Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsLeft-Hand Groomer Kit, Reelmaster 5010-H Series Cutting Unit with 7in Reel

FormNo.3392-514RevA

Комплектправой/левоймеханическойщетки

РежущийблокReelmaster

серии5010-Hс5-или7-дюймовым

барабаном

Номермодели03401

Номермодели03402

Номермодели03403

Номермодели03404

Инструкциипомонтажу

Комплектымеханическихщетокдлябарабанных

газонокосилокустанавливаютсянаездовыхмашинахи

предназначеныдляиспользованияпрофессиональными

наемнымиоператорамивкоммерческихцелях.Данная

машинапредназначенаглавнымобразомдляуборки

травяногопокрованаухоженныхгазонахвпарках,на

спортивныхплощадкахинакоммерческихтерриториях.

Внимательноизучитеданноеруководстводляоператора

инаучитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияитравмирования

персонала.Вынесетеответственностьзаправильноеи

безопасноеиспользованиемашины.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

омашинахипринадлежностях,чтобынайтидилераили

зарегистрироватьвашумашину.

Принеобходимоститехническогообслуживания,

поставкизапасныхчастей,выпущенныхкомпаниейToro,

илидляполучениядополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Номеранапечатаны

натранспортировочнойкоробке.Запишитеэтиномера

впредусмотренномдляэтогоместе.

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные

факторыопасностиирекомендациипоих

предупреждению,обозначенныесимволом

предупрежденияобопасности(Рисунок1)Данный

символозначает,чтоимеетсяопасность,котораяможет

привестиксерьезнойтравмеилилетальномуисходу,

еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые

мерыпредосторожности.

Рисунок1

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,иПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюспециального

внимания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех

соответствующихдиректив,действующихвЕвропе.

Подробныесведениясм.в«Декларациивстроенной

системы(DOI)»вконцеданнойпубликации.

