Form No.
Varning Körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starta och stänga av motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lufta bränslesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion . . . . . . . . Bogsera traktorenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Driftegenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduktion Säker körning Nedanstående instruktioner härrör från CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 och ANSI B71.4-1999. Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt. Informationen i bruksanvisningen hjälper dig och andra att undvika personskador och skador på produkten. Även om Toro konstruerar och tillverkar säkra produkter så är det du som ansvarar för att produkten används på ett bra och säkert sätt.
• Var försiktig vid bogsering av tunga laster och vid användning av tunga redskap. • Varning – bränsle är mycket brandfarligt. Vidta följande säkerhetsåtgärder: – Förvara bränsle i dunkar avsedda för ändamålet. – Använd endast godkända dragkrokar och fästen. – Fyll bara på bränsle utomhus och rök inte vid påfyllning. – Begränsa lasterna till sådana som du kan kontrollera säkert. – Fyll på bränsle innan motorn startas.
• Minska gasen när motorn ska köras tom på bensin och stäng av bränsletillförseln efter klippningen om motorn är försedd med en bränslekran. • Använd domkrafter för att stötta upp komponenter när det behövs. • Lätta försiktigt på trycket i komponenter med upplagrad energi. • Håll händer och fötter borta från klippenheterna. • Titta bakåt och nedåt innan du backar för att se till att vägen är fri. • Koppla från batteriet och ta bort tändkabeln innan du utför några reparationer.
• Sänk allt tryck i systemet genom att stanna motorn och sänka klippenheterna och redskapen till marken innan du kopplar ur eller utför något arbete på hydraulsystemet. • Sätt dig på sätet innan du startar motorn. • Användning av maskinen kräver koncentration. Du undviker att tappa kontrollen genom att – inte köra i närheten av sandgropar, diken, bäckar eller andra faror • Kontrollera regelbundet att alla bränsleledningar är åtdragna och att de inte är slitna. Dra åt eller reparera dem efter behov.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och -anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 93-7267 1. Låsa parkeringsbromsen 106-8120 2. Låsa upp parkeringsbromsen 1. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 93-6696 94-5056 1. Långsam cylinderhastighet 2. Snabb cylinderhastighet 2.
106-5976 106-8119 1. Varning – läs Bruksanvisningen. 2. Vältrisk – använd inte maskinen i backar vars lutning överstiger 15 grader. 3. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 1. Motorns kylvätska under tryck. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 4. Risk för att kapa av händer eller fötter – håll avstånd till rörliga delar. 5. Varning – lås parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ur nyckeln innan du lämnar maskinen. 93-7276 1. 2. 3. 4.
106-8109 104-3991 9
4-3994 (Fäst över artikelnr 104–3991 för CE) 1. Läs i bruksanvisningen. 2. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte startvätska. 3. 4. 5. 6. Höj och sänk cylindrarna. Sänk cylindrarna. Neutral Höj cylindrarna. 7. 8. 9. 10. 10 Kraftuttag (PTO) Dra Skjut Motor – avstängning 11. 12. 13. 14.
Specifikationer Observera: Specifikationer och design kan ändras utan föregående meddelande. Allmänna specifikationer Konfiguration Trehjuling med 2-hjulsdrift och bakhjulsstyrning. Motor Briggs & Stratton-Daihatsu, 4-takts, 3-cylindrig, vätskekyld, vertikal OHV, dieselmotor med centrifugalvattenpump. 18,4 hk (13,7 kW); reglerad till en maxhastighet om 3 200 varv per minut. 850 kubikcentimeters slagvolym. Växelpump med trycksmörjning. Mekanisk centrifugalregulator. Mekanisk bränsleöverföringspump.
