Form No. 3355–612 Rev A Reelmaster) 5500-D Traktionsenheder med to- og firehjulstræk Modelnr. 03550–260000001 og højere Modelnr.
Advarsel Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betjeningsanordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start og standsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Udluftning af brændstofsystemet . . . . . . . . . . . . . . Indstilling af knivcylinderhastigheden . . . . . . . . . . Justering af bageste løftearms modvægtstryk . . . . Træk af traktionsenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fejlfindingslampe . . . . . . . . . . . . . . . .
Indledning I denne vejledning benyttes to andre ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt gør opmærksom på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk: understreger generelle oplysninger, der fortjener særlig opmærksomhed. Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå person- og produktskade.
• Alle førere og mekanikere skal indhente og få professionel og praktisk vejledning. Ejeren er ansvarlig for uddannelse af brugerne. En sådan vejledning skal understrege: • Bedøm terrænet, så du kan vælge det nødvendige tilbehør og udstyr til korrekt og sikker udførelse af opgaven. Brug kun tilbehør og udstyr, der er godkendt af producenten. • Kontroller, at dødemandsgreb, sikkerhedskontakter og afskærmninger er korrekt påmonteret og fungerer korrekt. Betjen ikke maskinen, medmindre disse fungerer korrekt.
Vedligeholdelse og opbevaring • Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede værn, afskærmninger eller uden korrekt påmonterede sikkerhedsanordninger. Sørg for, at alle sikkerhedskontakter er påmonteret, korrekt justeret og fungerer korrekt. • Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand. • Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken i en bygning, hvor brandfarlige dampe kan nå åben ild eller gnister.
Sikker kørsel på Toro-plæneklippere • Klippeenhederne skal være hævet ved kørsel fra et arbejdsområde til et andet. • Rør ikke ved motoren, lydpotten eller udstødningsrøret, mens motoren kører, eller kort tid efter den er stoppet, da disse områder kan være så varme, at de kan forårsage brandsår. Nedenstående liste indeholder sikkerhedsoplysninger specifikt for Toro-produkter eller andre sikkerhedsoplysninger, du skal kende, og som ikke er indeholdt i CEN-, ISO- eller ANSI-standarderne.
Lydtryksniveau Vibrationsniveau Denne maskine har et ækvivalent, kontinuerligt A-vægtet lydtryk ved operatørens øre på 82 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til direktiv 98/37/EF med senere ændringer. Denne maskine overskrider ikke et vibrationsniveau på 2,5 m/s2 ved hænderne, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til ISO 5349-procedurer.
93-6699 1. Kørehastighed 2. Langsom 105-7506 3. Kontinuerlig, variabel indstilling 4. Hurtig 1. Læs betjeningsvejledningen 2. Motorstandsning 3. Tændt 4. Motorforvarmning 5. Motorstart 104-9298 1. Læs betjeningsvejledningen 104-2052 104-9296 1. Læs betjeningsvejledningen 2. Sænk og kobl knivcylindrene ind. 3. Hæv og kobl knivcylindrene ud. 4. Hurtig 5. Langsom 6. Aktiver knivcylindrene 7. Deaktiver og hæv knivcylindrene 8. Deaktiver knivcylindrene 8 9. Tændt 10. Fra 11.
104-9294 1. 2. 3. 4. Læs betjeningsvejledningen Bugser ikke maskinen. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. 5. Advarsel – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 6. Advarsel – lås parkeringsbremsen, sluk motoren, og tag tændingsnøglen ud, før du forlader maskinen. 7. Advarsel – brug en styrtbøjle og sikkerhedsselen. 8. Tippefare – sænk klippeenheden ved kørsel ned ad skråninger. 104-9295 Erstatter 104–9294 til CE 1. 2.
7-8841 93-6691 1. Læs betjeningsvejledningen 93-6692 1. Læs Betjeningsvejledningen — spæd ikke og brug ikke startvæske. 93-8060 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Risiko for at skære hænder og fødder – vent, til alle bevægelige dele er standset. 10 3. For at foretage baglapning skal parkeringsbremsen aktiveres, og gashåndtaget skal flyttes til Slow (Langsom) (skift ikke motorens omdrejningstal, mens knivcylindrene kører).
