Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRight-Hand Groomer Kit, Reelmaster 5010-H Series Cutting Unit with 5in Reel

FormNo.3392-505RevA

Kitdeacondicionadorderecho/izquierdo

UnidaddecorteReelmaster

Serie5010-Hconmolinetede12,7

o17,8cm

Nºdemodelo03401

Nºdemodelo03402

Nºdemodelo03403

Nºdemodelo03404

Instruccionesdeinstalación

Loskitsdeacondicionadorsemontanenloscortacéspedes

demolinetedelasmáquinasconducidas,yestándiseñados

paraserusadosporoperadoresprofesionalescontratadosen

aplicacionescomerciales.Estándiseñadosprincipalmente

paraacondicionarcéspedbienmantenidoenparques,campos

deportivosyzonasverdescomerciales.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarel

productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y

tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Losnúmerosestánimpresosenlacajadeenvío.Escribalos

númerosenelespacioprovisto.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosconelsímbolodealerta

deseguridad(Figura1),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesinoseobservanlas

precaucionesrecomendadas.

Figura1

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Esteproductocumplecontodalasdirectivaseuropeas

aplicables.Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaración

deIncorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Cubiertoporunoomásdelassiguientespatentes:Patente

EE.UU.7,337,601

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloaloestipuladoen

lanormaENISO5395:2013.

Prácticasdefuncionamiento

seguro

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdelos

manualesdeloperadordelaunidaddetracciónydela

unidaddecorteantesdeutilizarelacondicionador.

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdeeste

manualdeloperadorantesdeutilizarelacondicionador.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlasunidadesdecorte.

Nopermitaquelaunidaddetracciónolasunidadesde

corteseanutilizadasporadultossalvoquehayanrecibido

unaformaciónadecuada.Solamentedebenutilizarlas

unidadesdecorteoperadoresformadosquehayanleído

estemanual.

•Noutilicenuncalasunidadesdecortebajolainuencia

delasdrogasoelalcohol.

