Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 5010-H Series Cutting Unit with 7in Reel and with Groomer Kit Installed

FormNo.3396-937RevA

Kitspazzolaperrulloposteriore

ApparatiditaglioReelmaster

serie5010-Hconcilindrida12,7cm

o17,8cmeconkitdigroominginstallato

Nºdelmodello03407

Nºdelmodello03409

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Permaggioridettagli,consultatelaDichiarazione

diincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

Questokitvienemontatosuitosaerbaacilindricollegati

aitrattoriniedèstatopensatoperl'utilizzoinapplicazioni

professionalidapartedioperatoriprofessionistidelverde.Il

suoscopoprincipaleèquellodimantenereilrulloposteriore

dell'apparatoditaglioliberodaerbaedetriti,eintalmodo

migliorarel'aspettodelmantoerbosodiparchi,campisportivi

eareeverdicommercialidopountaglioaccurato.

Sicurezza

Normedisicurezza

•Primadiavviarel'apparatoditaglioleggete,comprendete

eosservatetutteleistruzioniriportateneimanuali

dell'operatoredeltrattoreedell'apparatoditaglio.

•Primadiavviareilkitspazzolaleggete,comprendetee

osservatetutteleistruzioniriportateinquestoManuale

dell'operatore.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzinogli

apparatiditaglio.Nonpermetteteadadultidiutilizzare

iltrattoreogliapparatiditagliosenonsonostati

idoneamenteaddestrati.Sologlioperatoriaddestratiche

hannolettoilpresentemanualepossonoutilizzaregli

apparatiditaglio.

•Nonutilizzatemaigliapparatiditaglioqualoraabbiate

assuntofarmacioalcolici.

•Nontoglieteicarteroidispositividisicurezza.Qualora

uncarter,undispositivodisicurezzaounadesivofossero

illeggibilioavariati,riparateliosostituiteliprimadiiniziare

illavoro.

•Indossatesemprecalzaturerobusteeantiscivolo.Non

utilizzatel'apparatoditagliosecalzatesandali,scarpeda

tennis,calzatureleggereocalzoncinicorti.Inoltre,non

indossateabitisvolazzantichepossanorimanereimpigliati

nellepartiinmovimento.Indossatesemprepantaloni

lunghi.Èconsigliabileindossareocchialidiprotezione,

calzaturedisicurezzaeuncasco,chesonorichiestida

alcunidecretionormeassicurativelocali.

•Toglietetuttiidetritiedaltrioggettichepossanovenire

raccoltielanciatidallelamedell'apparatoditaglio.Tenete

lepersonelontanodall'areadilavoro.

•Selelameurtanocontrounoggettosolidoosel'apparato

ditagliovibrainmodoanomalo,fermateviespegneteil

motore.Controllatel'apparatoditaglioperaccertatevi

chenonsiadanneggiato.Riparateeventualidanniprima

diavviareeutilizzarel'apparatoditaglio.

•Abbassatealsuologliapparatiditaglioetoglietela

chiavediaccensioneogniqualvoltalasciatelamacchina

incustodita.

•Accertatevichegliapparatiditaglioelespazzole

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza,

mantenendoserratiafondodadi,bullonieviti.

•Toglietelachiavedall'interruttorediaccensioneper

evitareavviamentiaccidentalidelmotoredurantegli

interventidimanutenzione,regolazioneorimessaggio

dellamacchina.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non

utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Eseguitesolamentegliinterventidimanutenzioneindicati

inquestomanuale.Qualorasianonecessariinterventidi

assistenzaodiriparazioneimportanti,rivolgeteviadun

distributoreToroautorizzato.

•Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre

lamacchinainconformitàallenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali

Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero

risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefardecadere

lagaranziadelprodotto.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3396-937*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-937 Rev A Kit spazzola per rullo posteriore Apparati di taglio Reelmaster® serie 5010-H con cilindri da 12,7 cm o 17,8 cm e con kit di grooming installato Nº del modello 03407 Nº del modello 03409 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Determinazione della posizione della spazzola per rullo e dei motori dei cilindri. Gruppo della spazzola per rulli Bullone di spallamento Gruppo copricinghia/piastra di destra Gruppo copricinghia/piastra di sinistra Bullone (5/16 x 1/2 poll.
PAGE 3
• punta 5/16-18 • Loctite blu 242 Determinazione dell'orientamento della spazzola per rullo Tutti gli apparati di taglio vengono spediti con il contrappeso montato sul lato sinistro dell'apparato. Fate riferimento a Figura 1 per determinare la posizione della spazzola per rullo e dei motori dei cilindri. Figura 2 2. Dadi di montaggio del carter 1. Carter del groomer 2. Togliete ed eliminate i 2 dadi flangiati che fissano la zavorra del groomer al suo carter (Figura 3). Figura 1 1.
PAGE 4
Figura 4 1. Carter dell'elemento grooming 2. Gommino 8. Spalmate del grasso all'interno del gommino nel carter dell'elemento grooming (Figura 4). 9. Togliete i 2 dadi di bloccaggio flangiati che fissano ciascuna staffa del rullo alle piastre laterali, oltre a tutti i distanziali da 6 mm situati sulla parte superiore della flangia di montaggio della piastra laterale (Figura 5). Figura 6 1. Gruppo spazzola del rullo di sinistra Nota: Non togliete i bulloni.
PAGE 5
Figura 8 Figura 7 1. Sede del cuscinetto 2. Guarnizione 1. Bullone 4. Usate una punta 5/16-18 per rimuovere la vernice dalle filettature prima di avvitare il bullone di spallamento. 2. Bullone di spallamento 5. Alloggiamento della spazzola per rulli 3. Gommino (installato in precedenza) 2. Montate la piastra orientabile della spazzola per rullo di sinistra o destra (Figura 8). 3. Applicate Loctite 242 (blu) sui 2 bulloni da 5/16 x 1/2 poll.
PAGE 6
spazzola non risulta parallela alla piastra laterale dell’apparato di taglio (Figura 9). C. Serrate i 2 dadi di bloccaggio flangiati che fissano la staffa di montaggio della spazzola per rullo alla piastra laterale dell'apparato di taglio (Figura 9). Figura 10 Figura 9 1. Alloggiamento dei cuscinetti (alcune parti non sono illustrate) 1. Allentate questi bulloni per il posizionamento della spazzola per rullo. 2.
PAGE 7
Montaggio della puleggia motrice Montaggio della cinghia 1. Togliete il bullone che fissa la puleggia dell'elemento grooming all'albero di trasmissione (Figura 11). 1. Montate la cinghia sulle pulegge come segue: • Avvolgete la cinghia intorno alla puleggia motrice e successivamente intorno alla parte superiore della puleggia tendicinghia (Figura 13). Figura 11 1. Bullone 2. Montate la puleggia motrice sull'albero di trasmissione (Figura 12).
PAGE 8
Importante: Se le pulegge non sono correttamente allineate, la cinghia può usurarsi anzitempo. 1 2 Figura 15 2. Fate scorrere il copricinghia sui bulloni di montaggio e fissatelo con 2 dadi flangiati (Figura 16). G020390 Importante: Non serrate eccessivamente i dadi, per non danneggiare il carter. Figura 14 1. Cinghia 2. Chiave a tubo di profondità da 9/16 poll.
PAGE 9
Figura 17 Figura 19 1. Alloggiamento del cuscinetto secondario 2. Guarnizione Installazione della spazzola per altezza di taglio superiore (optional) 3. Albero della spazzola 3. Togliete i 2 bulloni a J e i dadi (Figura 20). 4. Fate scorrere la spazzola esistente fino ad estrarla dall'albero (Figura 20). 5. Allentate i 2 bulloni, le rondelle e i dadi che fissano l'alloggiamento del cuscinetto di comando alla staffa di montaggio dell'alloggiamento del cuscinetto (Figura 20). 6.
PAGE 10
Manutenzione 9. Installate la guarnizione e l'alloggiamento del cuscinetto secondario sull'albero della spazzola (Figura 19). • Assicuratevi che la spazzola sia parallela al rullo con un 10. Montate l'alloggiamento del cuscinetto secondario sulla staffa di montaggio dell'alloggiamento del cuscinetto con i 2 bulloni, le rondelle e i dadi precedentemente rimossi. • • Nota: Attenzione a non lasciare cadere la molla di tenuta. • 11.
PAGE 11
C. 4. Rimuovete la puleggia condotta dall'albero (Figura 22). 5. Se occorre spostare in fuori la puleggia, aggiungete una rondella dello spessore di 0,8 mm (Figura 22). Utilizzate una chiave a tubo di profondità da 9/16 poll. per ruotare il gruppo spazzola e guidare la cinghia sulla puleggia condotta (Figura 24). Nota: Se occorre spostare la puleggia verso l'interno, togliete la rondella esistente dello spessore di 0,8 mm. 6. Installate la puleggia. 1 2 Figura 22 1. Dado di bloccaggio 3.
PAGE 12
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.