Form No. 3355–578 Rev A Reelmaster) 2000-D Traktionsenhed Modelnr.
Advarsel Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betjeningsanordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start og standsning af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . Udluftning af brændstofsystemet . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af sikkerhedskontakternes funktion . . . . . Bugsering af traktionsenheden . . . . . . . . . . . . . . . . Driftsegenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valg af klippehastighed (Knivcylinderhastighed) .
Indledning sikkerhedsforskrifterne og være opmærksom på advarselssymbolet , der betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE – ”personlige sikkerhedsforanstaltninger”, for at nedsætte risikoen for personskade. Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død. Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå person- og produktskade.
Forberedelser • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig forsigtighed. For at forhindre, at maskinen vælter, skal følgende forholdsregler overholdes: • Brug altid hensigtsmæssigt fodtøj, lange bukser, sikkerhedshjelm, sikkerhedsbriller og høreværn under brug. Langt hår, løsthængende tøj eller smykker kan blive filtret ind i bevægelige dele. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler.
• Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikke anvendes. • Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, batterirummet og brændstofopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt. • Du skal standse motoren og sikre dig, at drevet til redskaberne er udkoblet, • Efterse jævnligt græsfanget for slid eller skader. • Hold alle dele i god driftsmæssig stand og alle beslag og hydraulikfittinger tilspændt.
Sikker kørsel på Toro-plæneklippere • Klippeenhederne skal være hævet ved kørsel fra et arbejdsområde til et andet. • Rør ikke ved motoren, lydpotten eller udstødningsrøret, mens motoren kører, eller kort tid efter den er stoppet, da disse områder kan være så varme, at de kan forårsage brandsår. Nedenstående liste indeholder sikkerhedsoplysninger specifikt for Toro-produkter eller andre sikkerhedsoplysninger, du skal kende, og som ikke er indeholdt i CEN-, ISO- eller ANSI-standarderne.
Lydstyrkeniveau Vibrationsniveau Denne maskine har et lydeffektniveau på 105 dBA/1 pW, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til direktiv 2000/14/EF med senere ændringer. Denne maskine overskrider ikke et vibrationsniveau på 2,50 m/s2 ved hænderne, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til ISO 5349-procedurer. Lydtryksniveau Denne maskine overskrider ikke et vibrationsniveau på 0,50 m/s2 i sædet, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til ISO 2631-procedurer.
67-5360 93-7276 1. 2. 3. 4. Eksplosionsfare – brug beskyttelsesbriller Fare, ætsende væsker – skyl med vand. Brandfare – ild, åben lyskilde og rygning forbudt. Giftfare – hold børn væk fra batteriet. 93-6668 1. Batteriet indeholder bly. Må ikke bortskaffes som almindeligt affald 2. Læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 106-5976 1. Motorkølevæske under tryk 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 106-8119 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2.
106-8109 104-3991 9
4-3994 (Sæt på over mærkat med delnr. 104–3991 i overensstemmelse med CE) 1. Læs Betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Benyt ikke startvæske. 3. Hæv og sænk knivcylindrene. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Sænk knivcylindrene. Neutral Hæv knivcylindrene. Kraftudtag 10 Træk for at koble til Tryk for at koble fra Motor – stop Motor – kører 12. Motor – start 13. Hurtig 14.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og konstruktion kan ændres uden forudgående varsel. Generelle specifikationer Konfiguration Trehjulet køretøj med 2-hjulstræk og baghjulsstyring. Motor Briggs & Stratton-Daihatsu, 4-takts, 3-cylindret, væskekølet, lodret, topventilet dieselmotor med centrifugalvandpumpe. 18,4 hk (13,7 kW); reguleret til en maksimal hastighed på 3200 o/min. 850 cm3 slagvolumen. Tandhjulspumpe til tryksmøring. Mekanisk centrifugalregulator. Mekanisk brændstofpumpe.
