Form No. 3329–586 Reelmaster 2000-D Traktionsenhed Modelnr.
Warning Udluftning af brændstofsystemet . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af sikkerhedskontakternes funktion . . . . . Bugsering af traktionsenheden . . . . . . . . . . . . . . . . Betjeningsegenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valg af klippehastighed (knivcylinderhastighed) . . . Øvelsesperiode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Før græsklipning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikker brug Skriv produktets model- og serienummer på linjerne herunder. Følgende instruktioner er fra CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.4-1999. Modelnr. Uddannelse Serienr. • Læs betjeningsvejledningen og andet uddannelsesmateriale omhyggeligt. Bliv fortrolig med betjeningsanordningerne og sikkerhedssymbolerne, samt hvordan udstyret bruges korrekt.
• Advarsel – Brændstof er meget brandfarligt. Træf følgende forholdsregler: – vær opmærksom på små forhøjninger og huller samt andre skjulte farer, – Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formålet. – anvend aldrig plæneklipperen på tværs af en skråning, medmindre den er beregnet til dette formål. – Fyld kun brændstof på uden døre, og ryg aldrig under påfyldningen. • Vær opmærksom på huller i terrænet samt andre skjulte risici. – Fyld brændstof på, før du starter motoren.
• Udkobl drevene, sænk klippeenhederne, aktiver parkeringsbremsen, stands motoren, fjern nøglen og frakobl tændrørskablet. Vent på, at al bevægelse er standset, før du justerer, rengør eller reparerer udstyret. – før du fjerner blokeringer. – før du efterser, rengør eller arbejder på plæneklipperen, – efter at have ramt et fremmedlegeme, eller hvis der opstår unormale vibrationer. Efterse plæneklipperen for skader, og foretag udbedringer, før du starter og betjener udstyret igen.
• Før du afbryder eller påbegynder arbejde på hydrauliksystemet, skal hele trykket tages af systemet ved at stoppe motoren og sænke klippeenhederne og redskaberne ned på jorden. • Håndter brændstof med forsigtighed. Tør eventuelt spildt benzin op. • Kontroller hver dag, om sikkerhedskontakterne fungerer korrekt. Hvis en kontakt ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes, før maskinen betjenes. Hvert 2.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på mulige risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7267 1. Lås parkeringsbremsen. 93-6696 2. Lås parkeringsbremsen op. 1. Advarsel – fjederbelastet mekanisme. Læs betjeningsvejledningen. 77-3100 67-5360 1. Risiko for at skære sig/amputering – hold afstand til roterende ventilatorvinge. 94-5056 1. Langsom cylinderhastighed 2.
93-7272 1. Risiko for at skæring/amputation – hold afstand til bevægelige dele. 106–5976 1. Motorkølervæske under tryk. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 3. Eksplosionsfare – hold afstand. 4. Varm overflade – må ikke berøres. 93-7273 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 2. Risiko for at skære sig/afskære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. 93-7271 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2.
106-8109 104-3991 9
4-3994 (Placeres over CE-mærkat delnr. 104–3991). 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Benyt ikke startvæske. 3. Hæv og sænk knivcylindrene. 4. 5. 6. 7. Sænk knivcylindrene. Frigear Hæv knivcylindrene. Kraftudtag 8. 9. 10. 11. 10 Træk for at aktivere Skub for at deaktivere Motorstandsning Motorkørsel 12. Motorstart 13. Hurtig 14.
Specifikationer Note: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Generelle specifikationer Konfiguration Trehjulet køretøj med 2-hjulstræk og baghjulsstyring. Motor Briggs & Stratton-Daihatsu, 4-takts, 3-cylindret, væskekølet, lodret OHV, dieselmotor med centrifugalvandpumpe. 18,4 hk (13,7 kW); reguleret til en maksimal hastighed på 3200 o/min. 850 cc slagvolumen. Tvunget smøring af tandhjulspumpe. Mekanisk centrifugalregulator. Mekanisk brændstofoverføringspumpe.
