FORM NO. 3318-590 DK Rev A MODEL 03530—60001 OG UP MODEL 03531—60001 OG UP ® BETJENINGSVEJLEDING REELMASTER® 5300-D TRAKTORENHEDER MED 2- & 4-HJULSTRÆK Inden motoren startes, skal man gennemlæse denne betjeningsvejledning for at forstå dette produkt, for sikkerhedens skyld og for at maskinen skal fungere optimalt. Man bedes venligst være særlig opmærksom på SIKKERHEDSREGLERNE, som er afmærket med dette symbol. Det betyder FORSIGTIG, ADVARSEL ELLER FARE - d.v.s.
Inholdsfortegnelse 2 Sikkerhedsforskriften 3 Specifikationer 8 Inden Ibrugtagning 10 Betjeningorganer 15 Drift 18 Vedligeholdelse 31
Sikkerhed Uddannelse 1. 2. Gennemlæs anvisningerne grundigt. Man skal gøre sig fortrolig med betjeningsorganerne og udstyrets korrekte anvendelse. 2. Undersøg området grundigt, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, maskinen evt. kan kaste videre. 3. ADVARSEL—Benzin er meget brandfarlig. • Opbevar brændstof i beholdere, som er specielt beregnet til formålet. Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læse disse anvisninger benytte maskinen.
Sikkerhed • start eller stands ikke pludseligt, når der køres op eller ned ad bakke. • tilkobl koblingen langsomt, hold altid maskinen i gear, især ved kørsel ned ad bakke. • kør altid langsomt på skråninger og i skarpe sving. • vær på udkik efter fremspring og huller samt andre skjulte farer. • vælge fristilling og aktivere parkeringsbremsen • standse motoren og fjerne tændingsnøglen. 13. Tilbehørsdrevet skal frakobles, når maskinen transporteres eller ikke er i brug. 14.
Sikkerhed dens skyld. Lyd- og vibrationsniveauer 7. Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette gøres udendørs. Lydniveauer 8. 8. På maskiner med flere knive skal man passe på, når en kniv roteres, da dette nemlig kan få andre knive til at rotere. Denne maskine har et ækvivalent, konstant A-vægtet lydtryk ved førerens øre på: 89,5 dB(A), baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til procedurer anført i 84/538/EEC. 9.
Fortegnelse over symboler Ætsende væsker, fare for kemiske forbrændinger på fingre eller hænder Giftige dampe Elektrisk stød, livsfare eller giftige gasser, fare for gas/røgforgiftning Højtryksstråle, fare for kødsår Fingre eller hæn- Tæer eller fødder der kan blive kan blive knust, knust, tryk ovenfra tryk ovenfra Hele kroppen kan Overkroppen kan Fingre eller hæn- Ben kan blive blive knust, tryk blive knust, tryk der kan blive knust, knust, tryk fra ovenfra tryk fra siden siden ovenfra Hele kroppen k
Sikkerhed Brug øjenværn Brug hovedbeskyttelse Brug høreværn Advarsel – fare for forgiftning Bål, åben ild og Hydrauliksystem Bremsesystem rygning forbudt Olie Førstehjælp Skyl med vand Motor Transmission Kølevæske (vand) Indsugningsluft Udstødningsgas Tryk Niveauindikator Væskestand Filter Temperatur Fejl/Fejlfunktion Startkontakt/ mekanisme Tilsluttet/kørsel Afbrudt/stop Tilkoblet Frakoblet Klippeenhed – sænk Klippeenhed – løft Afstand Sneslynge/ samlesnegl Plus/forøg/ Minus/forminds
Sikkerhed Motors kølevæsketryk Motors kølevæskefilter Motors kølevæsketemperatur Motorsvigt/fejl Motors omdrej- Choker ningshastighed/ frekvens Motors indsugnings/forbrændingsluft Motors indsugnings/forbrændingslufttryk Motors indsug- Motorstart nings/luftfilter Motorstop Tipper (starthjælp) Elektrisk forvarmning (hjælp ved koldstart) Transmissionsolie Transmissionsolietryk Transmissionsolietemperatur n/min Transmissionsfejl/ svigt Kobling NH L F RP Frigear Højt område Lavt område Fremad
Specifikationer Motor: Mitsubishi 3-cylindret, vandkølet dieselmotor. 20,9 kW (28 hk) reguleret til max. omdrejningstal på 3200 omdr./min. 1,318 cm3 slagvolumen. Heavy-duty, 3-trins, fjernmonteret luftfilter. Kontakt, der afbryder ved høj kølevandstemperatur. Kølesystem: Kølerens kapacitet er 7,1 liter af 50/50 blanding af ethylenglycol-frostvæske og vand. Fjernmonteret 0,9 liter ekspansionstank. Ventilator med 2 hastigheder regulerer luftstrømmen i betjeningsorganerne.
