Installation Instructions
Form Form
Form
No. No.
No.
3392-516 3392-516
3392-516
Rev Rev
Rev
A A
A
右 右
右
/ /
/
左 左
左
手 手
手
疏 疏
疏
草 草
草
刀 刀
刀
套 套
套
件 件
件
Reelmaster Reelmaster
Reelmaster
® ®
®
5010-H 5010-H
5010-H
系 系
系
列 列
列
滚 滚
滚
刀 刀
刀
组 组
组
， ，
，
带 带
带
12.7cm 12.7cm
12.7cm
或 或
或
17.8cm 17.8cm
17.8cm
滚 滚
滚
刀 刀
刀
型 型
型
号 号
号
03401 03401
03401
型 型
型
号 号
号
03402 03402
03402
型 型
型
号 号
号
03403 03403
03403
型 型
型
号 号
号
03404 03404
03404
安 安
安
装 装
装
说 说
说
明 明
明
此疏草刀套件安装在驾乘式机器的滚刀剪草机上，需由商业
应用中雇用的专业操作员进行操作。主要为了在公园、运动
场及商业用地保养得很好的草坪上进行疏草作业而设计。
请仔细阅读本手册，了解如何正确操作及维护您的产品，
避免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产品是
您的责任。
您可通过访问www.Toro.com，直接联系Toro，获取产品
及附件信息，查找经销商或注册产品。
当您需要关于维护保养、Toro正品零件或其他方面的信息
时，请联系授权服务代理商或Toro客户服务中心，并准
备好有关您的产品的型号和序列号等资料。数字印制在包
装箱上。将型号、序列号写在提供的空白处。
型 型
型
号 号
号
序 序
序
列 列
列
号 号
号
： ：
：
本手册旨在确定潜在危险并列出安全警告标志（图1）所标
示的安全信息，该标志表明了在不遵循建议的预防措施进
行操作时可能造成的严重伤害或死亡事故。
图 图
图
1 1
1
1.安全警告标志
本手册使用两个词语来突出信息。重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
唤起人们对
特殊机械信息的注意，而注 注
注
意 意
意
则强调值得特别关注的一
般信息。
警 警
警
告 告
告
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
第 第
第
65 65
65
号 号
号
提 提
提
案 案
案
中 中
中
警 警
警
告 告
告
称 称
称
： ：
：
此 此
此
产 产
产
品 品
品
包 包
包
含 含
含
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
已 已
已
知 知
知
的 的
的
能 能
能
致 致
致
癌 癌
癌
、 、
、
致 致
致
出 出
出
生 生
生
缺 缺
缺
陷 陷
陷
或 或
或
损 损
损
害 害
害
生 生
生
殖 殖
殖
系 系
系
统 统
统
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
。 。
。
此产品符合欧盟所有相关指令。若要了解详情，请参阅本
刊背面的注册声明(DOI)。
受以下一项或多项专利保护：美国专利7,337,601
安 安
安
全 全
全
本机器的设计符合ENISO5395:2013规范。
安 安
安
全 全
全
操 操
操
作 作
作
方 方
方
法 法
法
•在操作疏草刀之前，请阅读、理解并遵守主机和滚刀
组操作员手册中的所有说明。
•在操作疏草刀之前，请阅读、理解并遵守本操作员手
册中的所有说明。
•切勿让儿童操作滚刀组。禁止成人在不了解相关说明
的情况下操作主机或滚刀组。只有阅读过本手册、经
过培训的操作员才能操作滚刀组。
•受到药物或酒精影响时，不得操作滚刀组。
•确保所有的挡板和安全装置都放置到位。如果防护装
置、安全设备或标贴难以辨认或已损坏，请在操作机
器前进行修理或更换。此外，旋紧任何松动的螺母、
螺栓和螺丝、确保滚刀组处于安全的操作状态。
•始终穿结实、防滑的鞋子。切勿在穿着拖鞋、网球
鞋、胶底运动鞋或短裤时操作滚刀组。此外，切勿穿
着宽松衣物，以防卷入活动件中。始终穿着长裤。
某些地方条例和保险法规建议及要求穿戴护目镜、
安全鞋和安全帽。
•清除可能被滚刀组刀片卷起和抛起的所有杂物或其他
物体。让旁观者远离剪草区。
•如果刀片撞上坚固的物体或滚刀组发生异常震动，应
停止并关闭发动机。检查滚刀组，查看受损零件。在
重新启动和操作滚刀组之前，修理损坏的地方。
•当机器无人看管时，应将滚刀组降低到地面上并拔掉
点火开关上的钥匙。
•确保螺母、螺栓和螺丝旋紧，确保滚刀组和疏草刀处
于安全操作状态。
•维护、调整或存放机器时，请拔掉点火开关上的钥
匙，防止发动机意外启动。
•闪电可能造成严重伤害甚至死亡事故。如果在作业
区域内看到闪电或听到打雷，切勿操作机器；请寻
找躲避处。
•只可进行本手册中描述的相关维护工作。如果需要大
修或帮助，请联系Toro授权经销商。
•为保持机器的最佳性能和持续安全证明，请仅使用Toro
正品更换零件和附件。其他制造商制造的更换件和附件
可能引发危险，而且使用非正品可能使产品保修失效。
© ©
©
2014—The 2014—The
2014—The
Toro Toro
Toro
® ®
®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
注册：www.Toro.com.
译文(ZH)
美 美
美
国 国
国
印 印
印
刷 刷
刷
保 保
保
留 留
留
所 所
所
有 有
有
权 权
权
利 利
利
*3392-516*A