Form No. 3361-356 Rev A Reelmaster® 2000-traktorenhet Modellnr 03431—Serienr 290000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Varning KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Avgaserna från dieselmotorer och vissa avgaskomponenter innehåller ämnen som den amerikanska delstaten Kalifornien erkänner orsakar cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Figur 1 1. Varningssymbol Två andra ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information som är värd att notera.
Säkerhet Övning............................................................... 30 Före klippning .................................................... 30 Transport ........................................................... 30 Inspektion och rengöring efter klippning............. 31 Standardkontrollmodul (SCM)............................ 31 Underhåll ................................................................... 33 Rekommenderat underhåll......................................
◊ otillräcklig inbromsning • Kom ihåg att det inte finns några säkra sluttningar. Vid körning på grässlänter krävs särskild försiktighet. Undvik att välta genom att: – Inte starta och stanna plötsligt vid körning i uppoch nedförslut. – Köra sakta på slänter och i tvära svängar. – Se upp för gupp, gropar och andra dolda faror. – Sväng inte tvärt. Var försiktig vid backning. – Använda motvikt(er) eller hjulvikter när så föreslås i bruksanvisningen. • Se upp för hål i terrängen och andra dolda faror.
• Håll händer och fötter borta från klippenheterna. • Titta bakåt och nedåt innan du backar för att se till att vägen är fri. • Sakta ner och var försiktig när du svänger och korsar vägar och trottoarer. Stäng av cylindrarna när du inte ska klippa. • Kör inte gräsklipparen om du är påverkad av alkohol, läkemedel eller andra droger. • Var försiktig när du lastar maskinen på eller av en släpvagn eller lastbil.
• Användning av maskinen kräver koncentration. Du undviker att tappa kontrollen genom att: klippenheterna, redskapen och andra rörliga delar. Håll kringstående på avstånd. – Inte köra i närheten av sandgropar, diken, bäckar eller andra faror. • Be en auktoriserad Toro-återförsäljare kontrollera maxhastigheten med en varvräknare för att försäkra säkerhet och noggrannhet. Den maximala reglerade motorhastigheten ska vara 3 200 varv per minut. – Sänk farten vid skarpa svängar.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och -anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 67-5360 94-5056 1. Cylinderhastighet – långsam 2. Cylinderhastighet – snabb 3. Cylinderhöjd 4. Klippenhet med 5 knivar 5. Klippenhet med 8 knivar 93-6696 1. Risk med lagrad energi – läs bruksanvisningen. 98-4387 1. Varning – använd hörselskydd. 93-7267 1. Parkeringsbroms 2. Låst 3.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 106-8119 (Fäst över dekal med artikelnr 104–4096 för CE.) 1. Explosionsrisk 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Vältrisk – använd inte maskinen i backar vars lutning överstiger 15 grader. 3. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 4. Risk för att händer och fötter slits av – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats. 5.
104-3994 (Fäst över dekal med artikelnr 104–3991 för CE.) 1. Läs bruksanvisningen. 2. Varning – läs bruksanvisningen, använd inte startvätska. 3. Höja och sänka cylindrarna. 4. Sänka cylindrarna. 5. Neutralläge 6. Höja cylindrarna. 9. Skjut 10. Motor – stopp 7. Kraftuttag (PTO) 8. Dra 11. Motor – kör 12. Motor – start 104-4096 9 13. Snabbt 14.
6-8109 10
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Antal Användning Hjul Hjulmutter 1 4 Montera bakhjulet. Bakre bärram 1 Justera den bakre bärramens höjd.
Media och extradelar Beskrivning Antal Användning Nyckel 2 Starta maskinen Hydraultanksplugg 1 Plugga igen hydraultanken under filterbyte. Bruksanvisning Bruksanvisningen till motorn 1 1 Läses innan maskinen tas i bruk. Förarutbildningsmaterial 1 Ses innan maskinen tas i bruk. Reservdelskatalog 1 Se och beställa delar. Certifikat om överensstämmelse 1 Bevis på CE-certifiering Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Avståndet mellan uppåtspärren och undersidan på fotsteget vid änden som är nedtryckt ska vara ca 6 mm. 1 • Om avståndet är korrekt avlägsnar du bärramen och fortsätter med monteringen. • 2 Om avståndet inte är 6 mm justerar du lyftcylindern så här: A. Avlägsna sprintbulten som fäster lyftcylinderstångens ände vid lyftarmen (Figur 3). 3 B. Lossa sexkantsmuttern som fäster sprintbulten vid cylinderstången. G009852 Figur 4 1. Bärram 2. Monteringslänk C.