Specifikationer Ekstraudstyr: Klippeenhed med 5 knive, model nr. 03505 Klippeenhed med 8 knive, model nr. 03508 Græsopsamler - sæt, model nr. 03513 Bagvægte - sæt, del-nr. 75-6690 Bagmonteret rulleskraber - sæt, model nr. 03512 Frontmonteret rulleskraber - sæt, model nr. 83-5400 Høj klippehøjde - sæt, model nr. 83-5300 Frontmonteret skraber/rive - sæt, model nr. 03518 Armlæn - sæt, model nr. 30707 Frontmonteret skraber, HHOC-sæt, del-nr. 82-6920 Græsløfter - enhed, model nr.
Inden ibrugtagning KONTROL AF OLIESTAND I MOTOR 4. 1. Parkér maskinen på et plant sted. Luk motorhjelmen op. KONTROL AF KØLESYSTEM 2. Tag målepinden ud, tør den af med en ren klud og stik den så helt ned igen. Tag den op igen og kontrollér oliestanden på målepinden. Olien skal stå op til FULD (FULL) mærket. Sæt oliepåfyldningsdækslet på og luk motorhjelmen. Fjern snavs o.lign. fra kølergitteret, oliekøleren og kølerens forside hver dag. Hyppigere, hvis forholdene er meget støvede og snavsede.
Inden ibrugtagning PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOFTANK 1. Tag brændstoftankens dæksel af. 2. Fyld tanken med dieselbrændstof nr. 2 til ca. 2,5 cm under tankens top, ikke påfyldningsrøret. Sæt så dækslet på igen. ➀ derefter hver dag. 1. Parkér maskinen på et plant sted, sænk klippeenhederne og stands motoren. 2. Fjern adgangspanelet bag fodhvileren. 3. Skru målepindsdækslet af transmissionens påfyldningsrør. Tør målepinden af med en ren klud. Skru målepinden ned i påfyldningsrøret.
Inden ibrugtagning ISO type 46/68 antislid-hydraulikvæske Mobil Mobil Fluid 424 Amoco Amoco 1000 International Harvester Hy-Tran Texaco TDH Shell Donax TD Union Oil Hydraulic/Tractor Fluid Chevron Tractor Hydraulic Fluid BP Oil BP HYD TF Boron Oil Eldoran UTH Exxon Torque Fluid Conoco Power-Tran 3 Kendall Hyken 052 Phillips HG Fluid Bemærk: Olierne i denne gruppe er ombyttelige.
Inden ibrugtagning 15–22 liter hydraulikolie. Bestil del-nr. 442500 hos den autoriserede Toro forhandler. 1. tanden er lav, skal en monteringsbolt over hver endeprop fjernes, og der skal hældes nok olie på til at bringe niveauet op til bunden af hullet (Fig. 7). Parkér maskinen på et plant sted, sænk klippeenhederne og stands motoren. 3. ➀ Fjern påfyldningsproppen midt på akslen og kontrollér oliestanden. Hvis den er lav, skal der hældes nok olie på til at bringe niveauet op til bunden af hullet (Fig.