106-9206 93-8050 (Kun model 03551) 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Tippefare – spænd sikkerhedsselen. 93-6693 1. Fare for knusning af hånden – vent, til alle bevægelige dele er standset. 93-1263 1. Læs betjeningsvejledningen 2. Du kan låse parkeringsbremsen ved at fastgøre bremsepedalerne med låsepinden, træde på bremsepedalerne og trække parkeringsbremseknappen ud. 3. Træd på bremsepedalen for at låse parkeringsbremsen op igen. 4. Fejl/svigt i knivcylindre 94-6767 1.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åbne flammer eller rygning. 3. Ætsende væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller 5. Læs betjeningsvejledningen 6. Hold omkringstående personer på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge.
Generelle specifikationer Motor Hovedramme Kølesystem Kubota 3-cylindret, 4-takts, væskekølet turbodieselmotor. 35 hk ved 3000 o/min. Reguleret til 3200 o/min. 1123 cm3 slagvolumen. Højtydende, 3-trins, fjernmonteret luftfilter. Ved høj vandtemperatur afbrydes motoren automatisk. Fuldstændigt svejset ramme af støbt stål, inkluderer surringsøjer Køleren har en kapacitet på ca. 9,4 liter 50/50-blanding af ethylenglycol-frostvæske. Fjernmonteret ekspansionsbeholder på 0,9 l.
Mål Ekstraudstyr Klippebredde 254 cm Samlet bredde Transport 224 cm Yderside af fordæk 221 cm Yderside af bagdæk 133 cm Samlet længde 5 Klippeenhed med 11 knive (7 tommer) 7 Klippeenhed med 11 knive (7 tommer) 11 Klippeenhed med 11 knive (7 tommer) Stråklippeenhed Modelnr. 03860 Modelnr. 03871 Modelnr. 03861 Modelnr. 03862 Uden græsopsamlere 287 cm Græsopsamlersæt Modelnr. 03882 Med græsopsamlere 305 cm Armlænssæt Modelnr.
Klargøring Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Brug denne oversigt som en kontrolliste for at sikre, at du har modtaget alle nødvendige dele til montering. Uden disse dele kan den komplette klargøring ikke foretages. Nogle dele kan allerede være monteret på fabrikken.
Tilslutning af batteriet Advarsel CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 2 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. 1 Figur 2 Advarsel 1. Plusbatterikabel Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod metaltraktordele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. 2.
Montering af motorhjelmslåsen Udskiftning af gulvpanelets fastgørelsesanordning (påkrævet 1. Fjern proppen fra hullet i forreste venstre hjørne af motorhjelmen (fig. 3). i overensstemmelse med CE) 2. Åbn motorhjelmen. 1. Fjern fastgørelsesanordningen, der holder forreste venstre hjørne af gulvpanelet på plads på rammen (fig. 5). 1 2. Udskift den med en maskinskrue med flangehoved (5/16 x 5/8 tomme), der leveres som løsdel (fig. 5). Figur 3 1. Hjelmprop 3.
Montering af klippeenhederne 5. Smør klippeenhedens knivcylinderlejer grundigt før monteringen på traktionsenheden. Du skal kunne se fedtet ved de indvendige knivcylindersegl. Se fremgangsmåden for smøring i brugervejledningen til klippeenhederne. Klippeenhederne model 03860, 03861 og 03862 kan monteres på alle fem monteringssteder på traktionsenheden. I figur 6 vises, hvordan den hydrauliske drivmotor skal vende på hver af de fem steder.
13. Fastgør højre tippekæde til højre klippeenheds stabilisatorører med en maskinskrue (3/8 x 1 tomme) og flangemøtrikken, der leveres som løsdel (fig. 9). Græskompensationsfjederen overfører også vægt fra forrullen til bagrullen. (Dette medvirker til at reducere dannelsen af et bølgemønster i grønsværen, også kaldet ondulation). 1 3 Vigtigt Foretag justeringerne af fjederen, mens klippeenheden er monteret på traktionsenheden og sænket ned på værkstedsgulvet.
