Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 5010-H Series Cutting Unit with 5in Reel

FormNo.3397-982RevC

Kitbrossederouleauarrière

PlateaudecoupeReelmaster

série5010-Haveccylindrede

12,5cmou17,5cm

N°demodèle03406

N°demodèle03408

Instructionsdemontage

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusderenseignements,

reportez-vousàlaDéclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Lekitbrossederouleauarrièresemontesurlestondeusesàcylindresautoportées;ilestdestinéaux

utilisateursprofessionnelsemployésàdesapplicationscommerciales.Ilestprincipalementconçupouréliminer

aufuretàmesurelesdébrisd'herbeetautresaccumuléssurlerouleauarrièredel'unitédecoupean

d'améliorerlanitiondespelousessoignéesdesparcs,terrainsdesportsetterrainscommerciaux.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Déterminationdel'orientationdelabrossearrière.

Carterdebrossederouleau

Boulonàtêtecreusehexagonale(3/8x1po)

Brossederouleau

Boulonàépaulement

Protège-courroie/plaquecôtédroit

Protège-courroie/plaquecôtégauche

Boulon(5/16x½po)

Entretoise

Poulied'entraînement

Boulonàembase(⅜"x2")

Courroie

Rondellederéglage(selonbesoinpour

l'alignementdelacourroie)

Arbred'entraînementdroit2

Arbred'entraînementgauche3

Montagedelabrossederouleau.

Brossepourgrandehauteurdecoupe(option)

—

Montagedelabrossepourgrandehauteurdecoupe

(supérieureà2,5cm).

Kitmassed'extrémité(modèle03413)pour

Reelmaster5010-Havecplateaudecoupe

de12,7cm

—

Montagedukitmassed'extrémitépourReelmaster5010-H

avecplateauxdecoupede12,7cm.

Remarque:Pourdéterminerlescôtésgaucheet

droitdel'unitédecoupe,placez-vousderrièrel'unité

decoupe.

Important:Lekitbrossederouleauarrièrenedoit

êtreutiliséqu'avecdeshauteursdecoupede6à

25mm.Utilisezlabrossepourgrandehauteurde

coupelorsquevoustondezau-dessusde25mm.

Reportez-vousàlaprocéduredeMontagedela

brossepourgrandehauteurdecoupe(option).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3397-982*C

