Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 5010-H Series Cutting Unit with 5in Reel and with Groomer Kit Installed

FormNo.3396-936RevA

Kitbrossederouleauarrière

PlateaudecoupeReelmaster

série5010-Haveccylindrede

12,7cmou17,8cmetaveckitgroomermonté

N°demodèle03407

N°demodèle03409

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Cekitsemontesurlestondeusesàcylindresautoportées

etsontdestinésauxutilisateursprofessionnelsemployésà

desapplicationscommerciales.Ilestprincipalementconçu

pourélimineraufuretàmesurelesdébrisd'herbeetautres

accumuléssurlerouleauarrièreduplateaudecoupean

d'améliorerlanitiondespelousesbienentretenuesdansles

parcs,lesterrainsdesportsetlesterrainscommerciaux.

Sécurité

Consignesdesécurité

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentdanslesmanuelsdel'utilisateur

dugroupededéplacementetduplateaudecoupeavant

d’utiliserleplateaudecoupe.

•Ilestnécessairedelire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsquigurentdanscemanueldel'utilisateur

avantd'utiliserlekitbrosse.

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlesplateaux

decoupe.Nelaissezpersonneutiliserlegroupede

déplacementoulesplateauxdecoupesansinstructions

adéquates.Seulslesutilisateurscompétentsquiontluce

manuelsontautorisésàutiliserlesplateauxdecoupe.

•N’utilisezjamaislesplateauxdecoupesousl’emprisede

l’alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Lescapotsetdispositifsdesécuritédoiventtoujours

êtreprésents.Siuncapot,undispositifdesécuritéou

unautocollantestendommagéouillisible,réparezou

remplacez-leavantd'utiliserlamachine.

•Porteztoujoursdeschaussuressolidesàsemelle

antidérapante.N’utilisezpasleplateaudecoupechaussé

desandales,dechaussureslégèresoudesportnivêtu

d’unshort.Neportezpasnonplusdevêtementsamples

quipourraients'accrocherdanslespiècesmobiles.

Porteztoujoursunpantalon.Leportdelunettesde

sécurité,dechaussuresdesécurité,etd'uncasqueest

recommandéetparfoisexigéparcertainesordonnances

etréglementationsd'assurancelocales.

•Enleveztouslesobjetsoudébrissusceptiblesd’être

ramassésetprojetésparleslamesdesplateauxdecoupe.

N'admettezpersonnedanslepérimètredetonte.

•Sileslamesheurtentunobstacleousileplateaude

coupevibredefaçonanormale,arrêtez-vousetcoupez

lemoteur.Vériezqu’aucunepièceduplateaudecoupe

n’estendommagée.Effectuezlesréparationsnécessaires

avantd'utiliserleplateaudecoupe.

•Abaissezlesplateauxdecoupeausoletenlevezlaclédu

commutateurd'allumagechaquefoisquevouslaissezla

machinesanssurveillance.

•Assurez-vousquelesplateauxdecoupeetlesbrosses

sontenbonétatenresserrantrégulièrementlesécrous,

boulonsetvis.

•Enlevezlacléducommutateurd'allumagepouréviter

toutdémarrageaccidenteldumoteurpendantles

opérationsd'entretienouderéglageoulorsquelamachine

estremisée.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Effectuezuniquementlesopérationsd'entretiendécrites

danscemanuel.Silamachinenécessiteuneréparation

importanteousivousavezbesoinderenseignements,

faitesappelàunconcessionnaireToroagréé.

•Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utiliseztoujoursdespiècesde