Inden ibrugtagning og bundknivens længde. KONTROL AF HJULMØTRIKKERS TILSPÆNDINGSMOMENT ! ADVARSEL Hjulmøtrikkerne skal spændes til 60–75 Nm efter 14 timers drift og igen efter 10 timers drift og derefter hver 250 timer. Hvis det rigtige tilspændingsmoment ikke opretholdes, kan det medføre, at et hjul svigter eller evt. falder af, hvilket igen kan medføre, at man kommer til skade. Betjeningsorganer Sæde (Fig. 9)—Med sædereguleringshåndtaget er det muligt at flytte sædet 10 cm frem og tilbage.
Betjeningsorganer Håndtag til at sænke-tilkoble/løfte klippeenheder (Fig. 11)—Med dette håndtag løftes og sænkes klippeenhederne. Endvidere starter og standser det knivcylindrene. Speedometer (Fig. 11)—Viser den hastighed, som maskinen kører med. Ladekontrollampe (Fig. 11)—Lyser, når ladekredsløbet ikke fungerer. Tændingskontakt (Fig. 11)—Tre stillinger: AFBRUDT (OFF), TILSLUTTET/FORVARME (ON/PREHEAT) og START. Brændstofmåler (Fig. 11)—Angiver hvor meget brændstof, der er i tanken. Gasregulator (Fig.
Betjeningsorganer ttes til den rigtige indstilling, informeres den elektroniske styreenhed om maskinen er udstyret med klippeenhed med 5 eller 8 knive. ➁ ➀ ➂ Fig. 14 1. Bremsepedaler 2. Parkeringsbremselås 3. Låsebolt Fig. 13 1. Knap til valg af klippehøjde 2. Timetæller Timetæller (Fig. 13)—Registrerer det totale antal timer, motoren har arbejdet. Bremsepedaler (Fig.
DRIFT gangsstilling. Drej tændingsnøglen til AFBRUDT (OFF) og tag den ud af kontakten. FORSIGTIG Inden der udføres eftersyn eller justeringer på maskinen, skal motoren standses og tændingsnøglen fjernes fra kontakten. START/STOP AF MOTOR VIGTIGT: Hvis en af følgende situationer opstår, skal brændstofsystemet udluftes. UDLUFTNING AF BRÆNDSTOFSYSTEM 1. Løft motorhjelmen over motoren. 2. Løsn udluftningsskruen ovenpå brændstoffilteret/ vandudskilleren (Fig. 15). A.
Drift være luft indespærret mellem indsprøjtningspumpen og indsprøjtningsdyserne; se Udluftning af indsprøjtningsdyserne. ➀ Fig. 16 1. Udluftningsskrue på brændstofindsprøjtningspumpe derhastigheden, så den ønskede klipning opnås, når manøvrehastigheden ændrer sig. For at styreenheden skal vide, hvilken klipning der ønskes, skal føreren indtaste det antal knive, der findes på knivcylindrene, og maskinens klippehøjdeindstilling. Området for mulige knivcylinderhastigheder er et minimum på ca. 600 omdr.
Drift den. Maskinens styreenhed er programmeret til automatisk at styre knivcylinderhastigheden, så den rigtige klipning fås, selv om manøvrehastigheden ændres. For at kunne regulere knivcylinderhastigheden efter behov, må styreenheden vide maskinens klippehøjde og om maskinen er udstyret med en klippeenhed med 5 eller 8 knive. Knappen til valg af klippehøjde indstilles på følgende måde: 1. 2.
Drift SKEMA TIL VALG AF KLIPPEHASTIGHED (KNIVCYLINDERHASTIGHED) Klippeenhed med 8 knive Klippeenhed med 5 knive Klippehøjdeknaps position Klippehøjde Klippehøjdeknaps position Klippehøjde A B C D E F G H I J K L M N O P vitesse max 6.4 mm 7.6 mm 8.9 mm 10.2 mm 11.4 mm 12.7 mm 14.0 mm 15.2 mm 16.5 mm 17.8 mm 19.0 mm 20.3 mm 21.6 mm 22.9 mm 24.1 mm A B C D E F G H I J K L M N O P vitesse max 12.7 mm 14.0 mm 15.2 mm 16.5 mm 17.8 mm 19.0 mm 20.3 mm 21.6 mm 22.9 mm 24.0 mm 25.4 mm 27.0 mm 30.0 mm 33.
