Operator's Manual

ГарантиякомпанииToro(TheToroWarranty)
Ограниченнаягарантиянадвагода
Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется
КомпанияToroиеефилиалT oroWarrantyCompanyвсоответствиисзаключенныммежду
нимисоглашениемсовместногарантируют ,чтосерийноеизделиекомпанииToro("Изделие")
небудетиметьдефектовматериалаилиизготовлениявтечениедвухлетили1500часов
работы*(взависимостиоттого,чтонаступитраньше).Настоящаягарантияраспространяется
навсеизделия,заисключениемаэраторов(см.отдельныеусловиягарантиинаэти
изделия).ПриналичиигарантийногослучаякомпанияпроизведетремонтИзделиязасвой
счет,включаядиагностику,трудозатраты,запасныечастиитранспортировку.Настоящая
гарантияначинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю.
*Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов.
Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание
Вслучаевозникновениягарантийногослучаявыдолжнынезамедлительносообщитьобэтом
дистрибьюторусерийныхизделийилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторых
былоприобретеноИзделие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождения
дистрибьюторасерийныхизделийилиофициальногодилераилиеслиувасестьвопросы
относительновашихправиобязанностейпогарантии,выможетеобратитьсякнампоадресу:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952-888-8801или800-952-2740
Эл.почта:[e-mail]
Обязанностивладельца
Вы,являясьвладельцемИзделия,несетеответственностьзавыполнениенеобходимого
техническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководстведляоператора.
Невыполнениетребуемоготехническогообслуживанияирегулировокможетбытьоснованием
дляотказависполнениигарантийныхобязательств.
Позициииусловия,незащищенныегарантией
Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечениегарантийного
периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэтойгарантиине
распространяетсянаследующее:
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасныхчастей,
произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных
частейилиизмененныхпринадлежностейиизделийдругихфирм.Наэтипозиции
изготовителемможетбытьпредусмотренаотдельнаягарантия.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнениярекомендованного
техническогообслуживанияи/илирегулировок.Невыполнениенадлежащего
техническогообслуживанияизделиякомпанииToroсогласноРекомендованному
техническомуобслуживанию,описанномувРуководстведляоператора,может
привестикотказуисполнениягарантийныхобязательств.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатенесоблюденияправилэксплуатации
изделия.
•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаонибудут
признаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходнымиили
быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатацииизделий:тормозные
колодкиинакладки,фрикционныенакладкимуфтсцепления,ножи,барабаны,
опорныекаткииподшипники(герметичныеилисмазываемые),неподвижныеножи,
свечизажигания,колесаповоротноготипаиихподшипники,шины,фильтры,ремнии
определенныедеталиразбрызгивателей,такиекакдиафрагмы,насадки,обратные
клапаныит .п.
•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,рассматриваемыекак
внешниевоздействия,включают ,помимопрочего,атмосферныевоздействия,способы
хранения,загрязнение,использованиенеразрешенныхтоплива,охлаждающей
жидкости,смазок,присадок,удобрений,воды,химикатовит.п.
•Отказыилиухудшениехарактеристик,обусловленныеиспользованиемтоплива(т.е.
бензина,дизельногоилибиодизельноготоплива),неотвечающегосоответствующим
отраслевымстандартам.
•Нормальныешум,вибрация,износистарение.
•Нормальный"износ"включает,помимопрочего,повреждениесиденийврезультате
износаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинына
предупредительныхнадписяхилиокнахит .п.
Части
Части,заменакоторыхзапланированапринеобходимомтехническомобслуживании,имеют
гарантиюнапериоддоплановогосроказаменыэтихчастей.Начасти,замененныепо
настоящейгарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиина
изделие,ионистановятсясобственностьюкомпанииToro.Окончательноерешениеотом,
подлежитлиремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимается
компаниейToro.КомпанияT oroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонта
восстановленныедетали.
Гарантиянааккумуляторныебатареиглубокогоразрядаина
литий-ионныеаккумуляторныебатареи:
Аккумуляторныебатареиглубокогоразрядазавремясвоегосрокаслужбымогутвыдать
определенноеполноечислокиловатт-часов.Методыэксплуатации,подзарядкии
техническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшитьсрокслужбыаккумуляторной
батареи.Посколькуаккумуляторныебатареивнастоящемизделииявляютсярасходными
деталями,эффективностьихработымеждузарядкамибудетпостепенноуменьшатьсядо
техпор,покааккумуляторнаябатареяполностьюневыйдетизстроя.Ответственностьза
заменуотработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторныхбатарейнесет
владелецизделия.Необходимостьвзаменеаккумуляторнойбатареизасчетвладельца
можетвозникнутьвовремядействиянормальногогарантийногопериоданаизделие.
Примечание:(Тольколитий-ионныеаккумуляторныебатареи):Гарантияналитий-ионную
аккумуляторнуюбатареюимеетпропорциональнуючасть,начинаяс3-гопо5-йгод,
зависящуюотвремениэксплуатацииииспользованныхкиловатт-часов.Дляполучения
дополнительнойинформацииобращайтеськРуководствудляоператора.
Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца
Регулировкадвигателя,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей
жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявходятвчисло
нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииT oro,выполняемыхзасчетвладельца.
Общиеусловия
ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииToroявляется
вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.
КомпанииTheToroCompanyиToroWarrantyCompanyненесутответственностиза
косвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользованием
изделийкомпанииToro,накоторыераспространяетсядействиенастоящей
гарантии,включаялюбыезатратыилирасходынапредоставлениезамещающего
оборудованияилиоказаниеуслугвтечениеобоснованныхпериодовнарушения
работыилинеиспользованияоборудованиявовремяожиданиязавершенияремонта
всоответствиисусловияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либоиных
гарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантиинасистемуконтролявыхлопных
газов(еслиприменимо).Всеподразумеваемыегарантиикоммерческогокачестваили
пригодностидляконкретногопримененияограниченыпродолжительностьюнастоящей
прямойгарантии.
Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиили
ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные
исключенияиограничениямогутнаваснераспространяться.Настоящаягарантия
предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиметьидругиеправа,
которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.
Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:
НасистемуконтролявыхлопныхгазовнаВашемизделииможетраспространятьсядействие
отдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохране
окружающейсредыСША(EPA)и/илиКалифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов
(CARB).ПриведенныевышеограничениянамоточасынераспространяютсянаГарантию
насистемыконтролявыхлопныхгазов.Подробныесведенияприводятсяв«Гарантийных
обязательствахнасистемыконтролявыхлопныхгазовдвигателей»,которыеприлагаютсяк
вашемуизделиюилисодержатсявдокументациипредприятия-изготовителядвигателя.
Другиестраны,заисключениемСШАиКанады
Покупатели,которыеприобрелиизделиякомпанииT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжныобращатьсяк
местномудистрибьютору(дилеру)компанииToro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформациио
гарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииToro.
374-0253RevD