FORM NO. 3318-232 DK Rev. B MODEL NR. 03422TE—70001 & OPEFTER MODEL NR.
Denne betjeningsvejledning har anvisninger om sikkerhed, betjening og vedligeholdelse. I denne betjeningsvejledning er visse sikkerhedsmæssige, mekaniske og generelle produktoplysninger fremhævet. FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG angiver sikkerhedsadvarsler. Når advarselstrekanten vises, skal man forstå den efterfølgende sikkerhedsadvarsel. I »VIGTIGT« gives særlige mekaniske oplysninger og i »BEMÆRK« fremhæves generelle produktoplysninger, man også skal være opmærksom på.
Sikkerhed Uddannelse 1. 2. 3. 4. Gennemlæs anvisningerne grundigt. Man skal gøre sig fortrolig med betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte anvendelse. Undersøg området grundigt, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som maskinen evt. kan kaste videre. 3. ADVARSEL—Benzin er meget brandfarlig. • Opbevar brændstof i beholdere, som er specielt beregnet til formålet. • Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, eller kæledyr i nærheden.
Sikkerhed 5. Husk, at ingen skråning er helt »ufarlig«. Ved kørsel på græsskråninger skal man være særlig forsigtig. For at undgå at vælte: • start eller stands ikke pludseligt, når der køres op eller ned ad bakke. • tilkobl koblingen langsomt, hold altid maskinen i gear, især ved kørsel ned ad bakke. • • • 6. kør altid langsomt med maskinen på skråninger og i skarpe sving. vær på udkik efter fremspring og huller samt andre skjulte farer. Brug kun godkendte trækstangspunkter.
Sikkerhed 5. Kontrollér græsopsamleren hyppigt for slid eller forringelse. 6. Udskift slidte eller beskadigede dele for sikkerhedens skyld. 7. Hvis benzintanken skal tømmes, skal dette gøres udendørs. 8. Ved justering af maskinen skal der udvises forsigtighed for at undgå at få fingrene i klemme mellem de bevægelige knive og maskinens faste dele. 9. På maskiner med flere knive skal man passe på, når en kniv roteres, da det nemlig kan få andre knive til at rotere. 10.
Fortegnelse over symboler Ætsende væsker, fare for kemiske forbrændinger på fingre eller hænder Giftige dampe Elektrisk stød, livsfare eller giftige gasser, fare for gas/røgforgiftning Højtryksstråle, fare for kødsår Fingre eller hæn- Tæer eller fødder der kan blive kan blive knust, knust, tryk ovenfra tryk ovenfra Hele kroppen kan Overkroppen kan Fingre eller hæn- Ben kan blive blive knust, tryk blive knust, tryk der kan blive knust, knust, tryk fra ovenfra tryk fra siden siden ovenfra Hele kroppen k
Sikkerhed Brug øjenværn Brug hovedbeskyttelse Brug høreværn Advarsel – fare for forgiftning Bål, åben ild og Hydrauliksystem Bremsesystem rygning forbudt Olie Førstehjælp Skyl med vand Motor Transmission Kølevæske (vand) Indsugningsluft Udstødningsgas Tryk Niveauindikator Væskestand Filter Temperatur Fejl/Fejlfunktion Startkontakt/ mekanisme Tilsluttet/kørsel Afbrudt/stop Tilkoblet Frakoblet Klippeenhed – sænk Klippeenhed – løft Afstand Sneslynge/ samlesnegl Plus/forøg/ Minus/forminds
Sikkerhed cy de 3 Motors kølevæsketryk Motors kølevæskefilter Motors kølevæsketemperatur Motorsvigt/fejl Motors omdrej- Choker ningshastighed/ frekvens Motors indsugnings/forbrændingsluft Motors indsugnings/forbrændingslufttryk Motors indsug- Motorstart nings/luftfilter Motorstop Tipper (starthjælp) Elektrisk forvarmning (hjælp ved koldstart) Transmissionsolie Transmissionsolietryk Transmissionsolietemperatur n/min Transmissionsfejl/ svigt Kobling NH L F RP Frigear Højt område Lavt områd
Specifikationer Motor: Perkins, 4-takts, 3-cylindret, vandkølet dieselmotor med lodrette topventiler og centrifugal vandpumpe. 13,4 Kw reguleret til maximalt omdrejningstal på 3200 omdr./min. 676 cm3 slagvolumen. Tandhjulspumpe med forceret olietilførsel. Mekanisk centrifugal regulator. Mekanisk brændstofoverføringspumpe. Brændstoffilter/ vandudskiller med udskifteligt filterelement. 12 volt (0,7 Kw) startmotor. Ekstra kraftigt, fjernmonteret luftfilter. Påskrueligt oliefilter. Køler: Sidemonteret køler.