Drift serne og fjern nøglen fra tændingskontakten. 2. Fjern gulvpladen foran sædet og luk motorhjelmen op for at få adgang til alle (5) fjedre. 3. Anbring en åben nøgle på fjederbeslagets sekskantede aksel. Vigtigt: Hvis drivakslen ikke afmonteres før bugseringen, vil transmissionens indgangsaksel ikke kunne dreje, så transmissionen ikke kan opretholde sin interne smøring. Dette kan medføre alvorlig beskadigelse af transmissionen. ➀ ➀ ➁ Fig. 18 1. Fjederbeslags sekskantede aksel 2. Holdebeslag 4.
Drift 5. Når bugseringen er overstået, skal drivakslen monteres igen som vist i Fig. 16. (Noterne er konstrueret, så de kun kan samles, når akslens to halvdele er rigtigt rettet ind.) FEJLFINDINGSLAMPE RM 5300-D er udstyret med en fejlfindingslampe, som viser, om den elektroniske styreenhed fungerer rigtigt. Den grønne fejlfindingslampe sidder under kontrolpanelet ved siden af sikringsdåsen.
Drift FORSIGTIG ➀ Sikkerhedskontakterne har til formål at beskytte føreren og evt. tilskuere og sikre, at maskinen fungerer rigtigt, så de må ikke forbigås eller afbrydes. Kontroller sikkerhedskontakternes funktion hver dag for at sikre, at sikkerhedssystemet fungerer rigtigt. Hvis en kontakt er defekt, skal den repareres, inden maskinen anvendes igen. Styreenheden har evnen til at mærke, at evt. kontakter er blevet forbigået og kan forhindre, at maskinen virker, hvis kontakterne afbrydes.
Drift tilsluttede. Dette er en hurtig måde, hvorpå man kan afgøre om en fejl i maskinen er elektrisk eller hydraulisk. for at angive, at den elektroniske styreenhed tænder for den funktion. (Se listen på side ? eller det logiske skema for at være sikker på de anførte output-LED’er.) Kontrol af output-funktion: 1. Parkér maskinen på et plant sted, sænk klippeenhederne, stands motoren og aktivér parkeringsbremsen. 2. Luk kontrolpanelets dæksel op.
Drift ACE fejlfindingsdisplayet skal opbevares på et tørt, sikkert sted på værkstedet, ikke på maskinen. • LÆKAGEDETEKTORENS FUNKTION TurfDefender er en elektronisk anordning, der mærker lækager af hydraulikolie. Den er monteret inde i maskinens hydrauliktank. Det er et trykbaseret system, og for at kunne fungere korrekt, skal maskinen have en lukket hydrauliktank. Meget små ændringer i oliestanden i den lukkede tank medfører stor bevægelse af lækagedetektorens interne svømmer.
Drift Hvis TurfDefender fungerer normalt: 1. 2. Hvis LED’en for »input vist« lyser, bør den aktuelle svømmerposition (1 eller 2 LED’er i venstre kolonne) og LED’en for »Oliestand OK« (Oil level OK) ses (Fig. 25). Tryk på vippekontakten, indtil den grønne LED for »output vist« lyser. LED'erne for »Ventil TILSLUTTET« (valve on), »Datalinie« (data line) og »Selvdiagnose (self diagnostic) lyser konstant. LED’en for »Alarm AKTIV« (Alarm ON) kan lyse midlertidigt (ca. 5 sekunder)(Fig. 26).
