FORM NO. 3318-231 DK Rev A Model nr.
Denne betjeningsvejledning har anvisninger om sikkerhed, korrekt opstilling, justeringer og vedligeholdelse. I denne betjeningsvejledning er fremhævet visse sikkerhedsmæssige, mekaniske og generelle produktoplysninger. FARE, ADVARSEL OG FORSIGTIG angiver sikkerhedsadvarsler. Når advarselstrekanten vises, skal man forstå sikkerhedsadvarslen, som følger. “VIGTIGT” angiver mekaniske oplysninger, som man skal være særlig opmærksomhed på.
Sikkerhed Uddannelse 1. 2. 3. 4. Gennemlæs anvisningerne grundigt. Man skal gøre sig fortrolig med betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte anvendelse. Undersøg området grundigt, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som maskinen evt. kan kaste videre. 3. ADVARSEL—Benzin er meget brandfarlig. • Opbevar brændstof i beholdere, som er specielt beregnet til formålet.. • Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, eller kæledyr i nærheden.
Sikkerhed 5. Husk, at ingen skråning er helt »ufarlig«. Ved kørsel på græsskråninger skal man være særlig forsigtig. For at undgå at vælte: • start eller stands ikke pludseligt, når der køres op eller ned ad bakke. • tilkobl koblingen langsomt, hold altid maskinen i gear, især ved kørsel ned ad bakke. • • • kør altid langsomt med maskinen på skråninger og i skarpe sving. vær på udkik efter fremspring og huller samt andre skjulte farer. 12.
Sikkerhed 5. Kontrollér græsopsamleren hyppigt for slid eller forringelse. 6. Udskift slidte eller beskadigede dele for sikkerhedens skyld. 7. Hvis benzintanken skal tømmes, skal dette gøres udendørs. 8. Ved justering af maskinen skal der udvises forsigtighed for at undgå at få fingrene i klemme mellem de bevægelige knive og maskinens faste dele. 9. På maskiner med flere knive skal man passe på, når en kniv roteres, da det nemlig kan få andre knive til at rotere. 10.
Fortegnelse over symboler Ætsende væsker, fare for kemiske forbrændinger på fingre eller hænder Giftige dampe Elektrisk stød, eller giftige livsfare gasser, fare for gas/røgforgiftning Højtryksstråle, fare for kødsår Fingre eller hæn- Tæer eller fødder der kan blive kan blive knust, knust, tryk ovenfra tryk ovenfra Hele kroppen kan Overkroppen kan Fingre eller hæn- Ben kan blive blive knust, tryk blive knust, tryk der kan blive knust, knust, tryk fra ovenfra ovenfra tryk fra siden siden Hele kroppen k
Sikkerhed Brug øjenværn Brug hovedbeskyttelse Brug høreværn Advarsel – fare for forgiftning Bål, åben ild og Hydrauliksystem Bremsesystem rygning forbudt Olie Førstehjælp Skyl med vand Motor Transmission Kølevæske (vand) Indsugningsluft Udstødningsgas Tryk Niveauindikator Væskestand Filter Temperatur Fejl/Fejlfunktion Startkontakt/ mekanisme Tilsluttet/kørsel Afbrudt/stop Tilkoblet Frakoblet Klippeenhed – sænk Klippeenhed – løft Afstand Sneslynge/ samlesnegl Plus/forøg/ Minus/forminds
Sikkerhed Motors kølevæsketryk Motors kølevæskefilter Motors kølevæsketemperatur Motorsvigt/fejl Motors omdrej- Choker ningshastighed/ frekvens Motors indsugnings/forbrændingsluft Motors indsugnings/forbrændingslufttryk Motors indsug- Motorstart nings/luftfilter Motorstop Tipper (starthjælp) Elektrisk forvarmning (hjælp ved koldstart) Transmissionsolie Transmissionsolietryk Transmissionsolietemperatur n/min Transmissionsfejl/ svigt Kobling NH L F RP Frigear Højt område Lavt område Fremad
Specifikationer Dieselmodel 216 dieselmotor: Perkins, 4-takts, 3-cylindret, vandkølet dieselmotor med lodrette topventiler og centrifugal vandpumpe. 16,5 hk reguleret til maximumhastighed på 3200 omdr./min. 616 cm3 slagvolumen. Tandhjulspumpe med forceret olietilførsel. Mekanisk brændstofoverføringspumpe. Brændstoffilter/vandudskiller med udskifteligt filterelement. Ekstra kraftigt, fjernmonteret luftfilter. Køler: Sidemonteret køler af industrikonstruktion. Kølesystemets kapacitet er 5 liter.
