Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsLeft-Hand Groomer Kit, Reelmaster 5010-H Series Cutting Unit with 5in Reel

FormNo.3392-513RevA

Kitpararastelodoladodireito/esquerdo

UnidadedecorteReelmaster

5010-Hcomcilindrode12,7ou

17,8cm

Modelonº03401

Modelonº03402

Modelonº03403

Modelonº03404

Instruçõesdeinstalação

Oskitspararastelosãomontadosnoscortadorescom

cilindrosemmáquinascomtransportedeutilizadore

destinam-seaserutilizadosporoperadoresprossionais

contratadosemaplicaçõescomerciais.Foiprincipalmente

concebidoparavarrerrelvaemparques,camposdesportivos

erelvadoscomerciaisbemmantidos.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroou

informaçõesadicionais,entreemcontactocomumserviçode

assistênciaautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.Os

númerosestãoimpressosnaembalagem.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura1),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura1

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãodeincorporação

(DOI)noversodestapublicação.

Cobertoporumaoumaisdasseguintespatentes:Patente

dosEUA7,337,601

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Práticasdeutilizaçãosegura

•Antesdeutilizarorastelo,leia,compreendaeobserve

todasasinstruçõesconstantesdoManualdoutilizadorda

unidadedetracçãoedaunidadedecorte.

•Antesdeutilizarorastelo,leia,compreendaeobserve

todasasinstruçõesconstantesdestemanualdoutilizador.

•Nuncapermitaquecriançasutilizemasunidadesde

corte.Nuncapermitaautilizaçãodaunidadedetracção

oudasunidadesdecorteporadultosnãofamiliarizados

comasinstruçõesrelevantes.Apenasosutilizadores

comformaçãoadequadaequeleramestemanualpodem

utilizarasunidadesdecorte.

•Nuncautilizeasunidadesdecorteseestiversoboefeito

deálcooloudrogas.