Inden ibrugtagning FORSIGTIG Inden maskinen efterses eller der foretages justeringer på den, skal motoren standses og tændingsnøglen fjernes fra kontakten. Kontrol af olie i krumtaphus (Fig. 1 & 2) Når maskinen forlader fabrikken, er der olie i krumtaphuset. Inden og efter motoren startes for første gang, skal oliestanden dog kontrolleres. Fig. 2 1. Oliepåfyldningsdæksel VIGTIGT: Kontrollér oliestanden hver 5. arbejdstime eller hver dag. Olien skal skiftes efter hver 50 timers drift. 1.
Inden ibrugtagning ADVARSEL Hvis motoren har været i gang, kan der, når kølerdækslet tages af, komme varm kølevæske ud under tryk og forvolde skoldninger. 1. Fjern forsigtigt dækslet fra køleren. Fig. 3 1. Brændstoftankens dæksel 3. Fyld tanken op til ca. 2,5 cm under den øverste del af tanken (den nederste del af påfyldningsrøret). FYLD IKKE FOR MEGET PÅ. Sæt så dækslet på igen. 4. For at undgå brandfare skal evt. spildt brændstof tørres op.
Inden ibrugtagning Exxon Kendall BP Oil Boron Oil Phillips Union Oil Chevron Torque Fluid Hyken 052 BP HYD TF Eldoran UTH HG Fluid Hydraulic/Tractor Fluid Tractor Hydraulic Fluid 3. Hvis oliestanden ikke står op til midten af glasset, skal hydraulikoliebeholderens dæksel tages af, og der skal langsomt fyldes Mobil 424 eller tilsvarende hydraulikolie på, indtil olien står op til midten af oliestandsglasset. FYLD IKKE FOR MEGET PÅ.
Inden ibrugtagning for højt. Derfor skal noget af trykket lukkes ud for at reducere trykket. Det korrekte lufttryk i forhjulsdæk er 83–110 kPa og i baghjulsdæk 55–68 kPa. VIGTIGT: Der skal holdes samme tryk i alle dæk for at sikre, at maskinen klipper godt og fungerer rigtigt. KOM IKKE FOR LIDT LUFT I DÆKKENE. Kontrol af kontakt mellem knivcylinder og bundkniv Fig. 7 1.
Betjeningsanordninger Manøvre- og stoppepedal (Fig. 8, 9, & 10)— Manøvrepedalen har 3 funktioner: den ene er at få maskinen til at køre fremad, den anden til at bakke og den tredje til at standse. Med hælen og tåen på højre fod træder man på den øverste del af pedalen for at køre fremad og på den nederste del af pedalen for at bakke eller for at hjælpe med at standse, når maskinen kører fremad. Pedalen kan også sættes i fristilling, når man ønsker at standse maskinen.
Betjeningsanordninger Parkeringsbremse—Hver gang motoren standses, skal parkeringsbremsen aktiveres for at forhindre utilsigtet bevægelse af maskinen. Parkeringsbremsen aktiveres ved at trække håndtaget bagud Knap for 2- og 4-hjulstræk (Fig 11)—Sidder nederst til venstre for føreren. Træk knappen ud for 2-hjulstræk; tryk knappen ind for 3-hjulstræk. Fig. 11 1. Knap for 2- og 4-hjulstræk. Træk ud: 2-hjulstræk. Tryk ind: 3-hjulstræk. Fig. 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Betjeningsanordninger Sædejusteringer—luksussæde (Fig. 13) Justering efter førerens vægt—Sædet kan reguleres efter førerens vægt ved at føre håndtaget op eller ned. Når håndtaget er oppe, er det indstillet til en fører, der ikke vejer ret meget, i midterstilling er det indstillet til en fører af mellemvægt og i nederste stilling til en kraftig fører. Ryglænsvinkel—Drej håndtaget for at justere ryglænets vinkel. (Kun luksussæde). Fig. 15 1.
Betjeningsanvisninger Start og standsning af motor Drej rattet til venstre og højre for at kontrollere styretøjets reaktion. Afbryd så motoren og kontrollér for olielækager, løse dele og evt. andre synlige fejlfunktioner. VIGTIGT: Hvis en af følgende situationer opstår, skal brændstofsystemet udluftes. • Når en ny motor startes for første gang. • Når motoren er standset, fordi den er løbet tør for brændstof. • Når der er blevet udført vedligeholdelse på brændstofsystemets dele, f.eks.
Betjeningsanvisninger 3. Åbn brændstofventilen under brændstoftanken og på brændstoffilteret. 4. Åbn udluftningsskruerne (2 stk.) på siden af brændstoffilterets monteringshoved og lad skålen fylde op med brændstof. Luk udluftningsskruerne, når skålen er fuld. Fig. 17 1. 2. 3. 4. 5. Fig. 16 1. Brændstofventil 2. Udluftningsskruer (2 stk.) 3. Skål 5.
Betjeningsanvisninger 3. Når motoren er i gang, føreren ikke sidder på sædet og baglapningsknappen er drejet med uret, bør motoren ikke standse, når kontakten til til/frakobling af klippeenheder er TILKOBLET (ON). Hvis sikkerhedskontakterne ikke fungerer korrekt, skal problemet afhjælpes. 4.
