Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsLeft-Hand Groomer Kit, Reelmaster 5010-H Series Cutting Unit with 5in Reel

FormNo.3392-507RevA

Kitgroomercôtédroit/gauche

PlateaudecoupeReelmaster

série5010-Haveccylindrede

12,7cmou17,8cm

N°demodèle03401

N°demodèle03402

N°demodèle03403

N°demodèle03404

Instructionsdemontage

Leskitsgroomerssemontentsurlestondeusesàcylindres

autoportéesetsontdestinésauxutilisateursprofessionnels

employésàdesapplicationscommerciales.Ilssont

principalementconçuspourl'entretiendesurfacedes

pelousesbienentretenuesdanslesparcs,lesterrainsdesports

etlesespacesvertscommerciaux.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleservice

clientToroagréé.Lesnumérossontimpriméssurlecarton

d'expédition.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservé

àceteffet.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

1),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure1

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Ceproduitestcouvertparunouplusieursdesbrevets

suivants:Brevetaméricain7,337,601

Sécurité

CettemachineestconçueenconformitéaveclanormeEN

ISO5395:2013.

Consignesdesécurité

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentdanslesmanuelsdel'utilisateur

dugroupededéplacementetduplateaudecoupeavant

d’utiliserlegroomer.

•Ilestnécessairedelire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentdanscemanueldel'utilisateur

avantd’utiliserlegroomer.

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlesplateaux

decoupe.Nelaissezpersonneutiliserlegroupede

déplacementoulesplateauxdecoupesansinstructions

adéquates.Seulslesutilisateurscompétentsquiontluce

manuelsontautorisésàutiliserlesplateauxdecoupe.