•Mantenhatodososresguardosedispositivosdesegurança

devidamentemontados.Seumresguardo,dispositivo

desegurançaouautocolanteseencontrardanicado

ouilegível,repare-oousubstitua-oantesdeutilizara

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3392-513*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-513 Rev A Kit para rastelo do lado direito/esquerdo Unidade de corte Reelmaster® 5010-H com cilindro de 12,7 ou 17,8 cm Modelo nº 03401 Modelo nº 03402 Modelo nº 03403 Modelo nº 03404 Instruções de instalação Os kits para rastelo são montados nos cortadores com cilindros em máquinas com transporte de utilizador e destinam-se a ser utilizados por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais.
PAGE 2
máquina. Proceda também ao aperto de porcas, pernos e parafusos soltos, para se assegurar de que a unidade de corte se encontra em condições de funcionamento seguras. • Use sempre calçado resistente anti-derrapante. Não utilize a unidade de corte quando calçar sandálias, ténis, sapatilhas ou quando vestir calções. Não envergue também roupas largas que possam ficar presas em componentes móveis. Utilize sempre calças compridas.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Descrição Nenhuma peça necessária Conjunto do suporte da altura de corte, do Lado Direito Conjunto do suporte da altura de corte, do Lado Esquerdo Porcas de flange, 3/8 pol. Adaptador ranhurado roscado Adaptador do veio de transmissão Estrutura do eixo dos dispositivos de aparar Anilha do espaçador (conforme necessário para alinhamento da correia) Parafusos de cabeça flangeada, 3/8 x 1 pol.
PAGE 4
7 8 6 Requisitos da unidade de tracção Os modelos 03401 e 03402 do Kit para rastelo – lado esquerdo/direito podem ser utilizados nos modelos 03634 e 03635 da unidade de corte DPA Reelmaster 5010-H com ou sem um kit de escovas de rolo traseiro. 4 1 7 6 Os modelos 03403 e 03404 do Kit para rastelo – lado esquerdo/direito podem ser utilizados nos modelos 03636, 03637, 03638, 03639 e 03641 da unidade de corte DPA Reelmaster 5010-H com ou sem um kit de escovas de rolo traseiro.
PAGE 5
6. Desaperte os parafusos que fixam os suportes da altura de corte ao eixo dianteiro do rolo. 7. Retire os suportes da altura de corte e o rolo dianteiro das placas laterais da unidade de corte (Figura 3). 8. Instale, sem apertar, os novos suportes, direito e esquerdo, de altura de corte, no rolo dianteiro existente, com novos parafusos 5/16 x 1-1/8 pol. e as porcas de retenção, de cabeça flangeada, de 5/16 pol. Nota: Coloque os suportes de altura de corte como se mostra na Figura 5.
PAGE 6
14. Instale o novo adaptador do veio de transmissão (Figura 6). Aplique Loctite azul nas roscas e aperte com 115 a 129 Nm 15. No lado sem transmissão do conjunto de rastelos, deslize a placa do rastelo, levantando, por meio de alavanca de libertação rápida, o conjunto dos eixos do rastelo (Figura 8). 16.
PAGE 7
1 2 3 7 4 9 8 56 10 11 12 15 16 17 18 14 13 21 20 19 g027710 Figura 8 Modelos híbridos eléctricos 1. Rampa superior 12. Placa do rastelo, com alavanca de libertação rápida (extremidade sem transmissão) 2. Rampa inferior 13. Mola do vedante 3. Parafuso (3/8 x 1 pol.) 14. Estrutura do eixo dos dispositivos de aparar 4. Parafuso, 3/8 x 5/8 pol. 15. Veio propulsor 5. Espaçador do soprador 16. Calço (após a instalação, deve permanecer solto) 6. Espaçador 17.
PAGE 8
1 2 3 4 7 8 9 10 6 5 13 12 11 g027745 Figura 9 Modelos hidráulicos 1. Parafuso, 3/8 x 3/4 pol. 8. Calço (após a instalação, deve permanecer solto) 2. Alavanca de libertação rápida 9. Alavanca de libertação rápida 3. Encaixe de eixo (extremidade sem transmissão) 10. Mola intermediária 4. Placa do rastelo, com alavanca de libertação rápida (extremidade sem transmissão) 11. Correia 5. Mola do vedante 12. Encaixe de eixo (extremidade da transmissão) 6.
PAGE 9
19. Para modelos híbridos eléctricos, monte o conjunto de libertação rápida do lado do motor do cilindro como se mostra na Figura 8, Figura 10 e Figura 11. 1 2 Nota: Verifique novamente se a função de libertação rápida trabalha correctamente. Caso contrário, desaperte o parafuso de 3/8 x 1 pol. para remover o encravamento na posição de desengatado e, em seguida, volte a apertar. 3 4 Nota: Aplique lubrificante “Never Seize” nas roscas e olho da barra em espiral na Figura 11.
PAGE 10
