Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 5010-H Series Cutting Unit with 5in Reel and with Groomer Kit Installed

FormNo.3396-942RevA

Kitdeescovadorolotraseiro

UnidadedecorteReelmaster

5010-Hcomcilindrode12,7ou

18cmcomkitderasteloinstalado

Modelonº03407

Modelonº03409

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãodeincorporação

(DOI)noversodestapublicação.

Estekitémontadoemcortadorescomcilindrosem

máquinascomoperadormontadoedestina-seaserutilizado

poroperadoresprossionaiscontratadosemaplicações

comerciais.Foiprincipalmenteconcebidoparamanterorolo

traseirodaunidadedecortesemrelvaedetritosparaum

melhoraspetoapósocorteemparques,camposdesportivos

erelvadoscomerciaisbemmantidos.

Segurança

Práticasdeutilizaçãosegura

•Antesdeutilizaraunidadedecorte,leia,compreendae

observetodasasinstruçõesconstantesdosmanuaisdo

utilizadordaunidadedetraçãoedaunidadedecorte.

•Antesdeutilizarokitdeescova,leia,compreendae

observetodasasinstruçõesconstantesdesteManualdo

utilizador.

•Nuncapermitaquecriançasutilizemasunidadesde

corte.Nuncapermitaautilizaçãodaunidadedetração

oudasunidadesdecorteporadultosnãofamiliarizados

comasinstruçõesrelevantes.Apenasosutilizadores

comformaçãoadequadaequeleramestemanualpodem

utilizarasunidadesdecorte.

•Nuncautilizeasunidadesdecorteseestiversoboefeito

deálcooloudrogas.

•Mantenhatodososresguardosedispositivosdesegurança

devidamentemontados.Seumresguardo,dispositivo

desegurançaouautocolanteseencontrardanicado

ouilegível,repare-oousubstitua-oantesdeutilizara

máquina.

•Usesemprecalçadoresistenteanti-derrapante.Não

utilizeaunidadedecortequandocalçarsandálias,ténis,

sapatilhasouquandovestircalções.Nãoenvergue

tambémroupaslargasquepossamcarpresasem

componentesmóveis.Utilizesemprecalçascompridas.

Deveusaróculosesapatosdeproteção,bemcomo

umcapacete,queporvezessãoexigidosporalguns

regulamentosdeseguroselegislaçãolocal.

•Removatodososdetritoseoutrosobjetosquepossam

serapanhadoseprojetadospelaslâminasdaunidadede

corte.Mantenhatodososobservadoresafastadosdaárea

acortar.

•Seaslâminasatingiremumobjetosólidoouseaunidade

decortevibraranormalmente,pareamáquinaedesligue

omotor.Veriqueseaunidadedecortecoudanicada.

Sedetetarpeçasdanicadas,procedaàdevidareparação,

antesdeligaromotoreutilizaraunidadedecorte.

•Semprequeabandonaramáquina,baixeasunidadesde

corteatéaoníveldosoloeretireachavedaignição.

•Certique-sedequeasunidadesdecorteeescovasse

encontramemcondiçõesdefuncionamentoseguras,

mantendoasporcas,ospernoseosparafusosapertados.

•Quandoefetuaramanutenção,reparações,ajustesou

quandoguardaramáquina,retireachavedaigniçãopara

evitarqueomotorarranqueacidentalmente.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

virraiosououvirtrovõesnaárea,nãoopereamáquina–

procureabrigo.

•Executeapenasasinstruçõesdemanutençãoconstantes

destemanual.Sefornecessárioefetuarreparaçõesde

vultoousealgumaveznecessitardeassistência,contacte

umdistribuidorautorizadoToro.

•Parasecerticardomáximodesempenhoeda

certicaçãodesegurançadamáquina,utilizesemprepeças

sobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro.Nunca

utilizepeçassobressalenteseacessóriosproduzidospor

outrosfabricantesporquepoderãotornar-seperigosose

anularagarantiadamáquina.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3396-942*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-942 Rev A Kit de escova do rolo traseiro Unidade de corte Reelmaster®5010-H com cilindro de 12,7 ou 18 cm com kit de rastelo instalado Modelo nº 03407 Modelo nº 03409 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes.
PAGE 2
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Quantidade Utilização Nenhuma peça necessária – Determinação da posição da escova do rolo e os motores do cilindro. Conjunto da escova do rolo Parafuso com olhal Conjunto da placa/cobertura da correia direita Conjunto da placa/cobertura da correia esquerda Parafuso (5/16 x 1/2 pol.) Anel do olhal de borracha Parafuso Polia de transmissão Perno de cabeça flangeada (3/8 x 2 pol.
PAGE 3
• Chave dinamométrica 47–54 N·m • Chave dinamométrica 2–3 N·m • Torneira de 5/16-18 pol. • Loctite 242 Azul Determinação da orientação da escova do rolo Figura 2 Todas as unidades de corte são expedidas com o contrapeso instalado na extremidade esquerda da unidade de corte. Consulte a Figura 1 para determinar a posição da escova do rolo e os motores de cilindro. 2. Porca de montagem da cobertura 1. Cobertura do rastelo 2.
PAGE 4
Figura 4 1. Cobertura do rastelo 2. Olhal 8. Aplique massa lubrificante no diâmetro interior do olhal, na cobertura do mesmo (Figura 4). 9. Retire as 2 porcas flangeadas que prendem cada suporte do rolo às placas laterais, bem como qualquer espaçador de 6 mm colocado no lado superior da flange da placa de montagem lateral (Figura 5). Figura 6 Nota: Não retire os parafusos. Guarde as porcas flangeadas para futura montagem. 1. Conjunto da escova do rolo do lado esquerdo 2.
PAGE 5
Figura 8 1. Parafuso 2. Parafuso com olhal 3. Olhal (instalado anteriormente) Figura 7 1. Caixa de rolamentos 2. Vedante de eliminação de sedimentos 4. Limpe a tinta das roscas utilizando uma torneira 5/16-18 antes de aparafusar no parafuso com olhal. 5. Caixa da escova do rolo 3. Aplique Loctite 242 (azul) aos (2) parafusos de 1/16 x 5/2 polegada e utilize-os para montar a placa da escova na caixa de rolamentos da escova do rolo (Figura 8). 2.
PAGE 6
Figura 9 1. Desaperte estes parafusos para posicionar a escova do rolo. 2. Desaperte estas porcas para colocar a placa da escova do rolo em paralelo. Figura 10 Posicionamento da escova do rolo 1. Desaperte os 2 parafusos que fixam a caixa de rolamentos da escova do rolo ao suporte de montagem do mesmo (Figura 9). 1. Caixa de rolamentos (algumas partes não mostradas) 5. Leve contacto 2. Placa lateral 3. Escova do rolo 6. Rolo traseiro 7. Bocal de lubrificação 4. Assegure que existe folga.
PAGE 7
Instalação da polia de transmissão Instalação da correia 1. Instale a correia nas polias da seguinte forma: • Passe a correia em redor da polia da transmissão e, em seguida, sobre a parte superior da polia intermédia (Figura 13). 1. Retire o parafuso que fixa a polia do rastelo ao eixo da transmissão (Figura 11). Figura 11 1. Parafuso 2. Instale a polia da transmissão no eixo da transmissão (Figura 12). Figura 13 1. Polia de transmissão 2.
PAGE 8
Importante: Certifique-se de que as abas na correia estão devidamente encaixadas nas ranhuras em cada polia e que a correia está no centro da polia intermédia. 2. Empurre para baixo na polia intermédia para assegurar que o conjunto da polia intermédia se inclina livremente. Conclusão da instalação 1. Verifique o alinhamento da correia/polias, da seguinte forma: Nota: A correia tem de estar devidamente tensionada (instalada) antes de verificar o alinhamento.
PAGE 9
Figura 18 1. Caixa de rolamentos do lado oposto à transmissão 2. Deslize a caixa de rolamentos do lado oposto à transmissão e o vedante de eliminação de sedimentos do eixo da escova (Figura 19). Figura 20 1. Escova de elevada altura de corte 3. Desaperte estes parafusos. 2. Pernos em J 9. Instale o vedante de eliminação de sedimentos e a caixa de rolamentos do lado oposto da transmissão no eixo da escova (Figura 19). 10.
PAGE 10
Manutenção 4. Retire a polia acionada do eixo (Figura 22). 5. Se a polia necessitar de sair mais, adicione uma anilha de 0,8 mm de espessura (Figura 22). • Certifique-se de que a escova está em paralelo com o rolo com uma folga de 1,5 mm a ligeiro contacto. Nota: Se a polia necessita de entrar mais, remova a anilha existente de 0,8 mm de espessura. • Lubrifique todos os bocais a cada 50 horas ou após cada lavagem. 6. Instale a polia.
PAGE 11
1 2 G020390 Figura 24 1. Correia 2. Casquilho fundo de 9/16 pol. Importante: Certifique-se de que as abas na correia estão devidamente encaixadas nas ranhuras em cada polia e que a correia está no centro da polia intermédia. 9. Verifique o alinhamento da polia e ajuste-o, se necessário.
PAGE 12
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.