Mått Extra utrustning Spårvidd 138 cm Sats för 3-hjulsdrift Hjulbas 140 cm Viktsats Bredd 194 cm Transportbredd Modellnr 03429 Artikelnr 94-3698 Bakre viktsats Artikelnr 83-9370 Bakre vikt Artikelnr 83-9390 27 tum-lyftarmssats Modellnr 03471 Klippenhet med fem knivar Modellnr 03210 Klippenhet med åtta knivar Modellnr 03211 Klippenhet med 11 knivar Modellnr 03214 Gräskorgssats Modellnr 03227 32 tum-lyftarmssats Modellnr 03472 484 kg Klippenhet med fem knivar Modellnr 03212 Mode
Montering Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Lösa delar Observera: Använd denna tabell som en kontrollista för att se att du har erhållit samtliga delar som behövs för montering. Utan dessa delar kan inte monteringen slutföras. Några delar har eventuellt redan monterats på fabriken.
Beskrivning Antal Reservdelskatalog 1 Certifikat om överensstämmelse 1 Instruktionsvideo 1 Bruksanvisning 2 Bruksanvisning för motorn 1 Användning Ses innan maskinen tas i bruk Läses innan maskinen tas i bruk Montera bakhjulet 3 1. Montera hjulet på det bakre hjulnavet (fig. 1). 1 3 1 2 2 4 Figur 2 3 1. Bakre bärram 2. Svängtapp Figur 1 1. Hjul 2. Bakre hjulnav 3. Uppåtspärr 4. Lyftcylinder 3. Hjulmutter 4. Lyftcylindern kan om nödvändigt justeras på följande sätt: A.
3. Fäst varje monteringslänk på bärramen med en huvudskruv (3/8 x 2 1/4 tum), 2 planbrickor och en låsmutter enligt figur 3. Placera en bricka på varje sida om länken vid montering. Dra åt till 42 Nm. 7 1 6 2 1 3 8 2 4 5 3 Figur 5 Figur 3 1. Bärram 2. Monteringslänk 1. 2. 3. 4. 3. Lagerhuskåpa Montering av de främre lyftarmarna Motviktsarm Övre huvudskruv Nedre huvudskruv Lyftarmstapp 5. 6. 7. 8. Tippkedja Lyftkedja Cylinderpinne Lyftarmstapp 4.
Montering av klippenhetens drivmotorer 2 1. Placera klippenheterna framför svängtapparna. 2. Avlägsna lagerhusets kåpa (fig. 3) från insidan på höger klippenhet. Installera kåpan och packningen (medföljer klippenheten) på ytteränden. Leta upp spindelkopplingen (fig. 7) som levereras i lagerhuset. 3. För in O-ringen (medföljer klippenheten) i drivmotorns fläns (fig. 7). 3 1 4.
Installering av motviktsfjädrar Observera: Montera vinylkåpan över fjädern på den bakre motviktsfjädern före monteringen. Observera: Om du ökar fjäderspänningen minskar vikten på klippenhetens innerände, samtidigt som vikten på klippenhetens ytterände ökar och drivningen ökar. Om du minskar fjäderspänningen får du motsatt effekt. Varning Var försiktig när du spänner fjädrarna eftersom de är tungt belastade.
32 tum-klippenheter 4 1 1. Montera en fjäderförankring på den bakre insidan på varje främre klippenhets lyfttapp med två huvudskruvar (1/4 x 3/4 tum) och låsmuttrar enligt fig. 13. 2 2 5 3 1 Figur 14 1. Motviktsarm 2. Övre huvudskruv 3. Nedre huvudskruv 6. Installera vinylkåpan över fjädern på de bakre motviktsarmarna innan du hakar i fjäderns andra ände i fjäderhängslet i det andra hålet uppifrån (fig. 15). Figur 13 1. Klippenhetens lyfttapp 4. Fjäderhängsle 5. Sprintbult och saxpinne 6.
Lägga på bakre ballast Aktivering och laddning av batteriet Denna enhet överensstämmer med ANSl B71.4–1999standarden och alla tillämpliga europeiska krav när den är utrustad med bakre ballast. Använd följande tabell för att fastställa vikten eller de viktkombinationer som behövs.
