Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments27-inch Rear Roller Brush Kit, Reelmaster 3100-D and 7000-D Edge Series Cutting Unit

FormNo.3407-840RevD

Kitspazzolaperrulloposterioreda69cmo81cm

TrattorinoserieReelmaster

3100-De7000-DEdge

Nºdelmodello03243

Nºdelmodello03246

Istruzionidiinstallazione

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Permaggioridettagli,consultatela

Dichiarazionediincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Determinazionedellaposizionedelle

spazzoleperrulloedeimotoridei

cilindri.

Alloggiamentodellaspazzolaperrullo1

Bulloneaesagonoincassato(⅜"x1")

Gruppodellaspazzolaperrullo

Bullonedispallamento1

Gruppopiastra/copricinghia(sinistro)

Bullone(5/16"x½")

Distanziale1

Puleggiamotrice1

Bulloneatestaangiata(⅜"x2")

Cinghia

Rondellaspessore(comeprevistoper

allineamentocinghia)

Alberoditrasmissione(destro)

Alberoditrasmissione(sinistro)

Raccordod'ingrassaggio(90°)

Installazionedellaspazzolaperrullo.

Spazzolaperaltezzeditaglioalte

(opzionale)

–

Installazionedellaspazzolaperaltezze

ditaglioalte,peraltezzesuperioria

2,5cm.

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1Daleggereprimadelmontaggioedell'utilizzo.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodell'apparatodi