8. Fäst lyftkedjans andra ände vid hålet i lyftcylinderns monteringstapp med sprintbultar och saxpinnar. Använd lämpligt hål i lyftarmen enligt Figur 7. 1 1 2 2 G009855 G009853 Figur 7 Figur 5 1. Lyftarm 1. 27 tums klippenhet (inre hål) 2. Vridbar stång 2. Fäst svängtappen på lyftarmen med en bult (5/16 x 7/8 tum) och en låsbricka. 9. Upprepa proceduren på den högra lyftarmen. 3. Lossa den översta bulten som fäster vänster motvikt vid ramen (Figur 6). 5 7 1 2.
4. Montera motorn och spindelkopplingen på klippenhetens drivände, och fäst dem med de två bultar som medföljer klippenheten (Figur 8). 1 5. Avlägsna lagerhusets kåpa på den mittersta och vänstra klippenheten och sätt på packningen (medföljer klippenheterna). 3 2 6 G009858 Figur 10 1. Tippkedja (27 tums klippenheter) 2. Tippkedja (32 tums klippenheter) Montera klippenheterna Delar som behövs till detta steg: 3 Tryckbricka 3 Planbricka 3 Flänsskruv 3. Bärram 4.
De inställningar som beskrivs i nedanstående procedurer kanske behöver anpassas något för att passa just din gräsmatta. Belastningen i varje ände av klippenheten kontrolleras enkelt med en fjädervåg. • Genom att öka fjäderspänningen minskar belastningen på klippenhetens innerände och ökar på dess yttersida. • Genom att minska fjäderspänningen ökar belastningen på klippenhetens innerände och minskar på dess yttersida. Figur 12 1. Motviktsarm 2. Övre bult 3.
2 1 G009862 Figur 15 Figur 14 1. Klippenhetens lyfttapp 1. Motviktsarm 2. Övre bult 3. Nedre bult 2. Fjäderförankring 4. Fjäderhängsle 5. Sprintbult och saxpinne 6. Kedja och sprintbult 2. På de främre klippenheterna hakar du fast fjädern i det andra hålet nedifrån (hål nr 3) i fjäderförankringen (Figur 14). Obs: Välj hål nr 4 (ökar fjäderspänningen) för att minska belastningen på klippenhetens innerände, öka belastningen på dess yttersida och öka drivningen. Att välja hål nr 2 har motsatt effekt.
B. För hängslet uppåt eller nedåt på motviktsarmen tills det passar in i önskat hål på armen. Montera sprintbulten och saxpinnen. per liter vatten är isfri ned till -45 °C och fryser vid -52 °C.
1. Montera dekalen 104-3994 ovanpå dekalen 104-3991. 2. Montera dekalen 106-8119 ovanpå dekalen 104-4096. Vid laddning av batteriet bildas explosiva gaser. 11 Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. 3. Koppla ur laddningsanordningen från eluttaget och batteripolerna när batteriet är laddat. 4. Ta bort påfyllningslocken. Fyll långsamt på elektrolyt upp till påfyllningsringen i varje cell. Sätt tillbaks påfyllningslocken.
Produktöversikt in på fabriken för att ge en hastighet vid backning på max 5 km/h. Reglage Tändningslås Tändningslåset (Figur 19) används för att starta, stänga av och förvärma motorn. Det har tre lägen: On (På), Off (Av) och Start. Vrid nyckeln medurs till det påslagna läget och håll den där tills glödstiftslampan släcks. Vrid nyckeln medurs till startläget så att startmotorn går igång. Släpp nyckeln när motorn startar. Nyckeln kommer att flyttas till det påslagna läget automatiskt.
Lås för klippenhetens lyftspak Glödstiftslampa Låset för klippenhetens lyftspak (Figur 19) låser fast klippenheterna i upphöjt läge för transport. Lampan (Figur 20) lyser när glödstiften är i funktion. Cylinderlampa Drivhjulsbrytare för klippenheter Cylinderlampan (Figur 20) lyser när cylindrarna sänks ned till klippläge. Brytaren (Figur 19) har två lägen: inkopplat (Engage) och urkopplat (Disengage). Tryck-drag-brytaren styr en elektromagnetisk ventil på ventilblocket för att driva klippenheterna.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Sänk ned klippenheterna till marken, lägg i parkeringsbromsen och ta ur nyckeln ur tändningslåset innan du utför service eller gör några justeringar på maskinen. Figur 22 1.