Före användning 3. Koppla ur laddningsanordningen från eluttaget och batteripolerna när batteriet är laddat. 4. Ta bort påfyllningslocken. Fyll sakta på elektrolyt till varje cell tills nivån når upp till påfyllningsringen. Sätt tillbaks påfyllningslocken. Försiktighet Viktigt Fyll inte på batteriet för mycket. Elektrolyten kommer att rinna över på andra delar i maskinen och orsaka allvarlig korrosion och slitage.
Fylla på bränsletanken 3. Ta bort påfyllningslocket (fig. 18) och fyll på tillräckligt med olja så att nivån når upp till FULL på oljestickan om oljenivån är låg. Motorn drivs med dieselbränsle av typ nr 2. Bränsletanken rymmer ca 25 liter. 1 Fara Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränsle som börjar brinna eller exploderar kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador.
Kontrollera kylsystemet Försiktighet Kylsystemet fylls med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylvätskenivån varje dag innan start av motorn. Kylsystemet rymmer ca 5 liter. Om motorn har varit igång kan det trycksatta, heta kylmedlet läcka och orsaka brännskador. • Ta inte bort kylarlocket när motorn är igång. • Ta hjälp av en trasa för att öppna kylarlocket och öppna locket sakta så att ånga kan komma ut. 1. Torka bort skräp från kylargallret (fig.
Kontrollera hydraulsystemet Detta är en vegetabilisk, biologiskt nedbrytbar olja som testats och godkänts av Toro för denna modell. Vätskan är inte lika tålig mot höga temperaturer som standardvätskor, så installera en oljekylare om det krävs enligt bruksanvisningen, och tillämpa de rekommenderade bytesintervallerna för denna vätska. Förorening av mineralbaserade hydraulvätskor ändrar oljans biologiska nedbrytbarhet och toxicitet.
Körning Kontrollera däcktrycket Däcken levereras med förhöjt tryck. Lufta därför däcken en aning för att minska trycket. Lufttrycket i däcken ska vara 110–138 kPa (16–20 psi). Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt Upprätthåll rekommenderat tryck i alla däck för att försäkra god klippkvalitet och korrekt maskindrift. Däcken får inte vara för löst pumpade.
Startbrytare Timmätare Det finns tre lägen för startbrytaren (fig. 28) som används för att starta, stanna och förvärma motorn: OFF, ON och START. Rotera nyckeln medurs till ON och håll den där tills glödstiftslampan slocknar. Rotera därefter nyckeln medurs (START) för att koppla in startmotorn. Släpp nyckeln när motorn startar. Nyckeln flyttar sig automatiskt till ON/RUN. Vrid nyckeln moturs till OFF för att stänga av motorn. Ta ut nyckeln ur tändningen för att undvika oavsiktlig start. Timmätaren (fig.
Parkeringsbroms Lägg i parkeringsbromsen för att undvika tillfällig maskinrörelse när motorn är avstängd. Lägg i parkeringsbromsen genom att dra spaken bakåt. Cylinderhastighetsreglage För att erhålla önskad klipphastighet (cylinderhastighet) vrider du cylinderns hastighetsreglage (fig. 30) till lämplig inställning för klipphöjdsinställningen och gräsklipparens hastighet. Se Välja klipphastighet på sidan 29. 1 Slipningsreglage Vrid ratten (fig. 30) medurs för slipning och moturs för klippning.
5. Kör framåt och backa med maskinen i en eller två minuter när motorn startas för första gången eller efter översyn av motorn. Prova också lyftspaken och cylinderns drivningsbrytare för att säkerställa korrekt maskindrift. Fara Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränsle som börjar brinna eller exploderar kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. Vrid ratten åt höger och vänster för att kontrollera styrreaktionen.
Driftegenskaper 4. När motorn är igång, föraren inte sitter i förarsätet och slipningsratten är omvriden medurs ska motorn stanna om gaspedalen trycks ned. Åtgärda problemet om något inte fungerar korrekt. Försiktighet 5. När föraren sitter i sätet, motorn är igång och cylinderbrytaren är ON ska instrumentbrädans indikatorlampa lysa och cylindermotorerna snurra när lyftcylindern är helt indragen. När cylindern sträcks ut ska lampan slockna och cylindermotorerna sluta snurra.
