Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsLeft-Hand Groomer Kit, Reelmaster 5010-H Series Cutting Unit with 7in Reel

FormNo.3392-504RevA

Rechterbzw.linkerGroomer

Schneideinheitmit13-cm-Spindeloder18-cm-SpindelderSerie

Reelmaster

Modellnr.03401

Modellnr.03402

Modellnr.03403

Modellnr.03404

Installationsanweisungen

DieGroomerwerdenandenSpindelschneideinheitenan

einemAufsitzrasenmäherbefestigtundsolltennurvon

geschultenLohnarbeiterningewerblichenAnwendungen

eingesetztwerden.SiesindhauptsächlichfürdasGrooming

vonGrasaufgepegtenGrünächeninParkanlagen,

SportplätzenundöffentlichenAnlagengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesProdukts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.DieNummernstehenaufdem

Versandkarton.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild1)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild1

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereInformationenndenSieinder

EinbauerklärungamEndediesesDokuments.

GeschütztdurchdiefolgendenPatente:Amerikanisches

Patent7,337,601

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

SichereBetriebspraxis

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordemEinsatzder

GroomeralleAnweisungeninderBedienungsanleitung

derZugmaschineundderSchneideinheit.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordemEinsatzdes

GroomeralleAnweisungenindieserBedienungsanleitung.

•DieSchneideinheitendürfenniemalsvonKindern

verwendetwerden.Erwachsene,dienichtrichtig

geschultwurden,dürfendieZugmaschineoderdie

Schneideinheitennichtverwenden.Nurgeschulte

Bediener,diedieseAnleitunggelesenhaben,solltendie

Schneideinheiteneinsetzen.