Inden ibrugtagning FORSIGTIG Inden maskinen efterses eller der foretages justeringer på den, skal motoren standses og tændingsnøglen fjernes fra kontakten. KONTROL AF OLIE I KRUMTAPHUSET Fig. 2 Benzinmodel 1. Oliepåfyldningsdæksel 1. Oliepåfyldningsdæksel Når maskinen forlader fabrikken, er der olie i krumtaphuset. Oliestanden skal dog kontrolleres, før og efter motoren startes for første gang. 1. Parkér maskinen på et jævnt, vandret underlag. 2. Tag målepinden op og tør den af med en ren klud.
Inden ibrugtagning FARE Fordi benzin er meget brandfarlig, skal der ved opbevaring og håndtering af benzin altid udvises forsigtighed. Fig. 4 1. • Fyld ikke benzin på tanken, mens motoren går eller er varm, eller når maskinen står på et indelukket sted. Dampe kan samle sig og antændes af en gnist eller antændelseskilde, som ligger flere meter væk. • RYG IKKE, når der påfyldes benzin, for at undgå risikoen for eksplosion. • Fyld altid benzintanken udendørs og tør evt. spildt benzin op.
Inden ibrugtagning DIESELMODELLER: KONTROL AF KØLESYSTEMET Fjern snavs fra kølergitteret, køleren og oliekøleren hver dag (Fig. 5) eller hver time, hvis forholdene er ekstremt støvede og snavsede. Kølesystemet er fyldt med en 50/50 blanding af vand og permanent ethylenglycolfrostvæske. Kontrollér kølevæskestanden ved begyndelsen af hver arbejdsdags, inden motoren startes. Kølesystemets kapacitet er 5,0 liter.
Inden ibrugtagning 2. Sørg for, at maskinen har været i brug, så olien er varm. Kontrollér oliestanden ved at se på oliestandsglasset. Hvis olien står op til midten af glasset, er der nok olie i systemet. 3. Hvis oliestanden ikke står op til midten af glasset, skal hydraulikoliebeholderens dæksel tages af og der skal langsomt fyldes Mobil DTE26 eller tilsvarende hydraulikolie på, indtil olien står op til midten af oliestandsglasset. FYLD IKKE FOR MEGET PÅ. Fig. 8 1. 3.
Betjeningsanordninger Manøvre- og stoppepedal (Fig. 9, 10, & 11)— Manøvrepedalen har 3 funktioner: den ene er at få maskinen til at køre fremad, den anden til at bakke og den tredje til at standse. Med hælen og tåen på højre fod træder man på den øverste del af pedalen for at køre fremad og på den nederste del af pedalen for at bakke eller for at hjælpe med at standse, når maskinen kører fremad. Pedalen kan også sættes i fristilling, når man ønsker at standse maskinen.
Betjeningsanordninger Fig. 13 (Benzinmodeller) Fig. 12 (Dieselmodeller) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Betjeningsanordninger Dieselmodeller: Vandtemperaturlampe (Fig. 12)— Lampen lyser og motoren standser automatisk, når motorens kølevæsketemperatur bliver for høj. Dieselmodeller: Gløderørskontrollampe (Fig. 12)— Kontrollampen lyser, når gløderørene er aktiverede. Dieselmodeller: Gløderørskontrollampe (Fig. 12)— Kontrollampen lyser, når gløderørene er aktiverede. Parkeringsbremse (Figures 12 & 13)—Hver gang motoren standses, skal parkeringsbremsen aktiveres for at forhindre utilsigtet bevægelse af maskinen.
Betjeningsanvisninger Betjeningsanvisninger DIESELMODELLER: START OG STANDSNING AF MOTOREN Drej rattet til venstre og højre for at kontrollere styretøjets reaktion. Afbryd så motoren og kontrollér for olielækager, løse dele og evt. andre synlige fejlfunktioner. VIGTIGT: Hvis en af følgende situationer opstår, skal brændstofsystemet udluftes. FORSIGTIG A. Når en ny motor startes for første gang. B.