Mål Ekstraudstyr Hjulslidbane 138 cm Standardsæde Modelnr. 03224 Akselafstand 140 cm Affjedret sæde Modelnr. 03225 Bredde 194 cm 3-hjulstrækssæt Modelnr. 03429 Transportbredde med 27″ klippeenheder 183 cm med 32″ klippeenheder 216 cm Vægtsæt Delnr. 94-3698 Baghjulsvægtsæt Delnr. 83-9370 Vægt bagtil Delnr. 83-9390 27″ løftearmsæt Modelnr. 03471 Længde 244 cm Klippeenhed med 5 knive Modelnr. 03210 Højde uden sæde 112 cm Klippeenhed med 8 knive Modelnr.
Klargøring Note: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Løsdele Note: Brug denne oversigt som kontrolliste for at sikre, at du har modtaget alle nødvendige dele til montering. Uden disse dele kan den samlede opsætning ikke færdiggøres. Nogle dele kan allerede være monteret på fabrikken.
Beskrivelse Antal Faremærkat 1 Sæt på batteriet for at overholde europæiske krav. Instrumentpanelmærkat 1 Sæt på instrumentpanelet for at overholde europæiske krav. Reservedelskatalog 1 Overensstemmelsescertifikat 1 Operatørvideo 1 Betjeningsvejledning 2 Betjeningsvejledning til motor 1 Registreringskort 1 Montering af baghjulet Anvendelse Se før betjening af maskinen. Læs før betjening af maskinen. Udfyld og returner til Toro. 3.
Justering af højden for bageste bærerramme 4. Fastgør gliderne løseligt til sædepladen med de monteringsbeslag, som følger med sædet (fig. 2). 5. Tilspænd flangemøtrikkerne, og kontroller, at sædet fungerer. 1. Skyd den bageste bærerramme over på den bageste løftearms drejestang (fig. 4). Monter ikke bærerrammen til klippeenheden på nuværende tidspunkt. 6. Ved montering af et standardsæde på maskinen skal der monteres et sædestop (fig. 3) som følger: A. Flyt sædet fremad. 3 B.
Montering af bærerrammerne til klippeenhederne 3. Løsn den øverste maskinskrue, som fastholder den venstre afbalanceringsarm til rammen (fig. 7). 7 1. Tag klippeenhederne ud af æskerne. Juster dem i henhold til klippeenhedens betjeningsvejledning. 1 2. Anbring en bærerramme på hver klippeenhed, og ret monteringshullerne ind efter monteringsforbindelserne (fig. 5). 6 2 3 3.
Montering af klippeenhedernes drivmotorer 2 1. Anbring klippeenhederne foran drejetapperne. 2. Fjern lejehusskærmen (fig. 5) fra den indvendige ende af den højre klippeenhed. Monter skærmen og pakningen (følger med klippeenheden) på den udvendige ende. Find planetkoblingen (fig. 9), som leveres siddende inde i lejehuset. 3 3. Indsæt O-ringen (følger med klippeenheden) på drivmotorens flange (fig. 9). 1 4.
Montering af modvægtsfjedrene 2. Fastgør den anden ende af fjederen i det relevante hul (se herunder) på de forreste og bageste afbalanceringsarme (fig. 13 og 14) med fjederbøjlen, gaffelbolten og låseclipsen. Warning • Fjerde hul fra toppen for knivcylindre med 5 knive • Tredje hul fra toppen for knivcylindre med 8 knive Vær forsigtig, når du strammer fjedrene, da de er under svær belastning.
5. Fastgør den anden ene af fjederen til det andet hul fra oven med fjederbøjlen med kæden, gaflen, gaffelbolten og låseclipsen (fig. 16). 5. Gør følgende for at stramme modvægtsfjedrene: A. Fjern låseclipsen og gaffelbolten, som fastholder fjederbøjlen til afbalanceringsarmen. Fjern ikke den anden gaffelbolt. 4 1 B. Flyt bøjlen op eller ned på afbalanceringsarmen, indtil den er rettet ind efter det ønskede hul på armen. Monter gaffelbolten og låseclipsen. 32” klippeenheder 1.
Tilføjelse af ballast bagtil Aktivering og opladning af batteriet Denne enhed er i overensstemmelse med ANSl B71.4–1999-standarden og alle gældende europæiske krav, når den er udstyret med ballast bagtil. Brug nedenstående skema til at bestemme den nødvendige vægt eller de nødvendige kombinationer af vægte.