•SetzenSiedieSchneideinheitennieein,wennSieunter

Alkohol-oderDrogeneinussstehen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3392-504*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-504 Rev A Rechter bzw. linker Groomer Schneideinheit mit 13-cm-Spindel oder 18-cm-Spindel der Serie Reelmaster® Modellnr. 03401 Modellnr. 03402 Modellnr. 03403 Modellnr. 03404 Installationsanweisungen Die Groomer werden an den Spindelschneideinheiten an einem Aufsitzrasenmäher befestigt und sollten nur von geschulten Lohnarbeitern in gewerblichen Anwendungen eingesetzt werden.
PAGE 2
• Halten Sie alle Schutzbleche und Sicherheitseinrichtungen an deren vorgesehener Stelle intakt. Sollte ein Schutzblech, eine Sicherheitseinrichtung oder ein Schild unleserlich oder beschädigt worden sein, reparieren Sie das entsprechende Teil bzw. tauschen Sie es aus, ehe Sie den Betrieb aufnehmen. Ziehen Sie ebenfalls alle lockeren Muttern und Schrauben fest, um den sicheren Betriebszustand der Schneideinheit zu jeder Zeit sicherzustellen. • Tragen Sie immer rutschfeste Arbeitsschuhe.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
7 8 6 Anforderungen für Zugmaschine Der rechte und linke Groomer, Modelle 03401 und 03402, können am Reelmaster 5010-H, DPA-Schneideinheit, Modelle 03634 und 03635, mit oder ohne Heckrollenbürste verwendet werden. 4 1 Der rechte und linke Groomer, Modelle 03403 und 03404, können am Reelmaster 5010-H, DPA-Schneideinheit, Modelle 03636, 03637, 03638, 03639 und 03641, mit oder ohne Heckrollenbürste verwendet werden.
PAGE 5
Bild 3 1. Schnitthöheneinstellhalterung2. Schlossschraube 6. Lösen Sie die Schrauben, mit denen die Schnitthöhenhalterungen an der Frontrollenwelle befestigt sind. Bild 4 1. Scheibe 7. Nehmen Sie die Schnitthöhenhalterungen und die Frontrolle von den Seitenplatten der Schneideinheit ab (Bild 3). 3. Seitenplattenflansch 2. Sicherungsmutter 11. Zentrieren Sie die Rolle zwischen den Schnitthöhenhalterungen und arretieren Sie sie mit den Kopfschrauben und Sicherungsmuttern an den Halterungen (Bild 5). 8.
PAGE 6
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsoberfläche der Drehnabe bündig mit der Seitenplatte an der Schneideinheit ist. Die Beilagscheibe darf nicht zwischen der Drehnabe und der Seitenplatte gequetscht sein. Keileinsatz an der rechten Seite der Schneideinheit hat ein Rechtsgewinde. 13. Montieren Sie den neuen (längeren) Keilansatz mit Innengewinde an der Spindelmotorseite der Spindelwelle (Bild 6). Tragen Sie Gewindesperrmittel (Loctite) auf das Gewinde auf und ziehen sie mit 115,5-129 N-m an.
PAGE 7
1 2 3 7 4 9 8 56 10 11 12 15 16 17 18 13 14 21 20 19 g027710 Bild 8 Elektrohybridmodelle 1. Obere Rampe 12. Groomerplatte mit Express-Hubhebel (Ende ohne Antrieb) 2. Untere Rampe 13. Dichtungsfeder 3. Schraube, 3/8" x 1" 4. Schraube, 3/8" x 5/8" 5. Distanzstück 14. Groomerwelle 15. Antriebswelle 16. Beilagscheibe (muss nach dem Einbau lose sein) 6. Distanzstück 17. Express-Hubhebel 7. Groomerplatte (12,7 cm oder 17,8 cm) 18. Spannscheibenfeder 8. Sicherungsmutter 19. Riemen 9.
PAGE 8
1 2 3 4 7 8 9 10 6 5 13 12 11 g027745 Bild 9 Hydraulikmodelle 1. Schraube, 3/8" x 3/4" 8. Beilagscheibe (muss nach dem Einbau lose sein) 2. Express-Hubhebel 9. Express-Hubhebel 3. Drehnabe (Ende ohne Antrieb) 10. Spannscheibenfeder 4. Groomerplatte mit Express-Hubhebel (Ende ohne Antrieb) 11. Riemen 5. Dichtungsfeder 12. Drehnabe (Antriebsende) 6. Groomerwelle 13. Groomerplatte mit Express-Hubhebel (Antriebsende) 7.
PAGE 9
19. Montieren Sie für Elektrohybridmodelle den Expresshub für die Spindelmotorseite, wie in Bild 8, Bild 10 und Bild 11 abgebildet. 20. Montieren Sie für Hydraulikmodelle den Expresshub für die Spindelmotorseite mit den vormontierten Teilen im Kit, wie in Bild 9, Bild 12 und Bild 13 abgebildet. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Expresshub richtig funktioniert. Lösen Sie sonst die Schraube (3/8" x 1"), um die Bindung in der ausgekuppelten Stellungen zu entfernen; ziehen Sie die Schraube dann an.
PAGE 10