Данноеизделиезащищенооднимилинесколькими

следующимипатентами:патентСША7,337,601

Техника

безопасности

Даннаямашинабыласпроектированавсоответствиис

требованиямистандартаENISO5395:2013.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3392-514*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-514 Rev A Комплект правой/левой механической щетки Режущий блок Reelmaster® серии 5010-H с 5- или 7-дюймовым барабаном Номер модели 03401 Номер модели 03402 Номер модели 03403 Номер модели 03404 Инструкции по монтажу Комплекты механических щеток для барабанных газонокосилок устанавливаются на ездовых машинах и предназначены для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях.
PAGE 2
Методы безопасной эксплуатации • Для обеспечения безопасной эксплуатации режущих • Перед началом эксплуатации механической щетки • Выньте ключ из замка зажигания, чтобы блоков и механических щеток все гайки, болты и винты должны быть всегда надежно затянуты. внимательно изучите и в дальнейшем выполняйте все указания, которые содержатся в руководствах оператора по тяговому и режущему блокам. предотвратить случайный запуск двигателя при техническом обслуживании, регулировке или хранении машины.
PAGE 3
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Наименование Детали не требуются Кронштейн высоты скашивания в сборе, правый Кронштейн высоты скашивания в сборе, левый Фланцевая контргайка, 3/8 дюйма Шлицевая резьбовая вставка Вставка привода вала Вал механической щетки в сборе Регулировочная шайба (необходима для регулировки ремня) Винт с головкой под торцевой ключ, 3/8 х 1 дюйм Шпонка Ведущий шкив Винт, 3/8 x 3/4 дюйма Ремень механической щетк
PAGE 4
7 8 6 Требования к тяговому блоку Комплекты левой и правой механических щеток моделей 03401 и 03402 можно использовать на режущих блоках Reelmaster 5010-H DPA моделей 03634 и 03635 с комплектом щетки заднего катка или без него. 4 1 7 6 Комплекты левой и правой механических щеток моделей 03403 и 03404 можно использовать на режущих блоках Reelmaster 5010-H DPA моделей 03636, 03637, 03638, 03639 и 03641 с комплектом щетки заднего катка или без него.
PAGE 5
Рисунок 3 1. Кронштейн высоты скашивания 2. Каретный болт 6. Ослабьте винты крепления кронштейнов высоты скашивания к валу переднего катка. Рисунок 4 1. Шайба 7. Снимите кронштейны высоты скашивания и передний каток с боковых пластин режущего блока (Рисунок 3). 3. Фланец боковой пластины 2. Контргайка 8. Установите, не затягивая, правый и левый кронштейны высоты скашивания на имеющийся передний каток, используя новые колпачковые винты 5/16 x 1-1/8 дюйма и фланцевые контргайки 5/16 дюйма. 11.
PAGE 6
Шлицевая вставка с правой стороны режущего блока имеет правостороннюю резьбу. 13. Установите новую (более длинную) шлицевую вставку с внутренней резьбой на вал барабана со стороны двигателя барабана (Рисунок 6). Нанесите на резьбовую поверхность синий состав Loctite и затяните с моментом от 115,5 до 129 Н•м. 1 2 g027664 Рисунок 7 3 1. Уплотнительное кольцо 4 Внимание: Убедитесь в том, что монтажная поверхность поворотной ступицы находится заподлицо с боковой пластиной на режущем блоке.
PAGE 7
1 2 3 7 4 9 8 56 10 11 12 15 16 17 18 14 13 21 20 19 g027710 Рисунок 8 Гибридные электрические модели 1. Верхняя рампа 12. Пластина механической щетки с рычагом быстрого подъема (неприводная сторона) 2. Нижняя рампа 13. Пружина уплотнения 3. Винт 38 x 1 дюйм 14. Вал механической щетки в сборе 4. Винт 3/8 x 5/8 дюйма 15. Приводной вал. 5. Проставка 16. Регулировочная прокладка (должна остаться незатянутой после установки) 6. Проставка 17. Рычаг быстрого подъема 7.
PAGE 8
1 2 3 4 7 8 9 10 6 5 13 12 11 g027745 Рисунок 9 Гидравлические модели 1. Винт 3/8 x 3/4 дюйма 8. Регулировочная прокладка (должна остаться незатянутой после установки) 2. Рычаг быстрого подъема 9. Рычаг быстрого подъема 3. Поворотная ступица (неприводная сторона) 10. Пружина натяжного ролика 4. Пластина механической щетки с рычагом быстрого подъема (неприводная сторона) 11. Ремень 5. Пружина уплотнения 12. Поворотная ступица (приводная сторона) 6. Вал механической щетки в сборе 13.
PAGE 9
19. На гибридных электрических моделях соберите узел быстрого подъема со стороны двигателя барабана, как показано на Рисунок 8, Рисунок 10 и Рисунок 11. 1 2 3 Примечание: Дважды проверьте, чтобы функция быстрого подъема работала должным образом. В противном случае ослабьте винт 3/8 x 1 дюйм, чтобы устранить заедание в выключенном положении, а затем затяните снова. 4 Примечание: Нанесите состав Never Seize на резьбовые поверхности и проушину штока с отверстием на Рисунок 11.
PAGE 10