rechangeetaccessoiresTorod'origine.Lespiècesde

rechangeetaccessoiresd'autresconstructeurspeuvent

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3396-936*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-936 Rev A Kit brosse de rouleau arrière Plateau de coupe Reelmaster® série 5010-H avec cylindre de 12,7 cm ou 17,8 cm et avec kit groomer monté N° de modèle 03407 N° de modèle 03409 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 3
• Règle de vérification de 30 cm (réf. Toro 114-5446) • Clé dynamométrique de 20–25 N·m • Clé dynamométrique de 36–45 N·m • Clé dynamométrique de 47–54 N·m • Clé dynamométrique de 2–3 N·m • Taraud 5/16-18 • Loctite 242 bleu Figure 2 Détermination de l'orientation de la brosse arrière 1. Couvercle du groomer 2. Écrous de fixation du couvercle 2. Retirez les 2 écrous à embase qui fixent la masse du groomer au couvercle (Figure 3).
PAGE 4
Figure 4 1. Couvercle du groomer 2. Bague 8. Appliquez de la graisse dans le diamètre intérieur de la bague du couvercle du groomer (Figure 4). 9. Retirez les 2 contre-écrous à embase qui fixent chaque support de rouleau aux plaques latérales, ainsi que toutes entretoises de 6 mm placées au sommet de la bride de montage de la plaque latérale (Figure 5). Figure 6 1. Brosse de rouleau gauche Remarque: N'enlevez pas les boulons. Conservez les contre-écrous à embase pour le remontage. 2.
PAGE 5
Figure 8 Figure 7 1. Logement de roulement 2. Joint d’étanchéité 1. Boulon 4. Nettoyez la peinture présente sur les filets à l'aide d'un taraud de 5/16-18 avant de visser le boulon à épaulement en place. 2. Boulon à épaulement 5. Carter de brosse de rouleau 3. Bague (montée précédemment) 2. Posez la plaque de pivot de la brosse de rouleau gauche ou droite (Figure 8). 3.
PAGE 6
parallèle à la plaque latérale du plateau de coupe (Figure 9). C. Serrez les 2 contre-écrous à embase qui fixent le support de la brosse de rouleau à la plaque latérale du plateau de coupe (Figure 9). Figure 10 Figure 9 1. Desserrez ces boulons pour positionner la brosse de rouleau. 2. Desserrez ces écrous pour rendre parallèle la plaque de brosse de rouleau. Positionnement de la brosse de rouleau 1. Logement de roulement (certaines pièces ne sont pas représentées) 5. Léger contact 2.
PAGE 7
Pose de la courroie Montage de la poulie d'entraînement 1. Montez la courroie sur les poulies comme suit : • Passez la courroie autour de la poulie d'entraînement puis sur le dessus de la poulie de tension (Figure 13). 1. Retirez le boulon qui fixe la poulie du groomer à l’arbre d’entraînement (Figure 11). Figure 11 1. Boulon 2. Montez la courroie d'entraînement sur l'arbre d'entraînement (Figure 12). Figure 13 1. Poulie d'entraînement 2.
PAGE 8
Important: Assurez-vous que les nervures de la courroie sont correctement engagées dans les gorges de chaque poulie et que la courroie est bien centrée sur la poulie de tension. 2. Appuyez sur la poulie de tension pour vérifier qu'elle pivote librement. Terminer le montage 1. Vérifiez l’alignement courroie/poulies comme suit : Remarque: La courroie doit être tendue (montée) correctement avant le contrôle de l'alignement.
PAGE 9
Figure 18 1. Logement de roulement libre 2. Faites glisser le logement de roulement libre et le joint d'étanchéité pour les déposer de l'arbre de la brosse (Figure 19). Figure 20 1. Brosse pour grande hauteur de coupe 3. Desserrez ces boulons. 2. Boulons en J 9. Montez le joint d'exclusion et le logement de roulement libre sur l'arbre de brosse (Figure 19). 10. Montez le logement de roulement libre sur son support de fixation avec les 2 boulons, rondelles et écrous retirés précédemment.
PAGE 10
Entretien 4. Déposez la poulie menée de l'arbre (Figure 22). 5. S'il est nécessaire de déplacer la poulie vers l'extérieur, ajoutez une rondelle de 0,8 mm d'épaisseur (Figure 22). • Vérifiez que la brosse est parallèle au rouleau avec un • • • • espace 1,5 mm ou un léger contact. Graissez les graisseurs toutes les 50 heures et après chaque lavage. Si vous remplacez la brosse de rouleau, serrez les écrous en J à un couple de 2 à 3 N·m.
PAGE 11
1 2 G020390 Figure 24 1. Courroie 2. Douille profonde 9/16 po Important: Assurez-vous que les nervures de la courroie sont correctement engagées dans les gorges de chaque poulie et que la courroie est bien centrée sur la poulie de tension. 9. Vérifiez et réglez l'alignement de la poulie au besoin.
PAGE 12
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.