Drift tanden. 2. Ekstreme højredrejninger kan få olien til at skvulpe til højre, så sugeledningen afdækkes og luften løber ud af systemet. Ved normal manøvrering bør dette problem ikke opstå. 3. En luftlækage i systemet. Kontrollér for at sikre, at hætten sidder godt fast på tanken. Kontakt den lokale autoriserede forhandler for yderligere hjælp med et luftlækageproblem. 4.
Drift ACE fejlfindingsdisplayets funktioner 1. 2. 3. 4. Overlay (engelsk vist) LED (rød) for »Input vist« LED (grøn) for »Output vist« Vippekontakt Fig. 24 Brug af »input vist« (rød tekst) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LED lyser, hvis oliestanden er for høj LED lyser, hvis oliestanden er for høj LED lyser, hvis oliestanden er for høj LED lyser, hvis oliestanden er for høj LED lyser, hvis der mærkes en luftlækage i systemet. 1 eller 2 LED'er lyser og viser den relative position af TurfDefenders interne svømmer.
Drift DE HYDRAULISKE VENTILERS SOLENOIDEFUNKTIONER Følgende liste skal bruges til at identificere og beskrive solenoidernes forskellige funktioner i den hydrauliske manifold. Hver solenoide skal have strømtilførsel, for at funktionen kan virke.
Drift Når maskinen anvendes på en sådan måde, at den kan regulere knivcylinderhastigheden for at opnå den ønskede klipning, vil kontrollampen for knivcylindre ikke lyse. Hvis kontrollampen for knivcylindre lyser, er manøvrehastigheden enten for lav eller for høj til at maskinen kan opnå den ønskede klipning. Vedligeholdelse FEDTSMØRING AF LEJER OG BØSNINGER Maskinen har fittings, som skal smøres regelmæssigt med universalt lithiumfedt nr. 2.
Vedligeholdelse Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 32 Fig. 31 Fig. 32 Fig.
Vedligeholdelse SKEMA OVER SERVICEINTERVALLER KONTROLLÉR/EFTERSE(hverdag) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Oliestand,motor Oliestand,transmission Oliestand,hydrauliktank Kølevæskestand,køler Brændstof/Vandudskiller For-filter-luftfilter 7. 8. 9. 10. 11. Kølergitter Bremsefunktion Dæktryk Batteri Remme(ventilator,vekselstrømsgenerator) Fedtsmøring-SeFørerensinstruktionsbog SPECIFIKATIONER FOR OLIE OG ANDRE VÆSKER/INTERVALLER FOR SKIFT/UDSKIFTING VÆSKETYPE KAPACITET UDSKIFTNING FILTER FILTER DEL.-NO.
Vedligeholdelse Minimum anbefalede vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Vedligeholdelsesinterval og -eftersyn Kontrollér batteriets elektrolytstand Hver Kontrollér batteriets lednings50 klemmer timer Smør alle fittings med fedt Skift motorolie Hver 100 timer Hver 200 timer Hver 400 timer Hver 800 timer ✝Kontrollér ventilator- og generatorrems spænding ‡Udskift motoroliefilter Undersøg kølesystemets slanger Aftap vand—hydrauliktank Aftap vand—brændstoftank Kontrollér knivcylinderleje
Vedligeholdelse Fig. 39 Fig. 36 1. Brændstofpumpe 2. Dæksel 1. Aftapningsprop for motorolie ➀ ➀ Fig. 40 Fig. 37 1. Brændstofindsprøjtningsdyser (3 stk.) 1. Motoroliefilterr ➀ ➀ ➁ Fig. 41 Fig. 38 1. Træk filteret op og lad det glide ud af monteringsskinnerne. Rens det grundigt med vand eller trykluft. 1.
Vedligeholdelse ➁ ➂ ➀ ➀ Fig. 45 Fig. 42 1. Oliekøler 2. Køler Løft oliekøleren lidt og drej den fremad. Rens begge sider af oliekøler/kølerområdet grundigt med vand eller trykluft. 1. Indsprøjtningspumpehåndtag ➀ ➀ Fig. 46 1. Hydraulikbeholder Fig. 43 1. Generatorrem ➀ ➁ Fig. 44 1. Ventilatorrem 36 2.