•N’utilisezjamaislesplateauxdecoupesousl’emprisede

l’alcool,dedroguesoudemédicaments.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3392-507*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-507 Rev A Kit groomer côté droit/gauche Plateau de coupe Reelmaster® série 5010-H avec cylindre de 12,7 cm ou 17,8 cm N° de modèle 03401 N° de modèle 03402 N° de modèle 03403 N° de modèle 03404 Instructions de montage Les kits groomers se montent sur les tondeuses à cylindres autoportées et sont destinés aux utilisateurs professionnels employés à des applications commerciales.
PAGE 2
• Les capots et dispositifs de sécurité doivent toujours être présents. Si un capot, un dispositif de sécurité ou un autocollant est endommagé ou illisible, réparez ou remplacez-le avant de commencer à travailler. Serrez tous les écrous, tous les boulons et toutes les vis qui en ont besoin pour garder le plateau de coupe en bon état de marche. • Portez toujours des chaussures solides à semelle antidérapante.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
7 8 6 Conditions relatives au groupe de déplacement Les kits groomers côtés gauche et droit modèles 03401 et 03402 peuvent être montés sur les plateaux de coupe modèles 03634 et 03635 des Reelmaster 5010-H DPA, avec ou sans kit brosse de rouleau arrière. 4 1 7 6 Les kits groomers côtés gauche et droit modèles 03403 et 03404 peuvent être montés sur les plateaux de coupe modèles 03636, 03637, 03638, 03639 et 03641 des Reelmaster 5010-H DPA, avec ou sans kit brosse de rouleau arrière.
PAGE 5
Figure 3 1. Support de hauteur de coupe 2. Boulon de carrosserie 6. Desserrez les vis qui fixent les supports de hauteur de coupe à l’arbre du rouleau avant. Figure 4 1. Rondelle 7. Retirez les supports de hauteur de coupe et le rouleau avant des plaques latérales du plateau de coupe (Figure 3). 3. Rebord de plaque latérale 2. Contre-écrou 11. Centrez le rouleau entre les supports de hauteur de coupe et fixez-le en place avec les vis et contre-écrous situés sur les supports (Figure 5). 8.
PAGE 6
latérale du plateau de coupe. La cale ne doit pas être coincée entre le moyeu de pivot et la plaque latérale. Appliquez du Loctite bleu sur les filets et serrez à un couple de 115,5 à 129 Nm. 1 17. Montez la plaque de groomer du côté opposé à l’entraînement sur l’arbre de groomer (Figure 8). 2 3 Remarque: Veillez à ne pas déloger le ressort de joint. 4 18.
PAGE 7
1 2 3 7 4 9 8 56 10 11 12 15 16 17 18 14 13 21 20 19 g027710 Figure 8 Modèles hybrides électriques 1. Rampe supérieure 12. Plaque de groomer avec levier de levage rapide (côté opposé à l’entraînement) 2. Rampe inférieure 13. Ressort de joint 3. Vis (3/8 x 1 po) 14. Arbre de groomer 4. Vis (3/8 x 5/8 po) 15. Arbre d'entraînement 5. Entretoise 16. Cale (doit rester lâche après montage) 6. Entretoise 17. Levier de levage rapide 7. Plaque de groomer (5 ou 7 pouces) 18.
PAGE 8
1 2 3 4 7 8 9 10 6 5 13 12 11 g027745 Figure 9 Modèles hydrauliques 1. Vis (3/8 x 3/4 po) 8. Cale (doit rester lâche après montage) 2. Levier de levage rapide 3. Moyeu de pivot (côté opposé à l’entraînement) 9. Levier de levage rapide 10. Ressort de tension 4. Plaque de groomer avec levier de levage rapide (côté opposé 11. Courroie à l’entraînement) 5. Ressort de joint 12. Moyeu de pivot (côté entraînement) 6. Arbre de groomer 13.
PAGE 9
19. Pour les modèles hybrides électriques, assemblez les leviers de levage rapide sur le côté moteur de cylindre, comme montré à la Figure 8, Figure 10 et Figure 11. 1 2 Remarque: Vérifiez encore une fois que la fonction de relevage rapide fonctionne correctement. Si ce n'est pas le cas, desserrez la vis (3/8 x 1 po) pour supprimer le frottement en position désengagée, puis resserrez la vis.
PAGE 10
1 6 5 3 g027712 Figure 13 Vue latérale du moteur de cylindre pour groomer hydraulique de 180 mm 1 1. Position de levage rapide pour groomer hydraulique de 180 mm 2 4 g027773 Figure 15 1. Trou de clavette 21. Assurez-vous que la lèvre de chaque joint d’exclusion est légèrement en contact avec chaque logement de roulement (Figure 14). 4. Écrou à embase 5. Vis à embase 6. Dispositif de levage rapide 2. Clavette 3. Poulie 24. Montez la courroie de groomer sur les poulies (Figure 16).
PAGE 11
26. Vérifiez l’alignement courroie/poulies comme suit : • Posez une règle le long de la face extérieure de la poulie d'entraînement (Figure 17). 28. Graissez le logement de roulement latéral du moteur de cylindre avec de la graisse (Figure 20). Remarque: L’excès de graisse sortira par l'évent de décharge. Important: N'utilisez pas la poulie de tension pour vérifier l’alignement. 29. Graissez chacun des roulements du groomer (2 ou 3 jets de graisse maximum) (Figure 19 et Figure 20).
PAGE 12
Montage du kit Broomer (option) et tirez dessus jusqu'à ce qu'elle se bloque dans les rainures de la brosse (Figure 23). 1. En passant par un côté du cylindre groomer, glissez une brosse dans chaque rainure sur toute la longueur du cylindre (Figure 21). Figure 21 1. Brosse 2. Attache 2. Engagez bien les brosses dans les fentes des lames du groomer (Figure 22 et Figure 23). 3.
PAGE 13
Utilisation • La fréquence du brossage/de la coupe (nombre de coupes Le « brossage » du gazon avec le groomer s'effectue dans le couvert de la pelouse, au-dessus du niveau du sol. Il encourage la croissance verticale de l'herbe, réduit les graminées et coupe les stolons, ce qui produit une pelouse plus dense. Cette technique permet d'obtenir une surface de jeu plus uniforme et dense, qui favorise un mouvement plus rapide et plus précis de la balle de golf.
PAGE 14
g027716 Figure 25 1. Levier de levage rapide (position engagée) 3. Bouton de réglage de la hauteur 2. Hauteur de groomer (HDG) 4. Nombre d’entretoises pour le rouleau arrière (sous la base de la plaque latérale) 5. Répétez le point 4 à l’autre extrémité du groomer. 6. Vérifiez le réglage du premier côté du groomer. Remarque: Les deux extrémités du groomer doivent être réglées à la même hauteur. Réglez au besoin.
PAGE 15
Plage de hauteur de coupe (HDC) et de hauteur de groomer (HDG) recommandées Hauteur de coupe Nombre d'entretoises de rouleau arrière HDG recommandée = HDC- engagement du groomer 0,250 0 0,125–0,250 0,375 0,375 0 1 0,187-0,375 0,187-0,375 0,500 0,500 0,500 0 1 2 0,250-0,500 0,250-0,500 0,250-0,375 0,625 0,625 0,625 0 1 2 0,375-0,625 0,375-0,625 0,375-0,500 0,750 0,750 0,750 1 2 3 0,500-0,750 0,500-0,750 0,500-0,625 0,875 0,875 0,875 1 2 3 0,625-0,875 0,625-0,875 0,625-0,750 1 1 1 2* 3 4
PAGE 16
et d'arracher les filetages des poulies d’entraînement. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur des plateaux de coupe pour la procédure de rodage. la machine et essuyez tout excès de graisse sur l’arbre et les joints du groomer. Remarque: Les lames de groomer, les roulements de poulies de tension et les courroies sont considérés comme des produits non durables. Alignement de la poulie et de la courroie 1. La poulie menée (à l’arbre du groomer) peut bouger vers l’intérieur ou l’extérieur.
PAGE 17
3 g027671 Figure 29 Figure 31 1. Boulon de fixation rapide 3. 3,5 cm 2. Bouton de réglage de la hauteur Dépannage en cas de coincement du groomer 4. Si le bouton de réglage de hauteur ne tourne pas librement, il est possible que la bague soit sale (Figure 31). 1. Vérifiez que le groomer est réglé à la hauteur de brossage (HDG) voulue (Figure 30). Remarque: Nettoyez la bague au besoin. 5.
PAGE 18
Figure 33 1. Bague d'entraînement principal Figure 35 1. Couvercle 7. Vérifiez que la cale (Figure 34) entre la plaque de pivot du côté entraînement et la plaque latérale du plateau de coupe n’est pas coincée par le moyeu de pivot. La cale doit pouvoir bouger librement. 1 g027826 Figure 34 1. Cale 8. Vérifiez que les écrous des couvercles du groomer et de la brosse de rouleau (Figure 35) ne sont pas trop serrés.
PAGE 19
Remarques: 19
PAGE 20
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série 03401 — 03402 — 03403 — 03404 — Description du produit Description de la facture Kit groomer gauche, plateau de coupe Reelmaster série 5010-H avec cylindre de 127 mm Kit groomer droit, plateau de coupe Reelmaster série 5010-H avec cylindre de 127 mm Kit groomer gauche, plateau de coupe Reelmaster série 5010-H avec cylindre de 180 mm Kit groomer droit, plateau de coupe Reelmaster série 5010-H avec cylindre de 180 mm Description générale Directi