•Mantengacolocadostodoslosprotectoresydispositivos

deseguridad.Sialgúnprotector,dispositivodeseguridad

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3392-505*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-505 Rev A Kit de acondicionador derecho/izquierdo Unidad de corte Reelmaster® Serie 5010-H con molinete de 12,7 o 17,8 cm Nº de modelo 03401 Nº de modelo 03402 Nº de modelo 03403 Nº de modelo 03404 Instrucciones de instalación Los kits de acondicionador se montan en los cortacéspedes de molinete de las máquinas conducidas, y están diseñados para ser usados por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales.
PAGE 2
o pegatina está defectuoso o dañado, repárelo o cámbielo antes de operar la máquina. Asimismo, apriete todos los tornillos, pernos y tuercas flojos para asegurar que la unidad de corte esté en perfectas condiciones de funcionamiento. • Lleve siempre calzado resistente y antideslizante. No emplee pantalón corto, sandalias o zapatillas de deporte para operar la unidad de corte. Asimismo, no emplee prendas sueltas que pudieran quedar atrapadas en las piezas en movimiento. Lleve siempre pantalón largo.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 4
7 8 6 Requisitos de la Unidad de Tracción Los kits de acondicionador derecho e izquierdo Modelos 03401 y 03402 pueden utilizarse con unidades de corte Reelmaster 5010-H DPA Modelos 03634 y 03635, con o sin kit de cepillo del rodillo trasero. 4 1 7 6 Los kits de acondicionador derecho e izquierdo Modelos 03403 y 03404 pueden utilizarse con unidades de corte Reelmaster 5010-H DPA Modelos 03636, 03637, 03638, 03639 y 03641, con o sin kit de cepillo del rodillo trasero.
PAGE 5
Figura 3 1. Soporte de altura de corte 2. Perno 6. Afloje los tornillos que sujetan los soportes de ajuste de la altura de corte al eje del rodillo delantero. Figura 4 7. Retire los soportes de ajuste de la altura de corte y el rodillo delantero de las chapas laterales de la unidad de corte (Figura 3). 1. Arandela 8.
PAGE 6
Importante: Asegúrese de que la superficie de montaje del buje pivotante está enrasada con la chapa lateral de la unidad de corte. El suplemento no debe estar aprisionado entre el buje pivotante y la chapa lateral. 13. Instale el inserto acanalado hembra nuevo (más largo) en el lado del motor del eje del molinete (Figura 6). Aplique Loctite azul a las roscas, y apriete a 115,5–129 N-m. 1 17. Instale la chapa del acondicionador del extremo opuesto a la transmisión en el eje del acondicionador (Figura 8).
PAGE 7
1 2 3 7 4 9 8 56 10 11 12 15 16 17 18 14 13 21 20 19 g027710 Figura 8 Modelos eléctricos híbridos 1. Rampa superior 12. Chapa del acondicionador con palanca de elevación rápida (extremo opuesto a la transmisión) 2. Rampa inferior 13. Muelle del retén 3. Tornillo, 3/8 x 1 pulgada 14. Conjunto del eje del acondicionador 4. Tornillo, 3/8 x 5/8 pulgada 15. Eje de transmisión 5. Espaciador 16. Suplemento (debe quedar libre después de la instalación) 6. Espaciador 17.
PAGE 8
1 2 3 4 7 8 9 10 6 5 13 12 11 g027745 Figura 9 Modelos hidráulicos 1. Tornillo, 3/8 x 3/4 pulgada 8. Suplemento (debe quedar libre después de la instalación) 2. Palanca de elevación rápida 9. Palanca de elevación rápida 3. Buje pivotante (extremo opuesto a la transmisión) 10. Muelle tensor 4. Chapa del acondicionador con palanca de elevación rápida (extremo opuesto a la transmisión) 11. Correa 5. Muelle del retén 12. Buje pivotante (extremo de la transmisión) 6.
PAGE 9
19. En modelos eléctricos híbridos, monte el conjunto de elevación rápida del lado del motor del molinete según se muestra en Figura 8, Figura 10, y Figura 11. 1 2 Nota: Compruebe de nuevo que el sistema de elevación rápida funciona correctamente. Si no es así, afloje el tornillo de 3/8 x 1 pulgada para eliminar la fricción en la posición de desengranado, y vuelva a apretarlo. 3 4 Nota: Aplique lubricante antigripante a las roscas y a la rótula de la varilla de la Figura 11.
PAGE 10
1 6 5 3 g027712 Figura 13 Vista lateral del lado del motor del molinete, acondicionador hidráulico de 7 pulgadas 1 1. Posición de elevación rápida, acondicionador hidráulico de 7 pulgadas 2 4 g027773 Figura 15 21. Asegúrese de que el borde sellante de cada retén toca ligeramente el alojamiento del cojinete correspondiente (Figura 14). 1. Orificio 4. Tuerca con arandela prensada 2. Chaveta 5. Tornillo con arandela prensada 3. Polea 6. Conjunto de elevación rápida 24.