VIGTIGT: Brug kun de specificerede hydraulikolier. Andre væsker kan beskadige systemet. UDSKIFTNING AF HYDRAULIKFILTER Hydrauliksystemets filterhoved er udstyret med en serviceinterval-indikator. Se på indikatoren, mens motoren er i gang. Den skal være i det GRØNNE felt. Når indikatoren er i det RØDE felt, skal filterelementet udskiftes. og sænk klippeenhederne ned på værkstedsgulvet. Træd kun på højre bremsepedal og aktivér parkeringsbremsen. 2.
Vedligeholdelse JUSTERING AF KLIPPEENHEDERS LØFTEHASTIGHED Klippeenhedernes løftekredsløb er udstyret med (2 stk.) justeringsventiler, som bruges for at sikre, at midterste og bageste klippeenheder ikke løftes for hurtigt og støder mod løftestoppene. Klippeenhederne justeres på følgende måde: 3. Kontrollér justeringen af løftehastigheden ved at løfte og sænke klippeenhederne flere gange. Justér igen efter behov. 4. Når den ønskede løftehastighed er opnået, spænd sætskruen for at fastholde justeringen.
Vedligeholdelse Justering af manøvredrevets ledforbindelser SKIFT AF TRANSMISSIONSOLIE 1. Under normale forhold skal transmissionsolien skiftes efter hver 800timers drift. Parkér maskinen på et plant sted, sænk klippeenhederne ned på jorden og afbryd motoren. 2. Bremsepedalerne sammenkobles med låsebolten, begge pedaler trædes ned og parkeringsbremselåsen trækkes ud. 3. Løsn den yderste sekskantmøtrik, der fastholder øjebolten på fjederforankringspladen. 1.
Vedligeholdelse 1. Parkér maskinen på et plant sted. 2. Rengør området rundt om de tre (3) aftapningspropper, en (1) i hver ende og en (1) i midten. 3. Fjern propperne, så olien kan løbe ned i beholderne. ➀ Fig. 52 1. Forbindelsesstang SIKRINGER ➀ Fig. 51 1. Aftapningspropper (3 stk.) 4. 5. Når olien er løbet ud, skal der kommes gevindmasse på aftapningsproppernes gevind, hvorefter de skrues i akslen igen. Fyld akslen med olie.
Vedligeholdelse FARE Under baglapning kan knivcylindrene gå i stå. Forsøg ikke at starte knivcylindrene igen med hånden eller under baglapning. Stop motoren og drej knappen til valg af klippehøjde én position mod »A«. 5. Start motoren og kør maskinen i tomgang. 6. Vælg enten for eller bag på baglapningskontakten for at afgøre om de forreste eller bageste knivcylindre skal baglappes. FARE For at undgå kvæstelser skal man sørge for, at man ikke er i nærheden af klippeenhederne, før man går videre.
Vedligeholdelse tilbage på AFBRUDT (OFF) efter baglapning, vil klippeenhederne ikke løfte eller fungere rigtigt. VIGTIGT: Hvis klippeenhederne afmonteres for baglapning (f.eks. når bundknivene udskiftes), skal knivcylindrenes hastighedsfølere afmonteres fra venstre, forreste og venstre, bageste klippeenhed. Inden baglapning skal en 9,5 mm sætskrue monteres og tilspændes i venstre ende af knivcylinderakslen. Denne skrue bruges til at drive knivcylinderen under baglapning.
Vedligeholdelse IDENTIFIKATION OG BESTILLING MODEL- OG SERIENUMMER Maskinens model- og serienummer findes på en plade, som er monteret på venstre side af fodhvileren. Ved alle henvendelser og ved bestilling af reservedele skal model- og serienummeret opgives. Ved bestilling af reservedele hos en autoriseret TORO forhandler skal man give følgende oplysninger: 1. Maskinens model- og serienumre. 2. Del-nummer, beskrivelse og antal dele, man ønsker.