Kontrol af krumtaphusets olie 5. Sæt pluskablet (rødt) på pluspolen (+) og minuskablet (sort) på minuspolen (–) på batteriet (fig. 18), og fastgør dem med maskinskruerne og møtrikkerne. Skyd gummikappen ind over pluspolen for at forhindre eventuel kortslutning. Motoren leveres med ca. 3,3 liter (med filter) olie i krumtaphuset. Oliestanden bør dog kontrolleres før og efter, at motoren startes for første gang. 1. Parker maskinen på vandret terræn. Warning 2.
Opfyldning af brændstoftanken Note: Når der påfyldes olie, skal oliemålepinden fjernes, så der er mulighed for god udluftning. Olien skal hældes langsomt på, og standen kontrolleres ofte under denne proces. FYLD IKKE FOR MEGET PÅ. Motoren kører på nr. 2 dieselbrændstof. Brændstoftanken har en kapacitet på ca. 24,5 liter. Important Under påfyldning af motorolie eller påfyldningsolie skal der være en afstand mellem oliepåfyldningsanordningen og oliepåfyldningshullet i ventildækslet som vist i figur 21.
Kontrol af kølesystemet Caution Kølesystemet er fyldt med en 50/50-opløsning af vand og permanent ethylenglycolfrostvæske. Kontroller kølervæskestanden hver dag, før motoren startes. Kølesystemets kapacitet er ca. 5 liter. Hvis motoren har kørt, kan varm kølervæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører. • Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud. 1. Fjern snavset fra kølergitteret (fig. 23), køleren (fig.
Kontrol af hydrauliksystemets væske 1. Parker maskinen på vandret terræn. 2. Kontroller væskestanden ved at kigge i skueglasset (fig. 27). Hvis væsken er kold, skal niveauet være nederst i skueglasset. Hvis væsken er varm, bør niveauet være midt i skueglasset. Maskinens beholder fyldes på fabrikken med ca. 12,5 l hydraulikvæske af høj kvalitet. Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang, og derefter dagligt. Egnede hydraulikolier står på listen herunder.
Kontrol af dæktrykket Dækkene er for hårdt oppumpede til forsendelse. Luk derfor noget af luften ud for at reducere trykket. Det korrekte lufttryk i dækkene er 110–138 kPa. 1 2 Important Oprethold det anbefalede tryk i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne. Fyld ikke for lidt luft i dækkene.
Startkontakt Drevkontakt til klippeenhed Startkontakten (fig. 30), som bruges til at starte, standse og forvarme motoren, har tre positioner: OFF [fra], ON [til] og START. Drej nøglen med uret til positionen ON, og hold den, indtil gløderørslampen går ud. Drej dernæst nøglen med uret (positionen START) for at aktivere startmotoren. Slip nøglen, når motoren starter. Nøglen går automatisk til ON/RUN-positionen [tændt/kør]. Drej nøglen mod uret til positionen OFF (Fra) for at slukke motoren.
Lampe der viser, når knivcylindrene er i drift Sædeindstillinger for det affjedrede sæde Lampen, der viser, når knivcylindrene er i drift (fig. 31) lyser, når knivcylindrene sænkes til klippeposition. Vægtjustering (fig. 33) – skub grebet op eller ned for at justere sædet i forhold til operatørens vægt. Grebet oppe til en let operatør, grebet i midterpositionen til en operatør med mellemvægt, eller grebet nede til en tung operatør. Parkeringsbremse Skråtstillet ryglæn (fig.
Start og standsning af motoren Udluftning af brændstofsystemet Important Brændstofsystemet skal muligvis udluftes, hvis en af følgende situationer har fundet sted: 1. Åbn motorhjelmen, og løft den op. • Første gang en ny motor startes. 2. Løsn udluftningsskruen oven på brændstoffilter/vandudskilleren (fig. 35). • Motoren er gået i stå på grund af brændstofmangel. • Der er blevet udført vedligeholdelsesarbejde på komponenter i brændstofsystemet, dvs. udskiftning af filter osv.