PAGE 11
Importante: La correa puede fallar prematuramente si las poleas no están correctamente alineadas. 27. Instale la cubierta del acondicionador y fíjela con 2 tuercas con arandela prensada (5/16 pulgada), según se muestra en Figura 18. Importante: No apriete demasiado las tuercas porque puede dañarse la tapa. 1 3 2 g027776 Figura 16 1. Pestaña de la placa tensora 2. Muelle tensor 3. Espárrago inferior 26.
PAGE 12
3. Pase las cintas alrededor del eje del molinete y los cepillos, según se muestra en Figura 23, colocándolas en las hendiduras de los cepillos Figura 22. 1 Nota: Coloque los cepillos de manera que las cintas queden entre las cuchillas 1-2, 14-15, 28-29 y 41-42. 2 3 g027715 Figura 20 1. Respiradero Figura 22 3. Engrasador del acondicionador 1. Cepillo 2.
PAGE 13
Operación El acondicionamiento se realiza en el nivel superior del césped sobre el nivel del suelo. El acondicionamiento promueve el crecimiento vertical de las plantas de hierba, reduce el encamado y separa los estolones produciendo un césped más denso. El acondicionamiento produce una superficie de juego más uniforme y apretada, lo que confiere un movimiento más rápido y previsible a la pelota de golf.
PAGE 14
• La estación del año (es decir, la temporada de crecimiento) 4. En un extremo del molinete del acondicionador, mida la distancia entre la punta más baja de la cuchilla del acondicionador hasta la superficie de trabajo (Figura 25). y la meteorología típica • La condición general de cada calle • La frecuencia del acondicionado y de la siega – ¿cuántas Nota: Gire el pomo de ajuste de altura (Figura 25) para elevar o bajar la punta de la cuchilla del acondicionador a la altura deseada.
PAGE 15
3 g027668 Figura 26 1. Contratuercas 3. Longitud del muelle (3,5 cm) 2.
PAGE 16
Alturas de corte (HOC) y Alturas de acondicionado (HOG) recomendadas Altura de Corte Número de espaciadores en el rodillo trasero HOG recomendada = HOC- distancia de accionamiento del acondicionador 0,250 0 0,125–0,250 0,375 .375 0 1 .187-.375 .187-.375 .500 .500 .500 0 1 2 .250-.500 .250-.500 .250-.375 .625 .625 .625 0 1 2 .375-.625 .375-.625 .375-.500 .750 .750 .750 1 2 3 .500-.750 .500-.750 .500-.625 .875 .875 .875 1 2 3 .625-.875 .625-.875 .625-.750 1.00 1.00 1.00 2* 3 4 .750-1.
PAGE 17
Lubricación de los engrasadores Nota: Puesto que el uso del acondicionador puede introducir más residuos de lo normal (tierra y arena) en la unidad de corte, el desgaste del molinete principal y la contracuchilla deben comprobarse con más frecuencia. Esto es especialmente importante si el suelo es muy arenoso. Lubrique los engrasadores cada 50 horas. Limpie cualquier exceso de grasa. Importante: El autoafilado con una velocidad del molinete incorrecta puede aflojar y dañar las roscas de la polea motriz.
PAGE 18
3 g027671 Figura 29 Figura 31 1. Pernos de montaje de elevación rápida 3. 3,5 cm 2. Pomo de ajuste de la altura Solución de problemas de fricción del acondicionador 4. Si el pomo de ajuste de altura no gira libremente, el casquillo puede estar sucio (Figura 31). 1. Asegúrese de que el acondicionador está ajustado a la altura (HOG) deseada (Figura 30). Nota: Limpie el casquillo si fuera necesario. 5.
PAGE 19
Figura 33 1. Casquillo de transmisión principal Figura 35 1. Cubierta 7. Asegúrese de que el suplemento (Figura 34) situado entre la placa de pivote del lado de la transmisión y la chapa lateral de la unidad de corte no está aprisionado por el buje pivotante. El suplemento debe moverse libremente. 1 g027826 Figura 34 1. Suplemento 8. Asegúrese de que las tuercas de las cubiertas del acondicionador y del cepillo del rodillo (Figura 35) no están demasiado apretadas.
PAGE 20
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie 03401 — 03402 — 03403 — 03404 — Descripción del producto Kit de acondicionador izquierdo, Unidad de corte Reelmaster Serie 5010-H con molinete de 5 pulgadas Kit de acondicionador derecho, Unidad de corte Reelmaster Serie 5010-H con molinete de 5 pulgadas Kit de acondicionador izquierdo, Unidad de corte Reelmaster Serie 5010-H con molinete de 7 pulgadas Kit de acondicionador derecho, Unidad de corte Reelmaster Serie 5010-H con molinete de 7 pulg