Välja klipphastighet (cylinderhastighet) 1 För att erhålla konsekvent klippning av hög kvalitet och ett enhetligt resultat är det viktigt att cylinderhastigheten överensstämmer med klipphöjden. Figur 34 1. Cylinderhastighetsreglage Justera klipphastigheten (cylinderhastigheten) på följande sätt: 3. Använd maskinen under ett par dagar och undersök sedan klippningen för att se till att du är nöjd med klippkvaliteten.
Utbildningsperiod Transportdrift Innan du använder maskinen för att klippa gräsmattor rekommenderas du att söka upp ett öppet område och öva på att starta och stanna maskinen, höja och sänka klippenheterna, svänga etc. Utbildningsperioden kommer att hjälpa dig att få bättre kontroll över maskinen. Se till att klippenheterna är helt upphöjda, flytta gaspedalstoppen från under pedalen för att tillåta fullt utslag för gaspedalen och sätt gasreglaget i läget FAST.
Standardkontrollmodul (SCM) Utdatans kretsar kopplas in av ett antal lämpliga indataförhållanden. De tre utdatabrytarna är PTO, ETR och START. Lysdioderna för utdata övervakar reläförhållande och anger om det finns spänning vid någon av de tre angivna utdataterminalerna. Standardkontrollmodulen är en ”ingjuten” elektronisk apparat tillverkad i en storlek som passar alla.
Varje rad (horisontell) i den logiska tabellen nedan identifierar indata- och utdatakrav för varje specifik produktfunktion. Produktfunktionerna ser du i den vänstra kolumnen. Symbolerna identifierar särskilda kretstillstånd, bl.a.: inkopplad till spänning, jordad och ojordad. – Indikerar en jordad krets – LYSDIOD PÅ O Indikerar en ojordad eller frånkopplad krets – LYSDIOD AV + Indikerar en inkopplad krets (kopplingsspole, spole eller startindata) LYSDIOD PÅ.
Underhåll Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Kontrollera motorremmens spänning. Byt ut motoroljefiltret. Kontrollera drivremmens spänning. Byt ut hydraulfiltret. Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 10 timmarna • • • • • Efter de första 50 timmarna • Byt motorolja och oljefilter. • Kontrollera motorvarvtalet (både på tomgång och med full gas).
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Mån. Kontrollpunkt Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera kylsystemets vätskenivå. Töm vatten-/bränsleseparatorn. Kontrollera luftfilter, dammkåpa och luftningsventil. Undersök om det finns skräp i oljekylaren, kylaren eller filtret. Kontrollera om det finns missljud i motorn.
Serviceintervallstabell Försiktighet Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur låset och lossa tändkabeln från tändstiftet innan du utför något underhåll. För kabeln åt sidan så att den inte oavsiktligt kan komma i kontakt med tändstiftet. Smörjning av lager och bussningar och smutsiga arbetsförhållanden.
Stryk även på fett i skårorna på cylinderstödet (fig. 41).
Demontera motorhuven Serva luftrenaren Motorhuven kan lätt tas av för att underlätta underhållet av maskinens motor och området omkring den. 1. Lossa spärrhakarna som fäster luftrenarkåpan till luftrenaren (fig. 43). 1. Frigör och öppna motorhuven. 2. Ta bort saxpinnen som fäster motorhuvstappen till monteringsfästena (fig. 42). 3 1 2 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ 1 Figur 42 Figur 43 1. Saxpinne 1. Luftrenarens spärrhakar 2. Dammkåpa 3. Skjut motorhuven åt höger, lyft den andra sidan och drag ut den ur fästena.
Rengöra kylaren och gallret För att undvika att motorn överhettas måste kylargallret, kylaren och oljekylaren hållas rena. Undersök kylarens galler, kylaren och oljekylaren dagligen och torka vid behov bort eventuellt skräp från dessa delar. Rengör komponenterna oftare under smutsiga och dammiga förhållanden. 1 1. Ta bort kylargallret. 2. Arbeta från kylarens fläktsida och spola antingen kylaren med en vattenslang eller blås med tryckluft. Figur 46 1. Motoroljefilter 3. Avlägsna oljefiltret.
3. Gör rent omkring hydrauloljefiltret (fig. 48). Ta bort filtret från filterhusets botten och låt oljan rinna ner i avtappningskärlet. Använd en skiftnyckel speciellt avsedd för ändamålet. Kasta bort oljefiltret på lämpligt sätt. 1 2 Figur 49 1. Kontrollport 1 2. Kontrollport 2 Kontrollport nr 3 (fig. 50) används för att mäta cylinderkretsens tryck. 1 1 Figur 48 Figur 50 1. Hydrauloljefilter 1. Kontrollport 3 4. Stryk på ett tunt lager olja på filterpackningen.
3. Smörj packningen på filterskålen med ren motorolja. Justera drivningen i neutralläget 4. Montera filterskålen för hand tills packningen vidrör fästytan och vrid sedan ytterligare ett halvt varv. Om maskinen rör sig när gaspedalen är i neutralläget måste drivkammen justeras. 2. Avlägsna filterskålen och rengör fästytan. 1. Parkera maskinen på en plan yta och stäng av motorn. Lufta insprutarna 2. Lyft ett framhjul från golvet och sätt stödklossar under ramen.
Inställning av neutralbrytaren När pumpplattan har justerats kontrollerar du att neutralbrytaren (fig. 54) fungerar och, om det behövs, justerar den på följande sätt: 1 1. Parkera maskinen på en plan yta och stäng av motorn. 2. Lossa låsmuttern som fäster brytarens justerskruv. Skruva den bort från brytaren tills huvudskruvens huvud går fritt från brytaren. Figur 55 1. Justeringsstång 1 Generatorrem 1.
Justering av gaspedal 1 Om gaspedalen kommer i kontakt med fotstödet när den trycks ner helt eller maximal hastighet framåt inte kan uppnås krävs en justering av gaspedalens koppling. 1. Avlägsna den högra panelen för att få fram drivstången. 2. Lossa kontramuttrarna i var ände på drivstångshylsan (fig. 57). 3 2 3. Rotera stånghylsan tills önskat pedalspel eller önskad hastighet uppnås. Figur 58 4. Dra åt kontramuttrarna som säkrar justeringen. 1. Dämpare 2. Dämparsvängtapp 5.
4. Montera sprinten på den övre bromsspaken och dra åt kontramuttern. Upprepa proceduren på maskinens andra sida. Varning 5. Kör fordonet långsamt (1,6 km/h eller långsammare) så fort du har justerat bromsen och kontrollera att bromsarna tar lika på båda hjulen. Justera om det behövs. Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador.
2 1 Figur 61 1. Slipningsratt 2. Cylinderhastighetsratt 4. Gör inledande cylinder-underknivjusteringar som lämpar sig för slipning på alla klippenheter. Starta motorn och ställ in den på tomgång. 5. Koppla in cylindrarna genom att dra ut ratten på instrumentbrädan. 6. Stryk på slippasta med en borste med långt skaft som medföljer maskinen. Slipa Försiktighet Fara Att vidröra cylindrarna eller andra rörliga delar kan orsaka personskador.
Elschema 45
Hydraulschema 46
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro–produkt (”produkten”) är utan material– och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera produkten utan kostnad för dig.
Garantiförklaring för evaporativ emissonskontroll Kaliforniens garantiförklaring för evaporativ emissonskontroll Dina rättigheter och skyldigheter Introduktion Kaliforniens luftskyddsmyndighet (California Air Resources Board) och The Toro® Company är stolta över att kunna redogöra för den garanti som omfattar det evaporativa emissonskontrollsystemet i din utrustning av 2006 års modell.