Betjeningsanvisninger FARE Fordi dieselbrændstof er meget brandfarligt, skal der ved opbevaring og håndtering af brændstof altid udvises forsigtighed. • Ryg ikke, når der fyldes brændstof på tanken. • Fyld ikke brændstof på tanken, mens motoren går eller er varm eller når maskinen står på et indelukket sted. • Fyld altid brændstoftanken udendørs og tør evt. spildt brændstof op, inden motoren startes. • Opbevar brændstof i en ren, sikkerhedsgodkendt beholder, og lad altid dækslet sidde på.
Betjeningsanvisninger og kontakten for tilkobling af klippeenheder skal også betjenes for at sikre, at alle dele fungerer rigtigt. Drej rattet til venstre og højre for at kontrollere styretøjets reaktion. Afbryd så motoren og kontrollér for olielækager, løse dele og evt. andre synlige fejlfunktioner. 6. 6. Fig. 20 1.
Betjeningsanvisninger Efterhånden som løftecylinderen skydes ud, bør lampen gå ud, koblingen frakoble og hjælpeakslen holde op med at dreje. Hvis sikkerhedskontakterne ikke fungerer rigtigt, skal problemet afhjælpes. 3. Når føreren sidder på sædet, motoren er i gang og koblingskontakten er tilkoblet, klippeenhederne er sænket og løftecylinderen er helt trukket ind, bør knivcylindrene dreje og kontrollampen på instrumentbrættet lyse.
Betjeningsanvisninger altid græs i et andet mønster end foregående gang, så græsset vil være mindre tilbøjeligt til at lægge sig ned og derfor være vanskeligt at opsamle mellem knivcylinderens knive og bundkniven. kostbare skader og stilstandstid skal man lære Reelmaster-maskinens bredde at kende. Man må ikke forsøge at køre mellem ubevægelige genstande, der er placeret tæt ved hinanden.
Betjeningsanvisninger KLIPPEENHEDER—DAGLIGE JUSTERINGER Inden hver dags arbejde eller efter behov skal hver klippeenhed kontrolleres for at sikre, at der er den korrekte kontakt mellem bundkniven og knivcylinderen. Dette arbejde skal udføres, selv om klippekvaliteten er acceptabel. 1. Afbryd motoren og sænk klippeenhederne ned på et hårdt underlag. 2. Udløs remspændingen på klippeenhederne, se Udløsning af remspændingen på klippeenhederne. 3.
VEDLIGEHOLDELSE SMØRING FEDTSMØRING AF LEJER OG BØSNINGER (Fig. 23–31) Traktoren og klippeenheden har smørenipler, der skal smøres jævnligt med universalt lithiumfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal lejer og bøsninger smøres efter hver 25 timers brug. Lejer og bøsninger skal smøres hver dag, når arbejdsforholdene er ekstremt støvede og snavsede. Støvede og snavsede arbejdsforhold kan bevirke, at der trænger støv ind i lejerne og bøsningerne, hvilket kan medføre for hurtigt slid.
Vedligeholdelse Fig. 28 Fig. 29 24 Fig. 30 Fig.
Vedligeholdelse FILTER FORSIGTIG Inden maskinen efterses eller der foretages justeringer på den, skal motoren standses og tændingsnøglen fjernes fra kontakten. DIESELMODELLER: EFTERSYN AF LUFTFILTERETS STØVSKÅL, SKÆRM OG FILTER Støvskålen og gummiskærmen skal undersøges én gang om ugen eller efter hver 50 timers drift. Når arbejdsforholdene er ekstremt støvede eller snavsede, er det nødvendigt at udføre daglig eller hyppigere undersøgelse. Lad aldrig støv hobe mere op end til 2,5 cm fra gummiskærmen. 1.
Vedligeholdelse 1. Fjern låsemøtrikken og dækslet. 2. Fjern skumfor-filteret ved at lade det glide af papirelementet. 3. Vask for-filteret i sulfosæbe og varmt vand. Det vikles så ind i en klud og trykkes tørt. Vrid det ikke. Læg det derefter i motorolie og tryk på det for at fjerne den overskydende olie. 4. Monter det rensede for-filter på papirpatronen.