Kontrol af sikkerhedskontakternes funktion Bugsering af traktionsenheden I nødstilfælde kan maskinen bugseres over kort afstand. Vi anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure. Important Bugser ikke maskinen hurtigere end ved 3–5 km/t, da drivsystemet kan blive beskadiget. Hvis maskinen skal flyttes over større afstande, skal den transporteres på en lastbil eller trailer.
Følg de vejledende retningslinjer i denne betjeningsvejledning, og vær fortrolig med, hvordan maskinen betjenes sikkert i alle typer terræn. På bakker (eller skråninger) med en hældning på over 15 grader bør der køres på skrå, eller der skal klippes op og ned, ikke fra side til side, og bakker med en hældning på over 20 grader bør generelt undgås, medmindre der forefindes særlige beskyttelsesforanstaltninger, færdigheder og forhold.
Skema til valg af variabel knivcylinderhastighed – knivcylinder med 8 knive 3-hjulstræk hastigheder 5–8 km/t 2-hjulstræk hastigheder 9,5–11 km/t 2-1/2 (2,50) 3* 3 2-3/8 (2,38) 3* 3 2-1/4 (2,25) 3* 3 2-1/8 (2,13) 3* 3 2 (2,00) 3* 3 1-7/8 (1,88) 3 4 1-3/4 (1,75) 3 4 1-5/8 (1,63) 3 4 1-1/2 (1,50) 4 5 1-3/8 (1,38) 4 5 1-1/4 (1,25) 4 6 1-1/8 (1,13) 5 7 1 (1,00) 5 9 7/8 (0,88) 6 9* 3/4 (0,75) 7 9* 5/8 (0,63) 9 9* 1/2 (0,50) 9 9* 3/8 (0,38) 9 9* Klippehøjde (
Standardkontrolmodul (SCM – Standard Control Module) Udgangskredse aktiveres af et relevant sæt indgangsbetingelser. De tre udgange omfatter kraftudtag, ETR og START. Udgangslysdioderne overvåger relæforholdene og angiver tilstedeværelsen af spænding i en af tre bestemte udgangsterminaler. Standardkontrolmodulet er en ”pottet” elektronisk anordning, som er fremstillet i en universalkonfiguration til alle størrelser.
Hver række (vandret) i nedenstående oversigt identificerer indgangs- og udgangskrav for hver specifik produktfunktion. Produktfunktioner står på listen i venstre kolonne. Symboler identificerer specifikke kredsløbsforhold, herunder: aktiveret til spænding, lukket til jord og åben til jord. – Angiver et kredsløb lukket til jord – Lysdiode TÆNDT. O Angiver et kredsløb åbent til jord eller deaktiveret – lysdiode SLUKKET.
Vedligeholdelse Note: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 10 timer • • • • • • Efter de første 50 timer • Kontroller motorens omdrejningshastighed (i tomgang og ved fuld gas). Skift motorolie. Kontroller motorremmens stramning. Skift motoroliefilteret. Kontroller traktionsremmens stramning. Udskift hydraulikfilteret. Tilspænd hjullåsemøtrikkerne.
Kontrolliste til daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. I ugen: Man. Vedligeholdelseskontrolpunkt Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motoroliestanden. Kontroller væskestanden i kølesystemet. Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontroller oliekøleren, køleren og filteret for snavs. Kontroller, at der ikke forekommer usædvanlige motorlyde.
Oversigt over eftersynsintervaller Caution Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld.
Figur 38 Figur 42 Figur 39 Figur 43 Figur 40 Figur 44 Figur 41 37
Afmontering af motorhjelmen Eftersyn af luftfilteret Motorhjelmen kan nemt tages af, så vedligeholdelse bliver nemmere i maskinens motorområde. 1. Frigør de låse, der fastholder luftfilterets dæksel til luftfilterhuset (fig. 46). Fjern dækslet fra luftfilterhuset. Rens luftfilterdækslet indvendigt. 1. Åbn motorhjelmen, og løft den op. 2. Fjern splitpinden, der fastholder motorhjelmens drejetap til monteringskonsollerne (fig. 45). 3 1 2 1 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ Figur 45 1. Låseclips Figur 46 1.
