Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 5010-H Series Cutting Unit with 5in Reel and with Groomer Kit Installed

FormNo.3396-933RevA

Heckrollenbürsten

SchneideinheitderSerieReelmaster

5010-Hmit12,7-cm-Spindel

oder17,8-cm-SpindelundmontiertemGroomer

Modellnr.03407

Modellnr.03409

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursachen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereInformationenndenSieinder

EinbauerklärungamEndediesesDokuments.

DiesesKitwirdandenSpindelschneideinheitenaneinem

Aufsitzrasenmäherbefestigtundsolltennurvongeschulten

LohnarbeiterningewerblichenAnwendungeneingesetzt

werden.Essollhauptsächlichsicherstellen,dasssich

keinSchnittgutoderGrünabfallaufderHeckrolleder

Schneideinheitablagert,umaufgepegtenGrünächenin

Parkanlagen,SportplätzenundöffentlichenAnlagenein

besseresSchnittbildzuerhalten.

Sicherheit

SichereBetriebspraxis

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

EinsatzderSchneideinheitalleAnweisungenin

derBedienungsanleitungderZugmaschineundder

Schneideinheit.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordemEinsatzder

BürstenalleAnweisungenindieserBedienungsanleitung.

•DieSchneideinheitendürfenniemalsvonKindern

verwendetwerden.Erwachsene,dienichtrichtiggeschult

wurden,dürfendieZugmaschineoderdieSchneideinheit

nichtverwenden.NurgeschulteBediener,diediese

Anleitunggelesenhaben,solltendieSchneideinheiten

einsetzen.

•SetzenSiedieSchneideinheitennieein,wennSieunter

Alkohol-oderDrogeneinussstehen.

•HaltenSiealleSchutzblecheundSicherheitseinrichtungen

anderenvorgesehenerStelleintakt.Sollteein

Schutzblech,eineSicherheitseinrichtungodereinSchild

unleserlichoderbeschädigtwordensein,reparierenSie

dasentsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,eheSie

denBetriebaufnehmen.

•TragenSieimmerrutschfesteArbeitsschuhe.SetzenSie

dieMaschinenieein,wennSieSandalen,Tennis-und

LaufschuheoderkurzeHosentragen.TragenSiekeine

weitenKleidungsstücke,diesichinsichbewegenden

Teilenverfangenkönnten.TragenSieimmerlange

Hosen.WirempfehlendasTrageneinerSchutzbrille,von

SicherheitsschuhenundeinesHelms,wieesvoneinigen

örtlichenBehördenundVersicherungsgesellschaften

vorgeschriebenist.

•EntfernenSiealleGrünabfälleundanderenObjekte,

dievondenMessernderSchneideinheitaufgegriffen

undausgeworfenwerdenkönnen.HaltenSiealle

UnbeteiligtenausdemMähbereichfern.

•StellenSiedenMotorab,wenndieMesserder

SchneideinheitaufeinenfestenGegenstandprallenoder

dieSchneideinheitungewöhnlicheVibrationenaufweist.

PrüfenSiedieSchneideinheitaufbeschädigteTeile.

ReparierenSieallebeschädigtenBereiche,bevorSiedie

Schneideinheitanlassenundeinsetzen.

•SenkenSiedieSchneideinheitenaufdenBodenabund

ziehenSiedenZündschlüsselab,wennSiedieMaschine

unbeaufsichtigtlassen.

•StellenSiesicher,dassdieSchneideinheitenundBürsten

ineinemeinwandfreienBetriebszustandsind,indemSie

MutternundSchraubenfestgezogenhalten.

•ZiehenSiedenZündschlüsselab,umeinversehentliches

AnlassendesMotorszuvermeiden,wennSiedenMotor

warten,einstellenoderdieMaschineeinlagern.