Vedligeholdelse UDSKIFTNING AF TÆNDRØR (BENZINMOTORER) Kontrollér elektrodernes tilstand med 100 timers mellemrum. Det korrekte tændrør til motoren er Champion RH-10 eller tilsvarende. Indstil gnistgabet på 3,2 mm. OLIESKIFT OG UDSKIFTNING AF FILTER I HYDRAULIKSYSTEMET Filteret i hydrauliksystemet skal udskiftes efter de første 5 timers drift og derefter efter hver 250 timers drift eller hvert år, alt efter hvad der indtræffer først. Brug et originalt Toro oliefilter ved udskiftningen.
Klippeenheder FORSIGTIG Pas på ved lapning af knivcylinderen—kontakt med knivcylinderen eller andre bevægelige dele kan nemlig forvolde kvæstelser. FORSIGTIG Man må under ingen omstændigheder anvende en kortskaftet malerpensel. 29-9100 håndtaget eller enkelte dele hertil kan fås hos den lokale, autoriserede TORO forhandler. MODEL- OG SERIENUMMER Maskinen har to identifikationsnumre: et modelnummer og et serienummer.
Klippeenheder indstillingen, som er angivet på klippehøjdepladen for at få afstand mellem rullen og bordet. 7. Anbring en 12 mm eller tykkere stang under knivcylinderknivene og mod bundknivens forside. Sørg for, at stangen dækker hele knivcylinderknivenes længde. 8. Bekræft, om bagrullen er vandret ved at stikke et stykke papir ind under hver ende af rullen. 9.
Klippeenheder 5. Juster møtrikkerne for at flytte bundknivens justeringsanordning op eller ned, indtil papiret klemmes sammen langs hele bundknivens overflade, når bundknivens justeringsknap justeres, så den ikke er mere end 2 klik ud over første kontakt med knivcylinderens bundkniv (Fig. 41). 6. Stram møtrikkerne og boltene og efterkontrollér justeringen. Fig. 42 1. 2. 3. Bundknivens justeringsanordning Bolte Justeringsmøtrikker EFTERKONTROL AF KLIPPEHØJDEINDSTILLINGEN (Flydende klippeenhed) Fig.
Klippeenheder MONTERING AF KLIPPEENHEDER Skub klippeenhedens støtte på drejestangen og fastgør den med en plan skive og flangehovedskrue. (Flydende klippeenhed) Bemærk: Anbring trykskiven mellem den bageste del af klippeenhedens støtte og den plane skive på bageste klippeenhed. 1. Skub en trykskive på løftearmens drejestang. Bemærk: Ved montering af den bageste klippeenhed skal trykskiven anbringes mellem klippeenhedens støtte og den plane skive bagest. 3. Fig. 44 1. 2. 3.
Klippeenheder MONTERING AF KLIPPEENHEDERS DRIVREMME MONTERING AF REMSTRAMMERE PÅ KLIPPEENHEDER (Faste klippeenheder) (Faste klippeenheder) 1. 1. Anbring kileremmene (3 stk.) omkring hjælpeakselremskiverne og knivcylinderremskiverne. På remskiveenden af de forreste klippeenheder og begge ender af den bageste klippeenhed monter en skive, et afstandsstykke, remstrammestang og afstandsstykke på en skrue (Fig. 46). Bemærk: Anbring remstrammestængerne i låst stilling ved monteringen.
Klippeenheder MONTERING AF MODVÆGTSFJEDRE 1. modvægtsarmen med (2 stk.) kædeled (på flydende klippeenheder med 5, 8 & 11 knive) eller (3 stk.) kædeled (på faste klippeenheder med 5 knive), fjedersjækkel, (2 stk.) splitbolte og (2 stk.) splitter. Sæt krogen i den ene ende af fjederen ind i det andet hul (nedefra) på klippeenhedens løfteflig (Fig. 49). A. Andet hul nedefra—anvendes på knivcylindre med 5 knive B. Midterste hul—anvendes på knivcylindre med 8 knive uden græsopsamlere C.