Mål Ekstraudstyr Sporvidde 138 cm 3-hjulstrækssæt Akselafstand 140 cm Vægtsæt Delnr. 94-3698 Bredde 194 cm Baghjulsvægtsæt Delnr. 83-9370 Bagvægt Delnr. 83-9390 Transportbredde Modelnr. 03429 27 tommers løftearmssæt Modelnr. 03471 Klippeenhed med 5 knive Modelnr. 03210 Klippeenhed med 8 knive Modelnr. 03211 Klippeenhed med 11 knive Modelnr. 03214 Opsamlersæt Modelnr. 03227 32 tommers løftearmssæt Modelnr. 03472 484 kg Klippeenhed med 5 knive Modelnr.
Klargøring Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Løsdele Bemærk: Brug denne oversigt som en kontrolliste for at sikre, at du har modtaget alle nødvendige dele til montering. Uden disse dele kan den samlede opsætning ikke færdiggøres. Nogle dele kan allerede være monteret på fabrikken.
Beskrivelse Antal Reservedelskatalog 1 Overensstemmelsescertifikat 1 Operatørvideo 1 Betjeningsvejledning 2 Betjeningsvejledning til motor 1 Anvendelse Ses før betjening af maskinen Læs før betjening af maskinen. Montering af baghjulene 3 1. Monter hjulenheden på baghjulsnavet (fig. 1). 1 3 1 2 2 4 Figur 2 3 1. Bageste bæreramme 2. Drejestang Figur 1 1. Hjulsamling 2. Baghjulsnav 3. Øvre stop 4. Løftecylinder 3. Låsemøtrik 4.
Montering af bærerammerne på klippeenhederne 3. Løsn den øverste maskinskrue, der fastholder den venstre modvægtsarm til rammen (fig. 5). 1. Tag klippeenhederne ud af papkasserne. Juster dem i henhold til betjeningsvejledningen til klippeenhederne. 7 1 2. Placer en bæreramme på hver klippeenhed, idet monteringshullerne og monteringsleddene rettes ind efter hinanden (fig. 3). 6 2 3 3.
Montering af klippeenhedens drivmotorer 2 1. Placer klippeenhederne foran drejestængerne. 2. Afmonter lejehusdækslet (fig. 3) på den indvendige ende af den højre klippeenhed. Monter dækslet og pakningen (følger med klippeenheden) på den udvendige ende. Find den ottetandede kobling (fig. 7), der ligger i lejehuset. 3 3. Isæt O-ringen (følger med klippeenheden) på drivmotorens flange (fig. 7). 1 4.
Montering af modvægtsfjedrene 2. Fastgør den anden ende af fjederen til det korrekte hul (se nedenfor) på forreste og bageste modvægtsarm (fig. 11 & 12) med fjederbøjlen, gaffelbolten og låseclipsen. Advarsel • Fjerde hul fra oven til knivcylindere med 5 knive • Tredje hul fra oven til knivcylindere med 8 knive Vær forsigtig, når du spænder fjedrene, da de er tungt belastede.
4. Fastgør den anden ende af fjederen til det korrekte hul (se nedenfor) på forreste og bageste modvægtsarm (fig. 14 og 15) med fjederbøjlen med kæden, trækbøjlen, gaffelbolten og låseclipsen. 4. Fastgør bunden af modvægtsarmen til stellet med maskinskruen og møtrikken, der blev afmonteret tidligere. Spænd den øverste maskinskrue (fig. 11). 5. Modvægtsfjedrene strammes på følgende måde: • Tredje hul fra oven til knivcylindere med 5 knive A.
8. Fastgør bunden af modvægtsarmen til stellet med maskinskruen og møtrikken, der blev afmonteret tidligere. Spænd den øverste maskinskrue (fig. 14). Ferskvand fryser til is ved 0°C. Blandingen af 1,6 kg kalciumklorid til 3,8 l vand begynder først at danne grødis ved -24°C og fryser først helt til is ved -46°C. Blandingen med 0,6 kg pr. liter danner først grødis ved -45°C og fryser først helt til is ved -52°C. 9. Modvægtsfjedrene strammes på følgende måde: A.
Før betjening 3. Når batteriet er opladet, tages opladeren ud af stikkontakten og frakobles batteripolerne. 4. Fjern påfyldningsdækslerne. Fyld langsomt elektrolyt i hver celle, indtil standen når påfyldningsringen. Sæt påfyldningsdækslerne på. Forsigtig Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Vigtigt Fyld ikke for meget på batteriet.
Opfyldning af brændstoftanken 3. Hvis oliestanden er lav, fjernes påfyldningsdækslet (fig. 18), og tilstrækkelig olie tilsættes for at øge standen til mærket FULL (fuld) på målepinden. Motoren kører på nr. 2 dieselbrændstof. Brændstoftankens kapacitet er ca. 25 liter. 1 Fare Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade.
Kontrol af kølesystemet Forsigtig Kølesystemet er fyldt med en 50/50-opløsning af vand og permanent ethylenglycolfrostvæske. Kontroller kølevæskestanden hver dag, før motoren startes. Kølesystemet har en kapacitet på ca. 5 liter. Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører. • Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud. 1. Fjern snavs fra kølergitteret (fig.
Kontrol af hydrauliksystemet Dette er bionedbrydelig olie, der er baseret på vegetabilsk olie, som er afprøvet og godkendt af Toro til denne model. Denne væske er ikke så modstandsdygtig over for høje temperaturer som normal væske, så installer eventuelt en oliekøler ved betjeningsvejledningen, og følg de anbefalede væskeskifteintervaller for denne olie. Forurening med mineralbaserede hydraulikvæsker ændrer denne olies biologiske nedbrydelighed og giftighed.
Betjening Kontrol af dæktrykket Dækkene er for hårdt oppumpede med henblik på forsendelse. Luk derfor noget af luften ud for at reducere trykket. Det korrekte lufttryk i dækkene er 110–138 kPa (16–20 psi). Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Betjeningsanordninger Vigtigt Oprethold det anbefalede tryk i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne. Fyld ikke for lidt luft i dækkene.
Startkontakt Drevkontakt til klippeenhed Startkontakten (fig. 28), som bruges til at starte, standse og forvarme motoren, har tre positioner: Slukket, tændt og start. Drej nøglen med uret til positionen ON (til), og hold den der, indtil gløderørslampen slukker. Drej nøglen med uret (til startpositionen) for at aktivere startermotoren. Slip nøglen, når motoren starter. Nøglen går automatisk til ON/RUN-positionen [tændt/kør]. Drej nøglen mod uret til positionen OFF (fra) for at slukke for motoren.
Kontrollampe for knivcylinderaktivering Brændstofsafbryderventil Kontrollampen for knivcylinderaktivering (fig. 29) vil lyse, når knivcylindrene er sænket til klippepositionen. Luk brændstofafbryderventilen ved brændstoftanken (fig. 31), når maskinen opbevares. Parkeringsbremse Når motoren er slukket, skal parkeringsbremsen aktiveres for at undgå, at maskinen bevæger sig ved et uheld. Træk håndtaget tilbage for at aktivere parkeringsbremsen.
5. Når motoren startes første gang, eller efter en hovedreparation af motoren, skal maskinen betjenes i fremadgående og baglæns retning i et til to minutter. Betjen også løftearmen og drevkontakten til knivcylindrene for at sikre, at alle dele fungerer korrekt. Fare Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade.
Driftsegenskaber 4. Hvis motoren kører, operatøren ikke sidder i sædet, og baglapningsknappen er drejet med uret, bør motoren stoppe, hvis traktionspedalen aktiveres. Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Forsigtig 5. Hvis operatøren sidder i sædet, motoren kører og knivcylinderkontakten står på positionen ON, bør kontrollampen på instrumentbrættet lyse og knivcylindermotorerne køre, når løftecylinderen er trukket helt tilbage.
Valg af klippehastighed (Knivcylinderhastighed) 1 For at opnå en konstant, høj klippekvalitet og et ensartet udseende efter klipningen er det vigtigt, at knivcylinderhastigheden er afstemt efter klippehøjden. Figur 34 1. Hastighedsregulator til knivcylindre Reguler klippehastigheden (knivcylinderhastigheden) på følgende måde: 3. Brug maskinen i nogle dage, og undersøg derefter klippehøjden for at sikre, at kvaliteten er tilfredsstillende.
Uddannelsesperiode Transportdrift Før du klipper med maskinen, anbefaler vi, at du finder et rent område og øver dig på at starte og stoppe, hæve og sænke klippeenhederne, dreje osv. Denne uddannelsesperiode vil være gavnlig for, at føreren kan lære maskinen at kende. Sørg for, at klippeenhederne er i øverste position, flyt traktionspedalens stop under pedalen væk, så traktionspedalen kan trædes helt i bund, og stil gasregulatoren på FAST (hurtig).
Standardkontrolmodul (SCM) Udgangskredsløb aktiveres af et relevant sæt af indgangsforhold. De tre udgange omfatter PTO (kraftudtag), ETR (startstrøm) og START. Udgangssignallysdioderne overvåger relætilstand og angiver tilstedeværelsen af spænding ved en af tre specifikke udgangsterminaler. Standardkontrolmodulet er en ”indstøbt” elektronisk anordning, der fremstilles i en ”onesize”-konfiguration.
Hver række (på tværs) i oversigten herunder angiver indgangs- og udgangskravene for hver enkelt produktfunktion. Produktfunktionerne er anført i den venstre kolonne. Symbolerne angiver bestemte kredsløbstilstande, herunder: tilsluttet spænding, jordforbundet og ikke jordforbundet.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesinter valler Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 10 timer • • • • • Efter de første 50 timer • Skift motorolie og filter. • Kontrol af motorens omdrejningstal (ved tomgang og fuld gas). For hver 50 driftstimer • Eftersyn af luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. • Smøring af alle smørenipler. • Kontroller motorremmens spænding.
Kontrolliste til daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Man. Vedligeholdelsespunkter Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontrol af sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motoroliestanden. Kontroller væskestanden i kølesystemet. Tøm vand-/brændstofudskilleren Kontrol af luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontroller oliekøleren, køleren og kølergitteret for snavs. Kontrol for usædvanlige motorlyde.
Oversigt over eftersynsintervaller Forsigtig Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld. Smøring af lejerne og bøsningerne ekstremt støvede og snavsede.
Smør også fedt i åbningerne i cylinderens ophæng (fig. 41).
Afmontering af motorhjelmen Eftersyn af luftfilteret Motorhjelmen kan nemt tages af, så vedligeholdelse bliver nemmere i maskinens motorområde. 1. Frigør de låse, der fastholder luftfilterets dæksel til selve luftfilteret (fig. 43). 1. Åbn motorhjelmen, og løft den op. 2. Fjern låseclipsen, der fastholder motorhjelmens drejetap til monteringskonsollerne (fig. 42). 3 1 2 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ 1 Figur 42 Figur 43 1. Låseclips 1. Luftfilterlåse 2. Støvhætte 3.
Rengøring af køler og gitter Kølergitteret, køleren og oliekøleren skal holdes rene for at forhindre systemet i at overophede. Kontroller kølergitteret, køleren og oliekøleren hver dag, og fjern om nødvendigt alt snavs og skidt fra disse dele. Rens disse komponenter oftere under støvede og snavsede forhold. 1 1. Afmonter kølergitteret. 2. Arbejd fra kølerens ventilatorside, og rens køleren ved hjælp af en vandslange, eller blæs med trykluft. Figur 46 1. Motoroliefilter 3. Fjern oliefilteret.
Hydrauliksystemets testporte 3. Rengør området omkring hydraulikoliefilteret (fig. 48). Fjern filteret fra filterhusets bund, og lad olien løbe af i en drænbakke. Brug en speciel filterskruenøgle. Oliefilteret skal bortskaffes på forsvarlig vis. Testportene anvendes til at teste trykket i de hydrauliske kredsløb. Kontakt den lokale Toro-forhandler for at få hjælp. Testport nr. 1 (fig. 49) bruges til traktionstryk for fremadgående retning. Testport nr. 2 (fig. 49) bruges til traktionstryk for bak.
Brændstoffilter/vandudskiller 2. Flyt langsomt gasregulatoren til positionen FAST (hurtig). Aftap vand eller andre forurenende stoffer fra brændstoffilteret/vandudskilleren dagligt ved at løsne aftapningsskruen (fig. 51) på filterskålen. Spænd proppen efter aftapning. Udskift filterskålen efter 400 driftstimer. 3. Drej nøglen i tændingen til positionen START, og hold øje med brændstoftilstrømningen rundt om forbindelsesdelen. Drej nøglen til positionen OFF (Fra), når der observeres en massiv strøm. 1.
4. Start motoren, og drej den sekskantede traktionsjusteringsknast i begge retninger for at finde frem til neutralområdets midterposition. Spænd møtrikken på justeringsstangen (fig. 55), indtil den ønskede remspænding er opnået. Bemærk: Spænd remmen for at undgå, at den skrider (piber under belastning), men spænd den ikke for stramt. 5. Stram låsemøtrikken, der fastgør justeringen. 6. Stop motoren. 7. Fjern støtteblokkene, og sænk maskinen ned på værkstedsgulvet.
Justering af traktionspedalen 1 Hvis traktionspedalen kommer i berøring med fodstøtten, når den trykkes helt frem, eller den maksimale fremadgående traktionshastighed ikke kan opnås, skal traktionspedalens ledforbindelse justeres. 1. Den højre skærm skal afmonteres for at få adgang til traktionsstangen. 3 2. Løsn kontramøtrikkerne for hver ende af traktionsstangens løb ( 57). 2 3. Drej stangens løb, indtil den ønskede pedalfrigang eller traktionshastighed er opnået. Figur 58 1. Støddæmper 2.
4. Monter trækbøjlen på den øverste bremsearm, og spænd kontramøtrikken. Gentag proceduren på den modsatte side af maskinen. Advarsel 5. Efter hver bremsejustering skal maskinen køres ved lav hastighed (1,6 km/t eller mindre), og kontroller, at bremserne indkobles lige meget på begge hjul. Juster om nødvendigt igen. Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.
2 1 Figur 61 1. Baglapningsregulator 2. Knivcylinderhastighedsre gulator 4. Foretag indledende justeringer af knivcylinderen i forhold til bundkniven, som er passende for baglapning på alle klippeenheder. Start motoren, og indstil den på langsom tomgang. 5. Indkobl knivcylindrene ved at trække udad i knappen på instrumentbrættet. 6. Påfør lappepasta med en langskaftet pensel, der følger med maskinen. Baglapning Fare Forsigtig Under baglapning kan knivcylindrene stoppe og derefter starte igen.
Ledningsdiagram 45
Hydraulikskema 46
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro–produkt (“produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Hvis der forekommer en fejl, som er dækket af garantien, vil vi reparere produktet uden omkostninger for dig.
Garantierklæring om fordampningsemissionskontrol Californisk garantierklæring om fordampningsemissionskontrol Dine garantirettigheder og –forpligtelser Indledning Den californiske luftkvalitetsmyndighed California Air Resources Board og The Toro® Company vil hermed beskrive fordampningsemissionskontrolsystemets garanti på dit model 2006–udstyr.