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3397-982 Rev C Kit brosse de rouleau arrière Plateau de coupe Reelmaster® série 5010-H avec cylindre de 12,5 cm ou 17,5 cm N° de modèle 03406 N° de modèle 03408 Instructions de montage Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.
PAGE 2
Montage de la brosse de rouleau Remarque: Les plateaux de coupe de 12,7 cm entraînés par des moteurs de cylindre électriques nécessitent le kit masse d'extrémité supplémentaire (modèle 03413). Montage de l'arbre d'entraînement Détermination de l'orientation de la brosse arrière Toutes les unités de coupe sont livrées avec le contrepoids monté sur le côté gauche. Reportez-vous à la Figure 1 pour déterminer la position de la brosse de rouleau et des moteurs des cylindres. 1.
PAGE 3
Montage du carter de brosse de rouleau 1. • Moteurs de cylindre hydraulique de 12,7 cm, placez 2 boulons (5/16-18 x ½ po) en haut du carter de brosse de rouleau (Figure 5). Vérifiez que le joint torique est bien en place sur le carter de la brosse de rouleau (Figure 3). • Moteurs de cylindre électrique de 12,7 cm, montez le kit masse d'extrémité en haut du carter de brosse de rouleau à l'aide de 2 boulons (5/16-18 x 1 ½ po) ; voir Figure 5. g020371 Figure 3 1. Carter de brosse de rouleau 2. 2.
PAGE 4
bride de montage des plaques latérales. N'intercalez pas d'entretoises entre les supports de la brosse et les brides de montage des plaques latérales. Conservez les entretoises supplémentaires de 6 mm pour un éventuel usage ultérieur. 5. Fixez les supports de la brosse aux plaques latérales du plateau de coupe avec les écrous retirés précédemment. Montage de la plaque de brosse de rouleau 1. g031873 Figure 7 1. Entretoise de 6 mm 3.
PAGE 5
7. Fixez la plaque de brosse au carter de brosse avec le boulon à épaulement (Figure 10). Remarque: Serrez les boulons à un couple de 20 à 25 N·m. Remarque: Le boulon à épaulement ne doit pas serrer la plaque contre le carter. 8. Vérifiez que la plaque de la brosse de rouleau est parallèle à la plaque latérale du plateau de coupe. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit : A.
PAGE 6
Montage de la poulie d'entraînement Remarque: Les boulons doivent être desserrés à l'arrivée de l'usine. 2. Positionnez la brosse de sorte qu'elle touche ou appuie à peine sur le rouleau arrière (Figure 12). Important: L'arbre de la brosse de rouleau ne doit pas toucher la plaque latérale du plateau de coupe. 1. Insérez l'entretoise sur l'arbre du logement de roulement (Figure 13). 2. Insérez la poulie d'entraînement dans l'entretoise et sur l'arbre d'entraînement (Figure 13).
PAGE 7
2. Appuyez sur la poulie de tension pour vérifier qu'elle pivote librement. Dernières opérations d'installation 1. Vérifiez l’alignement de la courroie et des poulies comme suit : • La courroie doit être tendue (montée) correctement avant le contrôle de l'alignement. • Placez une règle de vérification le long de la face extérieure de la poulie d'entraînement (Figure 16). Ne posez pas la règle en travers de la poulie d'entraînement et de la poulie menée. g027196 Figure 14 1. Poulie d'entraînement 2.
PAGE 8
g027200 Figure 19 1. Logement de roulement libre g027198 Figure 17 2. 1. Protège-courroie 2. Vis en place 3. Vis retirée 3. Faites glisser le logement de roulement libre et le joint d'étanchéité pour les déposer de l'arbre de la brosse (Figure 20). Graissez les graisseurs de chaque logement de roulement de brosse de rouleau avec de la graisse au lithium nº 2 (Figure 18). Essuyez l'excédent de graisse, en particulier autour des joints d'étanchéité. g027201 Figure 20 1. Logement de roulement libre 2.
PAGE 9
• Si vous remplacez la brosse de rouleau, serrez les boulons en J à un couple de 2 à 3 N·m. Si vous remplacez la poulie menée de l'arbre de brosse, serrez l'écrou à un couple de 36 à 45 N·m. Si vous remplacez la poulie d'entraînement de la brosse, appliquez du Loctite 242 (bleu) et serrez le boulon à un couple de 47 à 54 N·m. • • Remarque: La brosse de rouleau, le roulement de la poulie de tension et la courroie sont considérés comme des produits non durables. Contrôle de l'alignement de la poulie 1.
PAGE 10
Remarque: Si la poulie doit être rapprochée de l'intérieur, retirez la rondelle de 0,8 mm existante. 6. Montez la poulie. g009077 Figure 23 1. Contre-écrou 3. Rondelle de 0,8 mm d'épaisseur 2. Poulie menée 4. Méplats de l'arbre de brosse 7. g020390 Figure 25 1. Courroie Tout en immobilisant les méplats de l'arbre de la brosse, fixez la poulie menée sur l'arbre avec l'écrou à embase (3/8-16 po) retiré précédemment.
PAGE 11
Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés de coupe, du côté le plus proche de l'unité de coupe que vous allez serrer (Figure 26). 3. Placez le levier contre le côté soudé de la plaque de support du cylindre (Figure 26). Remarque: Insérez le levier entre le haut de l'arbre du cylindre et l'arrière des 2 lames pour empêcher le cylindre de bouger. 1.
PAGE 12
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.