Figur 23 1. Oljesticka 3. Ta ut oljestickan och läs av oljenivån. Oljenivån ska nå upp till markeringen Full. Figur 25 4. Om oljenivån inte når upp till markeringen Full på oljestickan (Figur 24) fyller du på olja tills nivån når upp till markeringen. Fyll inte på för mycket. 1. Spel 5. Sätt tillbaka påfyllningslocket och oljestickan. Stäng huven. Viktigt: Kontrollera att motoroljenivån ligger mellan den övre och den nedre markeringen på oljestickan.
Bränsle är skadligt eller dödligt om det förtärs. Längre exponering för bränsleångor kan orsaka allvarliga skador och sjukdom. Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. • Undvik att andas in bränsleångor under en längre tid. • Fyll tanken på en öppen plats, utomhus, när motorn är kall. Torka upp eventuellt utspillt bränsle.
Obs: Fyll om möjligt på tanken varje gång maskinen har använts. Detta minskar eventuell ansamling av kondens i bränsletanken. 1. Parkera maskinen på en plan yta. 2. Gör rent runt tanklocket med hjälp av en ren trasa. 3. Ta bort locket från bränsletanken (Figur 26). Figur 27 1. Kylarlock 2. Kontrollera kylvätskenivån i kylaren och expansionstanken (Figur 28). Kylaren ska fyllas upp till mitten av det vågräta påfyllningsröret. Expansionstanken ska fyllas till mittemellan markeringarna Full och Low.
Om vätskan är kall ska nivån vara längst ned på mätaren. Om vätskan är varm ska nivån vara mitt på mätaren. Hydraulvätska av typen Toro Premium All Season (Finns i hinkar om 19 liter eller fat om 208 liter. Se reservdelskatalogen eller vänd dig till en Toro-återförsäljare för artikelnummer.) Alternativa vätskor: Om Toro-vätskan inte finns tillgänglig kan andra vätskor användas, under förutsättning att de uppfyller nedanstående materialegenskaper och branschspecifikationer.
Det ska vara lätt kontakt längs med cylinderns och underknivens hela längd (se avsnittet om att justera cylindern till underkniven i bruksanvisningen till klippenheterna). 1. Parkera maskinen på en plan yta och se till att bränsletanken är minst halvfull. 2. Öppna motorhuven. 3. Lossa avluftarpluggen ovanpå bränslefiltret/vattenseparatorn (Figur 30).
Viktigt: Undvik att startmotorn överhettas genom att inte låta den gå i mer än 10 sekunder. Om du har försökt starta motorn i 10 sekunder väntar du i 60 sekunder innan du startar den på nytt. 4. Om motorn är igång, föraren inte sitter i förarsätet och slipningsratten är i läge R ska motorn stanna om gaspedalen ligger an. Åtgärda problemet om något inte fungerar korrekt. 5.
Driftegenskaper klipphöjdsinställningen genom att använda kolumnen i tabellen som listar cylindrar med antingen 5 eller 8 knivar. Titta i tabellen för att hitta det nummer som motsvarar den klipphöjden. Denna maskin ger ljudnivåer vid förarens öra som överstiger 85 dBA och kan orsaka hörselskador vid längre arbetspass. 2. Kontrollera att slipningsratten är i framåtläget (F) (Figur 33). 3. Vrid cylinderns hastighetsreglage (Figur 33) till den nummerinställning som fastställts i steg 1.
Tabell för reglerbar cylinderhastighet – cylinder med 5 knivar Tabell för reglerbar cylinderhastighet – cylinder med 8 knivar Klipphöjd (mm) Hastighet vid trehjulsdrift, 5–8 km/h Hastighet vid tvåhjulsdrift, 9–11 km/h Klipphöjd (mm) Hastighet vid trehjulsdrift, 5–8 km/h Hastighet vid tvåhjulsdrift, 9–11 km/h 64 mm 3 5 64 mm 3* 3 60 mm 3 5 60 mm 3* 3 57 mm 4 5 57 mm 3* 3 54 mm 4 5 54 mm 3* 3 51 mm 4 6 51 mm 3* 3 48 mm 4 6 48 mm 3 4 44 mm 5 7 44 mm 3 4 41 mm
läget. Sänk alltid hastigheten och var extra försiktig när du klipper på slänter och i kuperad terräng så att du inte välter och tappar kontrollen. Se upp för och undvik hål i terrängen, stup eller andra dolda faror. Lär känna maskinens bredd för att förhindra dyra reparationer och driftstopp. Försök inte att köra mellan stationära föremål som befinner sig nära varandra. Modulen övervakar indata som t.ex. neutralläge, parkeringsbroms, kraftuttag, start, slipning och hög temperatur.
2. För tändningsbrytaren till det påslagna läget och kontrollera att den röda lampan lyser. • Kontrollera båda säkringarna om en särskild utdatalysdiod inte lyser. 3. Flytta alla indatabrytarna för att se till att alla lysdioder ändrar tillstånd. • Om en särskild utdatalysdiod inte lyser och indata är i rätt tillstånd, installera en ny SCM-apparat och kontrollera om felet försvinner. 4. Placera indataenheterna i lämpliga lägen för att erhålla lämplig utdata.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter den första timmen Underhållsförfarande • Dra åt hjulmuttrarna till ett moment på 61–88 Nm. Efter de första 5 timmarna • Byt ut hydrauloljefiltret. Efter de första 8 timmarna • Kontrollera generatorremmens tillstånd och spänning. • Kontrollera hydraulpumpremmens skick och spänning.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Tis. Mån. Ons. Tors. Fre. Lör. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera kylsystemets vätskenivå. Töm vatten-/bränsleseparatorn. Kontrollera luftfiltret, dammkåpan och luftningsventilen. Kontrollera att det inte finns skräp i oljekylaren, kylaren eller filtret. Undersök ovanliga motorljud.1 Undersök missljud vid körning/användning.
Serviceintervalltabell Figur 35 Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll. Förberedelser för underhåll Demontera huven Förenkla underhållet av maskinens motorområde genom att demontera huven på följande sätt: 1. Lossa och öppna motorhuven. 2. Ta bort saxpinnen som fäster motorhuvstappen vid fästskivorna (Figur 36). Figur 36 1. Saxpinne 3.
Smörjning • Lyftarmarna (3) (Figur 39) Smörja lager och bussningar Serviceintervall: Var 50:e timme (Smörj dem omedelbart efter varje tvätt, oavsett vilket intervall som anges i listan.) Smörj alla smörjnipplar för lager och bussningar med universalfett nr 2 på litiumbas. Smörj lagren och bussningarna omedelbart efter varje tvätt, oavsett vilket intervall som anges i listan.
Motorunderhåll • Gaspedalens vridfäste (Figur 42) Serva luftrenaren Serviceintervall: Var 200:e timme (Serva den oftare vid mycket dammiga och smutsiga förhållanden.) Undersök luftrenaren för att se om det finns skador som kan orsaka en luftläcka. Byt ut om den är skadad. Undersök hela luftintagssystemet för att se om det finns läckor, skador eller lösa slangklämmor. Figur 42 Serva luftrenaren vid de angivna intervallen.
Vi rekommenderar inte att du rengör det använda filtret eftersom det då finns risk för att filtret skadas. 5. Undersök om det nya filtret har några transportskador genom att kontrollera filtrets förseglade ände och själva filtret. Använd inte ett skadat filter. 6. Sätt i det nya filtret genom att trycka på dess yttre kant för att fästa det i skålen. Tryck inte mitt på filtret där det är böjligt. 7. Rengör öppningen till smutsutblåsningen i den avtagbara kåpan.
2 Underhålla bränslesystemet 1 Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. 3 G009880 Figur 47 1. Bränslefilter/vattenseparatorskål 2. Avluftarplugg • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle. 3. Tömningsventil • Fyll inte tanken helt full.
Underhålla elsystemet 2. För sakta gasreglaget till det snabba läget. 3. Vrid nyckeln i tändningslåset till startläget och observera bränsleflödet runt anslutningen. Vrid nyckeln till det avslagna läget när du ser en jämn bränsleström. Viktigt: Om du behöver svetsa något på maskinen ska du först lossa båda kablarna från batteriet samt koppla bort båda ledningsnätskontakterna från den elektroniska styrmodulen och kabelanslutningen från generatorn, för att undvika skador på elsystemet. 4.
Batteriets elektrolytnivå måste underhållas ordentligt och batteriets ovansida ska hållas ren. Om maskinen förvaras i mycket hög temperatur kommer batteriet att laddas ur snabbare än om maskinen förvaras på en sval plats. Kontrollera elektrolytnivån var 25:e körtimme eller var 30:e dag om maskinen står oanvänd. Håll rätt elektrolytnivån genom att fylla på med destillerat eller avsaltat vatten. Elektrolytnivån i cellerna ska inte gå högre upp än undersidan av den delade ringen inuti varje cell.
Underhålla drivsystemet 6. Stäng av motorn. 7. Ta bort stödklossarna och sänk ned maskinen till verkstadsgolvet. Provkör maskinen och kontrollera att den inte kryper när gaspedalen är i neutralläge. Justera drivningens neutralinställning 8. Kontrollera att neutralbrytaren fungerar och justera den vid behov efter att du har justerat pumpplattan. Om maskinen kryper när gaspedalen är i neutralläget måste drivkammen justeras. Ställa in neutralbrytaren 1.
Underhålla kylsystemet Ta bort skräp från kylsystemet Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Ta bort skräp från gallret, oljekylarna och kylaren varje dag. (Rengör dem oftare vid smutsiga arbetsförhållanden.) Var 1000:e timme/Vartannat år (beroende på vilket som inträffar först)—Spola ur och byt ut vätskan och slangarna i kylsystemet. Figur 54 För att undvika att motorn överhettas måste kylargallret, kylaren och oljekylaren hållas rena. 1. Kylare 1.
Underhålla bromsarna Underhålla remmarna Justera parkeringsbromsen Se till att alla remmar är ordentligt spända för att säkerställa korrekt maskindrift och undvika onödigt slitage. Kontrollera spänningen på nya remmar efter åtta körtimmar. 1. Ta bort båda framhjulen. 2. Se till att bromsen är i det frånkopplade läget. Spänna generatorremmen 3. Lossa kontramuttern på sprinten (Figur 55).
Underhålla styrsystemet Obs: Spänn remmen för att eliminera slirning (gnissel vid belastning), men spänn inte för hårt. Justera gaspedalen Om gaspedalen kommer i kontakt med fotstödet när den trycks ned helt eller om maximal hastighet framåt inte kan uppnås behöver gaspedalens koppling justeras. 1. Avlägsna den högra panelen för att få fram drivstången. 2. Lossa kontramuttrarna i bägge ändar av drivstångens hylsa (Figur 58). Figur 57 1. Justeringsstång Figur 58 1. Drivstångshylsa 3.
Underhålla hydraulsystemet 5. Stoppen för backning (under pedalen) kan justeras för långsammare hastighet. Hastigheter över 5 km/h rekommenderas inte. 6. Kontrollera neutralbrytarens inställning. Byta hydraulvätskan Justera gaspedalsdämparen Serviceintervall: Efter de första 5 timmarna—Byt ut hydrauloljefiltret. 1. Avlägsna den högra panelen för att komma åt gaspedalsdämparen. Var 200:e timme—Byt ut hydrauloljefiltret. 2. Lossa låsmuttrarna som fäster dämparsvängtappen vid dämparfästet (Figur 59).
Hydraulsystemets kontrollportar Kontrollportarna används för att kontrollera trycket i hydraulkretsarna. Kontakta din lokala Toro-återförsäljare för hjälp. • Använd kontrollport 1 (Figur 62) för att mäta trycket för körning framåt. Figur 61 1. Hydrauloljefilter 4. Stryk på ett tunt lager olja på filterpackningen. Sätt fast filtret för hand tills packningen vidrör monteringshuvudet och dra sedan åt filtret ytterligare ett 3/4 varv. Figur 62 1. Kontrollport 1 2.
Underhålla klippenhetssystemet 4. Justera först cylinder-underkniven för slipning på alla klippenheter. Starta motorn och ställ in den på tomgång. 5. Koppla in cylindrarna genom att dra ut ratten på instrumentbrädan. Slipa klippenheterna 6. Stryk på slippasta med en borste med långt skaft som medföljer maskinen. Under slipning kan cylindrarna få motorstopp och sedan starta igen. Om du håller händerna eller fötterna i cylinderområdet under slipning kan det leda till personskador eller dödsfall.
Förvaring 2. Ta bort och kasta oljefiltret. Montera ett nytt oljefilter. Förbereda traktorenheten 3. Fyll på oljekärlet med rätt mängd motorolja. 1. Rengör traktorenheten, klippenheterna och motorn ordentligt. 4. Starta motorn och kör den på tomgång i ca två minuter. 2. Kontrollera däcktrycket. Pumpa alla däck på traktorenheten till 110–138 kPa (16–20 psi). 5. Stäng av motorn. 6. Tappa noga ur allt bränsle ur bränsletanken, bränsleledningarna och bränslefiltret/vattenseparatorn. 3.
Scheman G009907 Elschema (Rev.
G009977 Hydraulschema (Rev.
G009978 Hydraulschema, med sats för trehjulsdrift monterad (Rev.
Anteckningar: 53
Anteckningar: 54
Anteckningar: 55
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Produkter och fel som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