Hinweis: Das offene Ende des Federhakens muss zur Antriebsspannscheibe positioniert sein. 21. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungslippe an jeder Abschlussdichtung das Lagergehäuse etwas berührt (Bild 14). 1 Bild 14 1. Abschlussdichtung 2. Lagergehäuse 3 22. Montieren Sie den Expresshub mit Bundbolzen (3/8" x 3/4") an den Seitenplatten (Bild 15). 2 g027776 Bild 16 23. Setzen Sie eine neue Antriebsscheibe, einen neuen Schlüssel und eine Bundschraube ein (Bild 15). 1.
PAGE 11
• Wenn die Riemenscheiben nicht ausgefluchtet sind, siehe Ausfluchten der Riemenscheibe und des Riemens (Seite 16). • Wenn die Spannscheiben ausgefluchtet sind, setzen Sie die Installation fort. Wichtig: Wenn die Spannscheiben nicht richtig ausgefluchtet sind, kann der Riemen vorzeitig ausfallen. 27. Montieren Sie die Groomerabdeckung und befestigen Sie diese mit zwei Bundmuttern (5/16"), wie in Bild 18 abgebildet. g027669 1 Bild 19 1.
PAGE 12
Bild 21 1. Bürste 2. Halteband 2. Stellen Sie sich, dass die Bürsten in den Schlitzen des Groomermessers sitzen (Bild 22 und Bild 23). 3. Wickeln Sie die Haltebänder lose um die Spindelwelle des Groomers und der Bürsten, siehe Bild 23; setzen Sie die Haltebänder in die Rillen in den Bürsten ein Bild 22. Hinweis: Positionieren Sie die Bürsten so, dass die Riemen zwischen den folgenden Messern 1-2, 14-15, 28-29 und 41-42 sind. Bild 23 1. Bürste 3. Befestigungsmutter (2) 2. Halteband 4.
PAGE 13
Betrieb • Häufigkeit des Grooming bzw. Schnittes – sowohl wie viele Schnitte pro Woche und wie viele Durchgänge pro Schnitt Das Grooming wird überirdisch in der Rasenoberfläche ausgeführt. Das Grooming fördert das vertikale Wachstum der Graspflanzen, verringert platt gedrückte Halme und schneidet Ausläufer ab, sodass ein dichterer Rasen entsteht. Das Grooming ergibt eine gleichmäßigere und dichtere Spieloberfläche, auf der ein Golfball schneller und genauer gespielt werden kann.
PAGE 14
Groomerblattes auf die gewünschte Höhe anzuheben oder abzusenken. 3 g027716 Bild 25 1. Express-Hubhebel (eingekuppelt) 3. Handrad zur Höheneinstellung 2. Groominghöhe 4. Anzahl der hinteren Rollendistanzstücke (unter dem Seitenplattenpolster) g027668 Bild 26 1. Sicherungsmuttern 2. Expresshub (ausgekuppelt) 5. Wiederholen Sie Schritt 4 am anderen Groomerende. 6. Prüfen Sie die Einstellung an der ersten Seite des Groomers.
PAGE 15
Empfohlener Bereich für die Schnitthöhe und die Groominghöhe Schnitthöhe Anzahl der Distanzstücke an der hinteren Rolle Groominghöhe = Schnitthöhe – Groomereinsatz 0,250 0 0,125–0,250 0,375 0,375 0 1 0,187-0,375 0,187-0,375 0,500 0,500 0,500 0 1 2 0,250-0,500 0,250-0,500 0,250-0,375 0,625 0,625 0,625 0 1 2 0,375-0,625 0,375-0,625 0,375-0,500 0,750 0,750 0,750 1 2 3 0,500-0,750 0,500-0,750 0,500-0,625 0,875 0,875 0,875 1 2 3 0,625-0,875 0,625-0,875 0,625-0,750 1,00 1,00 1,00 2* 3 4 0,7
PAGE 16
Wichtig: Wenn Sie bei falscher Geschwindigkeit läppen, kann das Gewinde der Antriebsscheiben gelöst und abgeschliffen werden. Weitere Informationen zum Läppen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Schneideinheit. Hinweis: Setzen Sie den Groomer nach dem Einfetten der Groomerlager für 30 Sekunden ein. Stellen Sie die Maschine ab und wischen Sie überflüssiges Fett von der Groomerwelle und den Dichtungen ab. Hinweis: Groomermesser, Spannscheibenlager und Riemen werden als Verbrauchsgüter angesehen.
PAGE 17
3 g027671 Bild 29 Bild 31 1. ExpresshubBefestigungsschraube 3. 3,5 cm 2. Handrad zur Höheneinstellung Problembehandlung Groomerbindung 4. Wenn sich das Handrad zur Höheneinstellung nicht ungehindert dreht, ist die Büchse möglicherweise schmutzig (Bild 31). 1. Stellen Sie sicher, dass der Groomer auf die gewünschte Groominghöhe eingestellt ist (Bild 30). Hinweis: Reinigen Sie ggf. die Büchse. 5.
PAGE 18
Bild 33 1. Hauptantriebsbüchse Bild 35 1. Abdeckung 7. Stellen Sie sicher, dass die Beilagscheibe (Bild 34) zwischen der Schwenkplatte des Groomers an der Antriebsseite und der Seitenplatte der Schneideinheit nicht von der Drehnabe gequetscht wird. Die Beilagscheibe muss sich ungehindert drehen. 1 g027826 Bild 34 1. Beilagscheibe 8. Stellen Sie sicher, dass die Muttern an der Groomerund Rollenbürstenabdeckung (Bild 35) nicht zu fest angezogen sind.
PAGE 19
Hinweise: 19
PAGE 20
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr.