Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 5010-H Series Cutting Unit with 5in Reel and with Groomer Kit Installed

FormNo.3396-934RevA

Kitdecepillodelrodillotrasero

UnidaddecorteReelmaster

Serie5010-Hconmolinetede12,7

o17,8cmyconkitdegroomerinstalado

Nºdemodelo03407

Nºdemodelo03409

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.

Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Estekitsemontaenloscortacéspedesdemolinetede

lasmáquinasconducidas,yestádiseñadoparaserusado

poroperadoresprofesionalescontratadosenaplicaciones

comerciales.Estándiseñadosprincipalmenteparamantener

elrodillotraserodelaunidaddecortelibredehierbay

residuos,loquemejoraelaspectodespuésdelcorteen

céspedesbienmantenidosenparques,camposdeportivos

yzonasverdescomerciales.

Seguridad

Prácticasdeoperaciónsegura

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdelos

manualesdeloperadordelaunidaddetracciónydela

unidaddecorteantesdeutilizarlaunidaddecorte.

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdeeste

Manualdeloperadorantesdeutilizarelkitdecepillo.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlasunidadesdecorte.

Nopermitaquelaunidaddetracciónolasunidadesde

corteseanutilizadasporadultossalvoquehayanrecibido

unaformaciónadecuada.Solamentedebenutilizarlas

unidadesdecorteoperadoresformadosquehayanleído

estemanual.

•Noutilicenuncalasunidadesdecortebajolainuencia

delasdrogasoelalcohol.

•Mantengacolocadostodoslosprotectoresydispositivos

deseguridad.Sialgúnprotector,dispositivodeseguridad

opegatinaestádefectuosoodañado,repáreloocámbielo

antesdeoperarlamáquina.

•Llevesiemprecalzadoresistenteyantideslizante.No

empleepantalóncorto,sandaliasozapatillasdedeporte

paraoperarlaunidaddecorte.Asimismo,nolleve

prendassueltasquepudieranquedaratrapadasen

laspiezasmóviles.Llevesiemprepantalónlargo.Es

aconsejablellevarpuestosgafasdeseguridad,calzadode

seguridadycasco,yestoesrequeridoporalgunasnormas

localesyporlascondicionesdealgunaspólizasdeseguro.

•Retiretodoresiduouotrosobjetosquepudieranser

recogidosyarrojadosporlascuchillasdelaunidadde

corte.Mantengaalejadasatodaslaspersonasdelazona

desiega.

•Silascuchillasgolpeanunobjetosólidoolaunidadde

cortevibraanormalmente,deténgaseypareelmotor.

Inspeccionelaunidaddecorteenbuscadepiezas

dañadas.Reparelosdañosantesdevolveraarrancary

utilizarlaunidaddecorte.

•Bajelasunidadesdecortealsueloyretirelallave

delinterruptordecontactoantesdedejarlamáquina

desatendida.

•Asegúresedequelasunidadesdecorteyloscepillosestán

encondicionessegurasdeusomanteniendoelaprietede

todoslospernos,tuercas,ytornillos.

•Antesderealizartareasdemantenimientooajustes,y

antesdealmacenarlamáquina,retirelallavedecontacto

paraevitarunarranqueaccidentaldelmotor.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

•Realicesolamentelasoperacionesdemantenimiento

descritasenestemanual.Siserequierenreparaciones

importantesosiustednecesitaayuda,póngaseen

contactoconunDistribuidorAutorizadoToro.

•Paraasegurarunrendimientoóptimoymantenerla

certicacióndeseguridaddelamáquina,utilicesolamente

piezasyaccesoriosgenuinosToro.Laspiezasderepuesto

yaccesoriosdeotrosfabricantespodríanserpeligrosos,y

suusopodríainvalidarlagarantíadelproducto.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3396-934*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-934 Rev A Kit de cepillo del rodillo trasero Unidad de corte Reelmaster® Serie 5010-H con molinete de 12,7 o 17,8 cm y con kit de groomer instalado Nº de modelo 03407 Nº de modelo 03409 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Uso Cant.
PAGE 3
• Llave dinamométrica 2–3 N·m • Macho de roscar de 5/16–18 • Loctite Azul 242 Cómo determinar la orientación del cepillo del rodillo Figura 2 Todas las unidades de corte se suministran con el contrapeso montado en el extremo izquierdo de la unidad de corte. Utilice la Figura 1 para determinar la posición de los motores de cepillo y de molinete. 2. Tuercas de montaje de la cubierta 1. Cubierta del groomer 2.
PAGE 4
Figura 4 2. Anillo de goma 1. Cubierta del groomer 8. Aplique una película de grasa al interior del anillo de goma de la cubierta del groomer (Figura 4). 9. Retire las 2 contratuercas con arandela prensada que sujetan cada soporte de rodillo a las chapas laterales, así como cualquier espaciador de 6 mm situado encima de la brida de montaje de la chapa lateral (Figura 5). Figura 6 1. Conjunto de cepillo de rodillo izquierdo Nota: No retire los pernos.
PAGE 5
Figura 8 Figura 7 1. Alojamiento de cojinete 2. Retén 1. Perno 4. Elimine cualquier resto de pintura de las roscas usando un macho de roscar de 5/16-18 antes de enroscar el perno de cuello largo. 2. Perno de cuello largo 5. Alojamiento del cepillo de rodillo 3. Anillo de goma (instalado anteriormente) 2. Instale la placa de pivote del cepillo del rodillo izquierdo o derecho (Figura 8). 3.
PAGE 6
C. Apriete las 2 contratuercas con arandela prensada que sujetan el soporte de montaje del cepillo de rodillo a la chapa lateral de la unidad de corte (Figura 9). Figura 9 Figura 10 1. Afloje los pernos para posicionar el cepillo de rodillo. 1. Alojamiento del cojinete (algunas piezas no están ilustradas) 2. Afloje estas tuercas para ajustar el paralelismo de la placa del cepillo del rodillo. 5. Contacto ligero 2. Chapa lateral 6. Rodillo trasero 3. Cepillo de rodillo 7. Engrasador 4.
PAGE 7
Instalación de la polea motriz Instalación de la correa 1. Instale la correa sobre las poleas: • Coloque la correa alrededor de la polea motriz y luego por encima de la polea tensora (Figura 13). 1. Retire el perno que sujeta la polea del groomer al árbol de transmisión (Figura 11). Figura 11 1. Perno Figura 13 2. Instale la polea de transmisión en el árbol de transmisión (Figura 12). 1. Polea motriz 2.
PAGE 8
Importante: Asegúrese de que los nervios de la correa están correctamente asentados en las ranuras de las poleas, y que la correa está en el centro de la polea tensora. 2. Presione hacia abajo sobre la polea tensora para comprobar que el conjunto de la polea tensora pivota libremente. Terminación de la instalación 1. Compruebe la alineación de la correa y las poleas de la siguiente manera: Nota: La correa debe tensarse (instalarse) correctamente antes de comprobar la alineación.
PAGE 9
Figura 18 1. Alojamiento del cojinete sin motor 2. Retire el alojamiento del cojinete sin motor, y el retén, del eje del cepillo (Figura 19). Figura 20 1. Cepillo de altura de corte alta (opcional) 3. Afloje estos pernos. 2. Pernos en J 9. Instale el retén y el alojamiento del cojinete sin motor sobre el eje del cepillo (Figura 19). 10. Monte el alojamiento del cojinete sin motor en el soporte de montaje del alojamiento del cojinete con los 2 pernos, arandelas y tuercas que se retiraron anteriormente.
PAGE 10
Mantenimiento 4. Retire la polea arrastrada del eje (Figura 22). 5. Si es necesario desplazar la polea hacia fuera, añada una arandela de 0,8 mm de grosor (Figura 22). • Asegúrese de que el cepillo está paralelo al rodillo con una • • • • holgura de 1,5 mm, o con un contacto ligero. Lubrique los engrasadores cada 50 horas o después de cada lavado. Al cambiar el cepillo del rodillo, apriete los pernos en J a 2–3 N·m. Al cambiar la polea arrastrada del eje del cepillo, apriete la tuerca a 36–45 N·m.
PAGE 11
1 2 G020390 Figura 24 1. Correa 2. Llave de vaso profundo de 9/16" Importante: Asegúrese de que los nervios de la correa están correctamente asentados en las ranuras de las poleas, y que la correa está en el centro de la polea tensora. 9. Compruebe la alineación de la polea y ajústela si es necesario.
PAGE 12
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.