a derechas. g280384 Figura 29 1. Inserto roscado para instalar 3. Lado soldado de la placa de soporte 2. Eje del molinete 4. Palanca 3. Apoye el mango de la palanca contra el rodillo 4.
PAGE 15
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE. UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 16