Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsOperator Cooling Fan, Groundsmaster or Reelmaster Traction Unit with Universal Sunshade

FormNo.3430-941RevA

Ventilateurderefroidissementdel'utilisateur

GroupededéplacementGroundsmaster

ouReelmaster

avec

pare-soleiluniversel

N°demodèle03247

Instructionsdemontage

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Déposedupare-soleil.

Aucunepiècerequise

–

Montagedukitpanneaudecommande

enoption.

Supportlongdeventilateur

Ventilateurderefroidissement

Supportcourtdeventilateur

Boulondecarrosserie(1/4"x5/8")

Contre-écrouàembase(1/4")

Interrupteurduventilateur1

Écroudeblocage

Bouton1

Contrôleurdevitessedeventilateur

Visautotaraudeuse(nº8x3/8")

Montageduventilateurde

refroidissement,ducontrôleurde

vitesseduventilateuretdela

commande.

Faisceaudecâblage1

Serre-câbles

Fusible(25A)

Installationdufaisceaudecâblage.

Aucunepiècerequise

–

Branchementdelabatterie.

Aucunepiècerequise

–

Réglagedelapositionduventilateurde

refroidissement.

Aucunepiècerequise

–

Montagedupare-soleil.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3430-941*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-941 Rev A Ventilateur de refroidissement de l'utilisateur Groupe de déplacement Groundsmaster® ou Reelmaster® avec pare-soleil universel N° de modèle 03247 Instructions de montage Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 © 2019—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Description Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine.
PAGE 2
1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé du commutateur d'allumage. 3. Débranchez la batterie ; voir la section Entretien du système électrique dans le Manuel de l'utilisateur. g244328 Figure 2 2 Dépose du pare-soleil 1. Bague 3. Rondelle (5/16") 2. Boulon à embase (5/16" x 1¼") 4. Écrou clip (profilé latéral de cadre) 2.
PAGE 3
4 Montage du ventilateur de refroidissement, de la commande de ventilateur et du contrôleur de vitesse du ventilateur g244453 Figure 3 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support long de ventilateur 1 Ventilateur de refroidissement 1 Support court de ventilateur 4 Boulon de carrosserie (1/4" x 5/8") 4 Contre-écrou à embase (1/4") 1 Interrupteur du ventilateur 1 Écrou de blocage 1 Bouton 1 Contrôleur de vitesse de ventilateur 2 Vis autotaraudeuse (nº 8 x 3/8") 1.
PAGE 4
5. Fixez le ventilateur de refroidissement et les supports sur le panneau de commande (Figure 4) au moyen de 4 boulons de carrosserie (1/4" x 5/8") et 4 contre-écrous à embase (1/4"). 6. Serrez les contre-écrous à embase à un couple de 10,17 à 12,43 N·m. Montage de la commande du ventilateur 1. Alignez le méplat de la tige extérieure de l'arbre de la commande de ventilateur et le trou en D du panneau de commande (Figure 5). g244491 Figure 6 1. Avant de la machine 3. Support long de ventilateur 2.
PAGE 5
2. Branchez les bornes à douille du faisceau du kit aux bornes à lame du contrôleur du ventilateur (Figure 8), comme indiqué dans le tableau : Faisceau – couleur de fil des bornes à douille Contrôleur de vitesse de ventilateur – borne à lame Violet 1– Basse Marron 2– Moyenne Orange 3 – Haute 1 Option 4 – Haute 2 Rose 5 – Moteur g244633 Figure 9 1. Connecteur à 2 douilles (branche de 20 cm faisceau du kit) 4. 2.
PAGE 6
B. Retirez les 4 boulons de carrosserie (1/4" x 5/8") et les 4 contre-écrous à embase (1/4") qui fixent le panneau de commande aux profilés droit et gauche du cadre (Figure 12). g244641 Figure 11 1. Fusible (25 A) 2. Emplacement du fusible – deuxième à partir de la gauche (porte-fusibles du panneau de commande) 6 Branchement de la batterie g244667 Figure 12 Aucune pièce requise Procédure Rebranchez la batterie ; voir la section Entretien du système électrique dans le Manuel de l'utilisateur. 1.
PAGE 7
E. contre-écrous (Figure 12) que vous avez retirés à l'opération 3B. Utilisation Serrez les contre-écrous à embase à un couple de 10,17 à 12,43 N·m. Utilisation du ventilateur de refroidissement 8 Montage du pare-soleil Aucune pièce requise Procédure 1. 2. g244665 Figure 15 Placez les trous des bagues du pare-soleil en face des 4 écrous clips des profilés latéraux du cadre. 1.
PAGE 8
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.