Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsOperator Cooling Fan, Groundsmaster or Reelmaster Traction Unit with Universal Sunshade

FormNo.3430-945RevA

Ventiladorderefrigeracióndeloperador

UnidaddetracciónGroundsmaster

oReelmaster

conparasol

universal

Nºdemodelo03247

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireeltoldo.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleelkitdepaneldeinterruptores.

Soportedemontajedeventiladorlargo

Ventiladorderefrigeración

Soportedemontajedeventiladorcorto

Pernodecuellocuadrado(¼"x⅝")

Contratuercaconarandelaprensada

(¼")

Interruptordelventilador1

Contratuerca

Pomo1

Controladordevelocidaddelventilador

Tornilloautorroscante(n.º8x⅜")

Instaleelventiladorderefrigeración,el

controladordevelocidaddelventilador

yelinterruptor.

Arnésdecables1

Bridas4

Fusible(25A)

Instalacióndelarnésdecables.

Nosenecesitanpiezas

–

Conectelabatería.

Nosenecesitanpiezas

–

Ajustelaposicióndelventiladorde

refrigeración.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleelparasol.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3430-945*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-945 Rev A Ventilador de refrigeración del operador Unidad de tracción Groundsmaster® o Reelmaster® con parasol universal Nº de modelo 03247 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 © 2019—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Retire el toldo.
PAGE 2
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Pare el motor, accione el freno de estacionamiento y retire la llave del interruptor de encendido. 3. Desconecte la batería; consulte la sección de mantenimiento del sistema eléctrico en el Manual del operador. g244328 Figura 2 2 Retirada del toldo 1. Anillo de goma 3. Arandela (5/16") 2. Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼") 4. Tuerca rápida (perfil del bastidor lateral) 2.
PAGE 3
4 Instalación del ventilador de refrigeración, del interruptor del ventilador y del controlador de velocidad del ventilador g244453 Figura 3 Piezas necesarias en este paso: 4. Ranura (carcasa del ventilador de refrigeración) 5. Soporte de montaje de ventilador corto 1 Soporte de montaje de ventilador largo 1 Ventilador de refrigeración 2. Soporte de montaje de ventilador largo 1 Soporte de montaje de ventilador corto 3.
PAGE 4
g244490 Figura 5 1. Cara plana (eje del interruptor del ventilador) 3. Pomo 2. Contratuerca 4. Taladro en forma de D g244454 Figura 4 2. Inserte el eje del interruptor del ventilador a través del taladro en el panel y fije el interruptor con la contratuerca (Figura 5). 3. Alinee el taladro en forma de D en el mando con la cara plana del eje interno del eje del interruptor del ventilador (Figura 5). 4. Presione el mando en el interruptor hasta que el mando encaje totalmente (Figura 5). 1.
PAGE 5
largo (Figura 6) con el tornillo autorroscante (n.º 8 x ⅜"). 5 Instalación del arnés de cables y del fusible Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables 4 Bridas 1 Fusible (25 A) g283647 Figura 8 Instalación del arnés de cables 1. Alinee el arnés de cables del kit con el panel de interruptores, tal y como se muestra en la Figura 7. 1. Violeta (terminal del arnés de cables marcado RESISTOR MODULE L) 6. Terminal de pala 5 – Motor (controlador de velocidad del ventilador) 2.
PAGE 6
Conexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento Conecte la batería; consulte la sección de mantenimiento del sistema eléctrico en el Manual del operador. g244634 Figura 10 1. Conector hembra de 5 vías (arnés de cables del kit) 3. Conector hembra de 2 vías (arnés del ventilador de refrigeración) 2. Conector de 2 pines (arnés de cables del kit) 4. Interruptor del ventilador 5.
PAGE 7
8 Instalación del toldo No se necesitan piezas Procedimiento 1. Alinee los taladros en los anillos de goma del del parasol con las 4 tuercas rápidas de los perfiles de bastidor lateral. 2. Instale el del parasol a los perfiles del bastidor (Figura 14) con los 4 pernos con arandela prensada (5/16" x 1¼") y 4 arandelas (5/16") que retiró en 2 Retirada del toldo (página 2). g244667 Figura 12 1. Contratuerca con arandela 3. Perno de cuello cuadrado (¼" x ⅝") prensada (¼") 2. Panel de interruptores C. 4.
PAGE 8
Operación Uso del ventilador de refrigeración g244665 Figura 15 1. Mando (interruptor del ventilador) • Para poner en marcha el ventilador de refrigeración, gire el mando del interruptor del ventilador en sentido horario, hasta las posiciones de velocidad BAJA, MEDIA o ALTA (Figura 15). • Para apagar el ventilador de refrigeración, gire el mando totalmente en sentido antihorario, hasta la posición de DESCONECTADO (Figura 15).
PAGE 9
Notas:
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Notas:
PAGE 12
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.