tagliorispettoallaparteposterioredellostesso.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3407-840*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-840 Rev D Kit spazzola per rullo posteriore da 69 cm o 81 cm Trattorino serie Reelmaster® 3100-D e 7000-D Edge Nº del modello 03243 Nº del modello 03246 Istruzioni di installazione Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione. Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 2
Importante: Il kit spazzola per rullo posteriore 1 è da utilizzare solamente quando si taglia a un'altezza compresa fra 6 e 25 mm. Utilizzate la spazzola per altezze di taglio alte, n. cat. 115-0838 (per apparati di taglio da 69 cm) e n. cat. 115-0849 (per apparati di taglio da 81 cm) in caso di taglio di altezze comprese tra 2,5 e 5,1 cm. Fate riferimento a Montaggio della spazzola per altezze di taglio alte.
PAGE 3
. Spegnete il motore ed estraete la chiave. 4. Togliete gli elementi di taglio dalla macchina. Importante: Controllate che sull'apparato di taglio siano impostati l'altezza di taglio e l'assetto desiderati. Se richiesto effettuate le regolazioni secondo il Manuale dell'operatore prima di installare il kit. g027187 Figura 2 Reelmaster 7000-D 1. Apparato di taglio n. 1 5. Apparato di taglio n. 5 2. Apparato di taglio n. 2 6. Motore del cilindro 3. Apparato di taglio n. 3 7.
PAGE 4
Montaggio dell'orientamento della spazzola per rulli 1. Riposizionamento del gruppo puleggia tendicinghia (solo per trasmissioni destrorse) Verificate che l'O-ring venga montato nell'alloggiamento della spazzola per rulli (Figura 4). Nota: Le trasmissioni destrorse sono presenti sull'apparato di taglio 3 Reelmaster 3100 (Figura 1) e sugli apparati di taglio 2 e 4 Reelmaster 7000 (Figura 2).
PAGE 5
g009049 Figura 7 1. Coprispazzola 2. Tappo di spurgo inferiore g351961 Figura 6 1. Installazione della puleggia tendicinghia per l'estremità sinistra del cilindro (in dotazione con il kit) 3. Bullone a testa tonda e dado 2. Installazione della puleggia tendicinghia per l'estremità destra del cilindro 4. Non serrate eccessivamente questo dado di bloccaggio. Installazione del gruppo della spazzola per rullo 1.
PAGE 6
Importante: Montate le staffe di montaggio del gruppo spazzola per rulli direttamente sulla superficie superiore della flangia di montaggio della piastra laterale dell'apparato di taglio. Non inserite distanziali tra le staffe di montaggio della spazzola per rullo e le flange di montaggio della piastra laterale. Conservate i distanziali supplementari da 6 mm per eventuali utilizzi futuri. 5. Installazione della piastra della spazzola per rullo g031873 Figura 9 1. Distanziale, 6 mm 3. 1. 3.
PAGE 7
. Con il bullone di spallamento, fissate la piastra della spazzola sull'alloggiamento della spazzola per rullo (Figura 12). Nota: Serrate il bullone a un valore compreso tra 20 e 25 N∙m. Nota: Il bullone di spallamento non dovrebbe bloccare la piastra all'alloggiamento. 8. Verificate che la piastra della spazzola per rulli sia parallela alla piastra laterale dell'apparato di taglio. Se non è parallela, procedete come segue. A.
PAGE 8
rulli alle staffe di montaggio della spazzola per rulli. rulli alla staffa di montaggio della spazzola per rulli (Figura 13). Nota: I bulloni devono essere lenti di fabbrica. 2. Montaggio della puleggia motrice Posizionate la spazzola per rullo in modo che tocchi o appoggi appena sul rullo posteriore (Figura 14). Importante: L'albero della spazzola per 1. Inserite il distanziale sull'albero dell'alloggiamento del cuscinetto (Figura 15). 2.
PAGE 9
gole di ciascuna puleggia e che la cinghia sia al centro della puleggia tendicinghia. 2. Premete sulla puleggia tendicinghia per assicurarvi che il gruppo della puleggia tendicinghia si muova liberamente. Completamento dell'installazione 1. Verificate l'allineamento della cinghia e delle pulegge come segue: • La cinghia deve essere tesa (installata) correttamente prima di controllare l'allineamento. g027196 Figura 16 1. Puleggia motrice 3. Cinghia 2. Gruppo della puleggia tendicinghia 4.
PAGE 10
3 Installazione della spazzola per altezze di taglio alte(Opzionale) (Opzionale) Parti necessarie per questa operazione: g027198 Figura 19 – 1. Copricinghia 2. Viti di fermo installate. 3. Viti di fermo rimosse. 3. Spazzola per altezze di taglio alte (opzionale) Procedura Installate la spazzola per altezze di taglio alte (venduta separatamente) in caso di altezza di taglio pari o superiore a 2,5 cm (5 o più distanziali installati sotto il cuscinetto della piastra laterale).
PAGE 11
g027201 Figura 22 1. Alloggiamento del cuscinetto secondario 2. Guarnizione 3. Albero della spazzola g027202 3. Togliete i 2 bulloni a J e i dadi (Figura 23). 4. Fate scorrere la spazzola esistente fino ad estrarla dall'albero (Figura 23). 1. Spazzola per altezze di taglio alte 5. Allentate i 2 bulloni, le rondelle e i dadi che fissano l'alloggiamento del cuscinetto di comando alla staffa di montaggio dell'alloggiamento del cuscinetto (Figura 23). 2. Bulloni a J 6. 7.
PAGE 12
Manutenzione Nota: Indossate un guanto imbottito o utilizzate uno straccio spesso per girare il cilindro. 3. • Assicuratevi che la spazzola sia parallela al rullo con un gioco di 1,5 mm per assicurare un contatto leggero. • Lubrificate i raccordi ogni 50 ore e dopo ogni Togliete il dado di bloccaggio che fissa la puleggia condotta all'albero della spazzola (Figura 24 o Figura 25).
PAGE 13
Fissaggio del cilindro AVVERTENZA Le lame del cilindro di taglio sono affilate e possono amputare mani e piedi. • Tenete mani e piedi fuori dal cilindro. g351962 Figura 26 1. Puleggia condotta 3. Puleggia motrice 2. Gruppo della puleggia tendicinghia 4. Cinghia • Assicuratevi che il cilindro sia fermato prima di effettuarne la manutenzione. B. Avviate la cinghia sulla puleggia condotta (Figura 26). C.
PAGE 14
Importante: L’inserto a sinistra dell’apparato di taglio è sinistrorso. L'inserto a destra dell'apparato di taglio è destrorso. g280383 Figura 28 1. Inserto filettato per la rimozione 2. Allentate il bullone del deflettore. 3. Deflettore posteriore 4. Albero del cilindro 5. Piastra di supporto del cilindro 6. Piede di porco inserito lungo il lato di saldatura della piastra di supporto del cilindro. g280384 Figura 29 1. Inserto filettato per l'installazione 3.
PAGE 15
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 16