Rengøring af køler og gitter Skift af motorolie og filter Kølergitteret, køleren og oliekøleren skal holdes rene for at forhindre systemet i at overophede. Kontroller gitteret, køleren og oliekøleren hver dag, og fjern alt snavs og skidt fra disse dele, hvis det er nødvendigt. Rens disse komponenter oftere under støvede og snavsede forhold. Skift olie og filter første gang efter de første 50 driftstimer; skift derefter olie og filter for hver 100 timer. 1. Afmonter kølergitteret. 2.
Skift af hydrauliksystemvæsken og filteret 4. Smør et lag olie på filterpakningen. Monter filteret manuelt, indtil pakningen rører ved monteringshovedet, og stram derefter filteret en ekstra 3/4 omgang. Hydrauliksystemfilteret skal skiftes første gang efter de første 5 driftstimer og derefter med intervaller på 200 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Udskift med et ægte Toro-oliefilter.
Brændstofsystem Udluftning af indsprøjtningsdyserne Brændstofslanger og -forbindelser Note: Denne procedure bør kun anvendes, hvis brændstofsystemet er helt tømt for luft under normale spædningsprocedurer, og motoren stadig ikke vil starte; se afsnittet Udluftning af brændstofsystemet. Kontroller slanger og forbindelser for hver 400 timer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Efterse for forringelser, skader eller løse forbindelser. 1.
Justering af traktionsdrevet til neutral Justering af neutralkontakten Når som helst pumpepladen justeres, skal neutralkontaktens funktion (fig. 57) kontrolleres, og hvis det er nødvendigt, skal den justeres som følger: Hvis maskinen bevæger sig, når traktionspedalen er i neutral position, skal traktionsknasten justeres. 1. Parker maskinen på vandret terræn, og sluk motoren. 1. Parker maskinen på vandret terræn, og sluk motoren. 2. Løsn låsemøtrikken, som fastholder kontaktstilleskruen.
Justering af traktionspedalen Hvis traktionspedalen berører fodstøtten, når den er skubbet helt frem, eller den maksimale fremadgående traktionshastighed ikke kan opnås, er en justering af traktionspedalens ledforbindelse påkrævet. 1 1. Fjern det højre panel for at blotlægge traktionsstangen. 2. Løsn kontramøtrikkerne på hver ende af traktionsstangtromlen (fig. 60). Figur 58 3. Drej stangtromlen, indtil den ønskede pedalafstand eller traktionshastighed er opnået. 1. Justeringsstang 4.
Justering af traktionspedalens støddæmper Justering af håndbremsen 1. Fjern det højre panel for at blotlægge traktionspedalstøddæmperen. 2. Sørg for, at bremsen er i positionen OFF. 1. Fjern begge forhjul. 3. Løsn kontramøtrikken på gaflen. Fjern låseclipsen, som fastholder toppen af gaflen til den øverste bremsearm (fig. 62). Drej gaflen, én omgang ad gangen, for at mindske afstanden mellem bremsearmene. 2. Løsn låsemøtrikken, som fastholder støddæmperdrejetappen til støddæmperkonsollen (fig. 61).
Batterieftersyn Opbevaring af batteriet Batterielektrolytstanden skal opretholdes omhyggeligt, og den øverste del af batteriet skal holdes ren. Hvis maskinen opbevares på et sted, hvor temperaturerne er meget høje, løber batteriet hurtigere tør for strøm, end hvis maskinen opbevares på et sted med kølige temperaturer. Hvis maskinen skal tages ud af drift i mere end 30 dage, skal du fjerne batteriet og oplade det helt. Opbevar det enten på hylden eller på maskinen.
Baglapning 4. Foretag indledende justeringer af knivcylinderen til bundkniven, som er hensigtsmæssig for baglapning på alle klippeenheder. Start motoren, og lad den gå i tomgang ved et lavt omdrejningstal. Danger 5. Aktiver cylindrene ved at trække knappen på instrumentpanelet ud. Under baglapning kan knivcylindrene stoppe og derefter starte igen. Hvis du anbringer hænder eller fødder i knivcylinderområdet under baglapning, medfører det personskade eller død. 6.
Ledningsdiagram 47
Hydraulikskema 48