1 6 5 3 g027712 Рисунок 13 Сторона двигателя барабана на гидравлической 7-дюймовой механической щетке 1 1. Положение быстрого подъема на гидравлической 7-дюймовой механической щетке 2 4 g027773 Рисунок 15 21. Убедитесь, что каждая кромка защитного уплотнения слегка касается соответствующего корпуса подшипника (Рисунок 14). 1. Отверстие под шпонку 4. Гайка с буртиком 2. Шпонка 3. Шкив 5. Фланцевый винт 6. Узел быстрого подъема 24. Наденьте ремень механической щетки на шкивы (Рисунок 16).
PAGE 11
26. Проверьте выравнивание ремня/шкивов следующим образом: • Установите проверочную линейку на наружную поверхность ведущего шкива (Рисунок 17). Внимание: Не используйте натяжной шкив для проверки выравнивания. Рисунок 18 1. Крышка 28. Смажьте консистентной смазкой корпус подшипника со стороны двигателя барабана (Рисунок 20). Примечание: Излишки консистентной смазки будут выступать из предохранительного вентиляционного отверстия. Рисунок 17 29.
PAGE 12
2. Убедитесь, что щетина точно установлена в пазы лопастей механической щетки (Рисунок 22 и Рисунок 23). 1 3. Оберните крепежные ленты, не затягивая их, как показано на Рисунок 23, вокруг вала барабана механической щетки и щетины, вставляя ленты в канавки щетины Рисунок 22. Примечание: Установите щетину таким образом, чтобы ленты находились между следующими лопастями: 1-2, 14-15, 28-29 и 41-42. 2 3 g027715 Рисунок 20 1. Предохранительное вентиляционное отверстие 3. Масленка щетки 2.
PAGE 13
Эксплуатация Уборка газона производится в травяном покрове выше уровня грунта. Уборка газона способствует вертикальному росту травы, измельчает комки и укрепляет подземные побеги, обеспечивающие плотную дернину. Уборка создает более однородную и плотную поверхность игрового поля с более быстрым и точным отскоком мяча для гольфа. Обработка вертикуттером является более интенсивным методом культивации, предназначенным для удаления сухой травы путем прокашивания через травяной покров и сбора в сеноукладчик.
PAGE 14
3. Поверните рычаги быстрого подъема (Рисунок 25) в положение «Включено» (рукоятка направлена в сторону передней части режущего блока. Для настройки мерной планки используйте таблицу рекомендуемых диапазонов высоты скашивания (Height of Cut, HOC) и высоты механической щетки (Height of Groom, HOG). Трудно дать конкретные рекомендации по использованию барабанов механической щетки, поскольку на качество чистки газона влияет слишком много факторов, в том числе: • Время года (т.е.
PAGE 15
3 g027668 Рисунок 26 1. Контргайки 3. Длина пружины 3,5 см 2.
PAGE 16
Рекомендуемые диапазоны высоты скашивания (Height of Cut, HOC) и высоты механической щетки (Height of Groom, HOG) Высота скашивания Количество проставок заднего катка Рекомендуемая HOG = HOC – величина входа в зацепление механической щетки 0,250 0 0,125-0,250 0,375 0,375 0 1 0,187-0,375 0,187-0,375 0,500 0,500 0,500 0 1 2 0,250-0,500 0,250-0,500 0,250-0,375 0,625 0,625 0,625 0 1 2 0,375-0,625 0,375-0,625 0,375-0,500 0,750 0,750 0,750 1 2 3 0,500-0,750 0,500-0,750 0,500-0,625 0,875 0,875 0,
PAGE 17
Техническое обслуживание 1 Очистка барабана механической щетки После использования промойте барабан механической щетки водой из шланга. Не направляйте струю воды прямо на уплотнения подшипников механической щетки. Не допускается опускать уборочный барабан в воду, т. к. детали будут ржаветь. Заправка масленок консистентной смазкой 2 3 g027715 Рисунок 28 1. Предохранительное вентиляционное отверстие Заправляйте масленки консистентной смазкой через каждые 50 часов работы.
PAGE 18
3. Снимите ремень. 4. Отверните контргайку, которая крепит ведомый шкив на конце вала механической щетки. Примечание: Установите ключ 5/8 дюйма на плоские грани вала механической щетки, чтобы предотвратить его вращение. 5. Снимите шкив с вала. 6. Если необходимо сместить шкив наружу, добавьте одну проставку толщиной 0,8 мм. Если необходимо сместить шкив внутрь, удалите одну установленную ранее проставку толщиной 0,8 мм. g027716 Рисунок 30 7. Установите шкив.
PAGE 19
5. Если установлена вращающаяся щетка, убедитесь, что пластина щетки (Рисунок 32) расположена параллельно боковой пластине режущего блока и полностью вставлена в резиновые втулки. 1 G011430 1 g027826 Рисунок 32 Рисунок 34 1. Пластина щетки 1. Регулировочная прокладка 6. Убедитесь в том, что основная втулка привода (Рисунок 33) свободно вращается относительно ведущей ступицы. 8. Убедитесь в том, что гайки на крышках механической щетки и вращающейся щетки (Рисунок 35) не слишком сильно затянуты.
PAGE 20
Заявление об учете технических условий Номер модели Заводской номер 03401 — 03402 — 03403 — 03404 — Описание изделия Описание счетафактуры LH GROOMER KIT Комплект левой FOR 5IN CU [RM 5010] механической щетки, (КОМПЛЕКТ ЛЕВОЙ режущий блок Reelmaster МЕХАНИЧЕСКОЙ ЩЕТКИ серии 5010-H с 5-дюймовым ДЛЯ 5–ДЮЙМОВОГО барабаном РЕЖУЩЕГО БЛОКА [RM 5010]) RH GROOMER KIT Комплект правой FOR 5IN CU [RM 5010] механической щетки, (КОМПЛЕКТ ПРАВОЙ режущий блок Reelmaster МЕХАНИЧЕСКОЙ ЩЕТКИ серии 5010-H с 5-дюйм