1 6 5 3 g027712 Figura 13 Lado do motor do cilindro de rastelo hidráulico de 18 cm 1 1. Posição de libertação rápida de rastelo hidráulico de 18 cm 2 4 g027773 Figura 15 21. Certifique-se de que o rebordo vedante, em cada vedante de eliminação de sedimentos, toca ao de leve em todas as caixas de rolamentos (Figura 14). 1. Orifício da chave 4. Porca flangeada 2. Chave 5. Parafuso flangeado 3. Polia 6. Conjunto de libertação rápida 24. Instale a correia do rastelo nas polias (Figura 16).
PAGE 11
26. Verifique o alinhamento da correia/polias, da seguinte forma: • Disponha uma régua de traçar ao longo da face externa da polia de transmissão (Figura 17). Importante: Não utilize a polia intermédia para verificar o alinhamento. Figura 18 1. Cobertura 28. Lubrifique a caixa de rolamentos do lado do motor do cilindro com massa (Figura 20). Nota: A massa em excesso sai pela ranhura de descarga 29. Lubrifique cada um dos rolamentos do rastelo (2 ou 3 aspersões, no máximo) (Figura 19 e Figura 20).
PAGE 12
cilindro do dispositivo inserindo as correias nos sulcos das escovas Figura 22. 1 2 Nota: Posicione as escovas de forma a que as fitas fiquem entre as seguintes lâminas 1-2, 14-15, 28-29 e 41-42. 3 g027715 Figura 22 Figura 20 1. Ranhura de descarga 1. Escova 3. Acessório do rastelo 2. Acessório da caixa do motor do cilindro Importante: As correias têm de ser envolvidas em torno da estrutura de lâmina e escova de aparar na direcção correcta.
PAGE 13
Funcionamento O acto de aparar é efectuado na cobertura da relva acima do nível do solo. O acto de aparar facilita o crescimento vertical da relva, reduz a granulação e corta os estolhos produzindo um relvado mais denso. O acto de aparar produz uma superfície de jogo mais uniforme e sem falhas para uma acção mais rápida e mais verdadeira da bola e golfe.
PAGE 14
• A frequência de aparo/corte - quantos cortes por semana e quantas passagens por corte • A definição da altura de corte no cilindro principal • A definição da altura/profundidade no cilindro de aparar • O período de tempo em que o cilindro de aparar foi usado • O tipo de relva • O programa de gestão global (isto é, irrigação, fertilização, pulverização, filtração, lançamento de sementes, etc).
PAGE 15
3 g027668 Figura 26 1. Porcas de bloqueio 3. Comprimento da mola (1-3/8 pol.) 2.
PAGE 16
Intervalo Recomendado para a Altura de Corte (ADC) e para a Altura de Aparo (ADA) Altura de corte Número de espaçadores dos rolos traseiros Recomendada ADR = ADC – Engate do rastelo 0,250 0 0,125–0,250 0,375 0,375 0 1 0,187-0,375 0,187-0,375 0,500 0,500 0,500 0 1 2 0,250-0,500 0,250-0,500 0,250-0,375 0,625 0,625 0,625 0 1 2 0,375-0,625 0,375-0,625 0,375-0,500 0,750 0,750 0,750 1 2 3 0,500-0,750 0,500-0,750 0,500-0,625 0,875 0,875 0,875 1 2 3 0,625-0,875 0,625-0,875 0,625-0,750 1,00 1,00
PAGE 17
Aplique lubrificante nos bocais de lubrificação aquilo a que o cilindro normalmente estaria exposto, a lâmina de corte e o cilindro principal devem ser verificados com mais frequência para detectar um possível desgaste. Isto reveste-se de maior importância em solo arenoso. Lubrifique os bocais de lubrificação a cada 50 horas. Limpe a massa lubrificante em excesso.
PAGE 18
3 g027671 Figura 29 Figura 31 1. Parafuso de montagem rápida 3. 3,5 cm 2. Manípulo de ajuste da altura Resolução de Problemas de Encravamento do rastelo 4. Se o manípulo de ajuste de altura não roda livremente, o casquilho pode estar sujo (Figura 31). 1. Certifique-se de que o rastelo está definido para a altura do rastelo desejada (ADR) (Figura 30). Nota: Limpe o casquilho, se for necessário. 5.
PAGE 19
Figura 33 1. Principal casquilho da transmissão Figura 35 1. Suporte da cobertura 7. Certifique-se de que o calço (Figura 34) entre a placa articulada do lado da transmissão do dispositivo e a placa lateral da unidade de corte não é apertado pelo encaixe do eixo. O calço deve poder movimentar-se livremente. 1 g027826 Figura 34 1. Espaçador 8. Certifique-se de que as porcas do dispositivo e as coberturas da escova do rolo (Figura 35) não estão demasiado apertadas.
PAGE 20
Declaração de incorporação Modelo nº Nº de série 03401 — 03402 — 03403 — 03404 — Descrição do produto Kit para rastelo do lado esquerdo, Unidade de corte Reelmaster 5010-H com cilindro de 12,7 cm Kit para rastelo do lado direito, Unidade de corte Reelmaster 5010-H com cilindro de 12,7 cm Kit para rastelo do lado esquerdo, Unidade de corte Reelmaster 5010-H com cilindro de 18 cm Kit para rastelo do lado direito, Unidade de corte Reelmaster 5010-H com cilindro de 18 cm Descrição da factura Descriç