Betjeningsanvisninger Øvelsesperiode Klippehastigheden (knivcylinderhastigheden) indstilles på følgende måde: 1. Bekræft klippehøjdeindstillingen på klippeenhederne. Brug kolonnen i skemaet, som angiver knivcylindre med enten 5 eller 8 knive. Gå ned i skemaet for at finde den klippehøjde, som ligger nærmest ved den egentlige indstilling af klippehøjden. Gå på tværs af skemaet for at finde det tal, som svarer til den pågældende klippehøjde. 2.
Betjeningsanvisninger Transport Sørg for, at klippeenhederne er i helt løftet stilling. Flyt manøvrepedalens stop fra under pedalen for at muliggøre fuld vandring af manøvrepedalen og sæt gashåndtaget på HURTIGT (FAST). Når der arbejdes på skråninger og i ujævnt terræn, skal farten altid sættes ned og der skal udvises den største forsigtighed, inden man vender med maskinen for at reducere risikoen for at vælte eller miste herredømmet over maskinen.
Vedligeholdelse Minimale, anbefalede serviceintervaller Undersøg luftfilteret, Hver 50 støvdækslet og luftventilen timer Smør alle smørefittings ✝Skift motorolie ✝Kontrollér motorens remspænding Hver 100 timer Hver 200 timer Hver 400 timer ✝Skift motorens oliefilter ✝Kontrollér drivremmens spænding Efterse luftfilteret Udskift brændstoffilteret ✝Udskift hydraulikfilteret ✝Efterspænd hjulmøtrikkerne Udskift hydraulikolie Kontrollér batteristand og -forbindelser Undersøg manøvreledforbindelsernes bevæge
Skema til hurtig henvisning 1. Motoroliestand 2. Motorolieaftapning (17 mm top) 3. Hydraulikoliestand—midt på oliestandsglas 4. Remme (ventilator/vandpumpe, hydraulikpumpe) 5. Påfyldning af kølevæske 6. Brændstof—kun diesel 7. Smørepunkter 8. Kølergitter 9. Luftfilter 10. Vandudskiller/brændstoffilter 11. Batteri 12. Dæktryk: (0,8–1,1 bar) forhjulsdæk (0,6–0,7 bar) baghjulsdæk 13.
Vedligeholdelse Fig. 21 Fig. 24 Fig. 22 Fig. 25 Fig. 23 Fig.
Vedligeholdelse FORSIGTIG Inden maskinen efterses eller der foretages justeringer på den, skal motoren standses og tændingsnøglen fjernes fra kontakten. Fjernelse af motorhjelm Det er let at fjerne motorhjelmen, når der skal udføres vedligeholdelsesarbejde i motorområdet. 1. Lås motorhjelmen op og løft den. 2. Fjern splitten, der fastholder motorhjelmens drejetap på monteringsbeslagene. 3. Skub motorhjelmen til højre, løft den anden side og træk motorhjelmen ud af beslagene. 4.
Vedligeholdelse 2. Hold luftslangens dyse mindst 3 cm fra papirfolderne og bevæg dysen op og ned, mens filterelementet drejes. Toro oliefilter ved udskiftningen. Hydraulikolien skal skiftes efter hver 500 timers drift eller hvert år, alt efter hvad der indtræffer først. 3. Undersøg filteret for huller og revner ved at holde det op mod en stærk lampe. 1. Parkér maskinen på et jævnt, vandret underlag, sænk klippeenhederne, aktivér parkeringsbremsen og afbryd motoren. 2.
Vedligeholdelse monteringshovedet, stram så filteret yderligere 3⁄4 omgang. 5. Fyld beholderen til det korrekte niveau. 6. Sæt alle betjeningsanordninger i fristilling eller frakoblet stilling og start motoren. Lad motoren gå med det lavest mulige omdrejningstal for at fjerne luften fra systemet. 7. Lad motoren gå, til løftecylinderen skydes ud og trækkes ind, og der opnås frem- og tilbagegående hjulbevægelse. 8.
Vedligeholdelse BEMÆRK: Supplerende anvisninger og fremgangsmåder vedrørende baglapning findes i TOROs håndbog om slibning af cylinder- & rotormaskiner, hæftenr. 80-300PT. BEMÆRK: Man får et bedre skær, hvis man kører en fil hen over bundknivens forside, når lapningen er færdig. Hermed fjernes de grater og ujævnheder, der evt. er opstået på skæret. MODEL- OG SERIENUMMER Traktoren har identifikationsnumre: et modelnummer og et serienummer.
Vedligeholdelse Skema over 15° og 20° skråning Ret denne kant ind med en lodret flade, f.eks. et træ, en bygning, en pæl m.v. e er Det te e r Dett en en 2 g ånin 0° s kr ning 15° s krå Fold langs den pågældende streg Eksempel: Sammenlign skråningen med den foldede kant.