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie

BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine

geschützteStelle.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3396-933*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-933 Rev A Heckrollenbürsten Schneideinheit der Serie Reelmaster® 5010-H mit 12,7-cm-Spindel oder 17,8-cm-Spindel und montiertem Groomer Modellnr. 03407 Modellnr. 03409 Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
PAGE 2
• Führen Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsarbeiten durch. Wenden Sie sich bitte, falls größere Reparaturen erforderlich werden sollten oder Sie praktische Unterstützung benötigen, an Ihren Toro Vertragshändler. • Besorgen Sie, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, nur Toro Originalersatzteile und -zubehörteile. Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller können gefährlich sein und eine Verwendung könnte die Garantie ungültig machen.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Menge Keine Teile werden benötigt – Rollenbürste Ansatzschraube Rechte Riemenabdeckung bzw. Platte Linke Riemenabdeckung bzw.
PAGE 4
Festlegen der RollenbürstenAusrichtung Bei allen Schneideinheiten ist das Gegengewicht für den Versand an der linken Seite der Schneideinheit montiert. Legen Sie die Position der Rollenbürste und der Spindelmotoren mit Bild 1 fest. Bild 3 Bild 1 1. Schneideinheit 1 2. Schneideinheit 2 5. Schneideinheit 5 6. Spindelmotor 3. Schneideinheit 3 7. Rechter Rollenbürstenantrieb 8. Linker Rollenbürstenantrieb 4. Schneideinheit 4 1. Befestigungsschrauben (entfernen) 5. Gummidichtungsring (neu) 2.
PAGE 5
Wichtig: Befestigen Sie die Befestigungshalterungen der Rollenbürste direkt an der oberen Berührungsfläche des Montageflansches der Schneideinheit-Seitenplatte. Legen Sie keine Distanzstücke zwischen die Befestigungshalterungen der Rollenbürste und den Befestigungsflanschen der Seitenplatte. Bewahren Sie zusätzliche Distanzstücke (6 mm) für eine mögliche spätere Verwendung auf. 8. Schmieren Sie die Innenseite der Scheibe in der Groomerabdeckung mit Schmiermittel ein (Bild 4). 9.
PAGE 6
C. Ziehen Sie die zwei Sicherungsbundmuttern fest, mit denen die Befestigungshalterung der Rollenbürste an der Seitenplatte der Schneideinheit befestigt ist (Bild 9). Bild 8 1. Schraube 2. Ansatzschraube 4. Entfernen Sie Lack mit einem 5/16-18-Bohrer vom Gewinde, bevor Sie die Ansatzschraube einschrauben. 5. Rollenbürstengehäuse 3. Gummidichtung (vorher befestigt) Bild 9 1. Lösen Sie diese Schrauben für das Positionieren der Rollenbürste. 2.
PAGE 7
Montieren der Antriebsscheibe 1. Entfernen Sie die Schraube, mit der die Groomerriemenscheibe an der Antriebswelle befestigt ist (Bild 11). Bild 11 1. Schraube 2. Befestigen Sie die Antriebsscheibe an der Antriebswelle (Bild 12). Bild 10 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Riemenscheibennasen im Schlitz in der Antriebswelle sitzen. 5. Leichter Kontakt 1. Lagergehäuse (einige Teile sind nicht abgebildet) 2. Seitenplatte 6. Heckrolle 3. Rollenbürste 7. Schmiernippel 4.
PAGE 8
Montieren des Riemens 1. So legen Sie den Riemen auf die Riemenscheiben: • Verlegen Sie den Riemen um die Antriebsscheibe und dann über die Oberseite der Spannscheibe (Bild 13). 1 2 Bild 13 1. Antriebsrolle 2. Spannscheibe G020390 Bild 14 3. Riemen 4. Antriebsriemenscheibe 1. Riemen • Verlegen Sie den Riemen von der Antriebsscheibe 2.
PAGE 9
Wichtig: Wenn die Spannscheiben nicht richtig ausgefluchtet sind, kann der Riemen vorzeitig ausfallen. Bild 17 Montieren der Bürste für hohe Schnitthöhe (optional) Bild 15 Montieren Sie die Bürste für hohe Schnitthöhe, separat erhältlich, wenn die Schnitthöhe über 2,5 cm liegt (d. h. fünf oder mehr Distanzstücke liegen unter dem Seitenplattenpolster). 2. Schieben Sie die Riemenabdeckung auf die Befestigungsschrauben und befestigen Sie die Abdeckung mit zwei Bundmuttern (Bild 16).
PAGE 10
Bild 19 1. Nicht angetriebenes Lagergehäuse 3. Bürstenwelle 2. Abschlussdichtung Bild 20 3. Entfernen Sie die zwei J-Schrauben und Muttern (Bild 20). 1. Bürste für hohe Schnitthöhe 2. J-Schrauben 4. Schieben Sie die vorhandene Bürste von der Bürstenwelle (Bild 20). 5. Lösen Sie die zwei Schrauben, Scheiben und Muttern, mit denen das Antriebslagergehäuse an der Befestigungshalterung des Lagergehäuses befestigt ist (Bild 20). 3. Lockern Sie diese Schrauben. 9.
PAGE 11
Wartung 4. Nehmen Sie die Antriebsscheibe von der Welle (Bild 22). • Stellen Sie sicher, dass die Bürste parallel zur Rolle ist und 5. Wenn die Scheibe nach außen bewegt werden muss, legen Sie eine 0,8 mm dicke Scheibe auf (Bild 22). • • • • einen Abstand von 1,5 mm oder leichten Kontakt hat. Fetten Sie die Schmiernippel alle 50 Stunden oder nach jeder Reinigung ein. Ziehen Sie die J-Schrauben beim Auswechseln der Rollenbürste mit 2-3 N·m an.
PAGE 12
C. Drehen Sie die Bürste mit einem 9/16"-Sechskantschlüssel und verlegen Sie den Riemen auf der Antriebsriemenscheibe (Bild 24). 1 2 G020390 Bild 24 1. Riemen 2. 9/16"-Sechskantschlüssel Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Rippen am Riemen richtig in den Rillen jeder Riemenscheibe sitzen und der Riemen in der Mitter der Spannscheibe ist. 9. Prüfen Sie die Ausrichtung der Riemenscheibe und stellen sie u. U. ein.
PAGE 13
Hinweise: 13
PAGE 14
Hinweise: 14
PAGE 15
Hinweise: 15
PAGE 16
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Ave., South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.