Justering af klippeenhedens stabilisator Udvendige forreste klippeenheders løftede højde (tilkoblet position) Drejehøjden for de forreste udvendige klippeenheder (nr. 4 og 5) kan øges, så der opnås større frihøjde over jorden på kuperede fairways. Kontakt din distributør for at få hjælp. Stabilisatoren til forreste midterste klippeenhed kan justeres op eller ned for at stabilisere klippeenheden, når den er i fuldt hævet position. 1. Hæv alle klippeenhederne til transportposition, og sluk motoren.
Før betjening 3. Hvis olien er under Full-mærket, skal du fjerne påfyldningsdækslet og fylde olie på, indtil niveauet når Full-mærket på målepinden (fig. 14). Fyld ikke for meget på. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 4. Sæt oliepåfyldningsdækslet på, og luk motorhjelmen. Advarsel Kontrol af kølesystemet Stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen, før der foretages serviceeftersyn eller justeringer på maskinen. Sænk klippeenhederne ned på jorden.
Opfyldning af brændstoftanken 1. Skru påfyldningsdækslet stramt på påfyldningshalsen (fig. 17). Det er ikke nødvendigt at spænde dækslet med en nøgle. Fare Kontrol af hydraulikvæsken Under visse forhold er diesel og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. Maskinens beholder fyldes på fabrikken med ca. 32 l hydraulikvæske af høj kvalitet.
1 1 Figur 18 1. Dæksel til hydrauliktanken 3. Fjern målepinden fra påfyldningsstudsen, og tør den af med en ren klud. Indfør målepinden i påfyldningsstudsen, tag den op igen, og kontroller væskestanden. Væskestanden skal være inden for 6 mm af mærket på målepinden. Figur 20 1. Venstre kontrolprop – bag på aksel Kontrol af kontakten mellem knivcylinderen og bundkniven 4. Hvis væskestanden er lav, skal du efterfylde med passende væske for at få den op til fuld-mærket. 5.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Betjeningsanordninger 1 Indstilling af sædet Figur 22 1. Traktionspedal Sædejusteringshåndtaget kan bruges til at stille sædet 102 mm frem og tilbage. Sædet flyttes frem og tilbage ved at trække håndtaget i sædets venstre side udad (fig. 21). Når sædet er i den ønskede position, slippes håndtaget for at fastlåse sædet i den position.
Tændingskontakt Ladekontrollampe Tre positioner: Fra, Tændt/forvarm og Start (fig. 23). Lyser, når der er en fejl i systemets ladekredsløb (fig. 24). Speedometer Gashåndtag Viser maskinens kørehastighed (fig. 23). Skub betjeningsanordningen fremad for at øge motorens hastighed og tilbage for at mindske hastigheden (fig. 24). Sænk+klip/hæv-håndtag Til-/frakoblingskontakt Håndtaget hæver og sænker klippeenhederne samt starter og stopper knivcylindrene (fig. 24).
Start og standsning Udluftning af brændstofsystemet Vigtigt Brændstofsystemet skal udluftes i følgende tilfælde. Se afsnittet Udluftning af brændstofsystemet på side 26. 1. Løft motorhjelmen over motoren. 2. Åbn udluftningsskruen på brændstofindsprøjtningspumpen (fig. 26) med en 12 mm nøgle. A. Start af en ny maskine. B. Motoren er løbet tør for brændstof og gået i stå. C. Når der er udført vedligeholdelsesarbejde på komponenter i brændstofsystemet, f.eks.
Indstilling af knivcylinderhastigheden 4. Knivcylinderhastigheden indstilles ved at dreje regulatorerne (fig. 28), indtil indikatorpilene står ud for det tal, som viser den ønskede indstilling. For at opnå en konstant, høj klippekvalitet og et ensartet udseende efter klipningen er det vigtigt, at hastighedsregulatorerne til knivcylindrene (placeret under sædet) indstilles korrekt. 2 1 Juster hastighedsregulatorerne til knivcylindrene som følger: 1 1.
Justering af bageste løftearms modvægtstryk Træk af traktionsenheden Hvis det bliver nødvendigt at trække maskinen, må den kun trækkes fremad over kort afstand og ved en hastighed, der ikke overskrider 5 km/t. Modvægtstrykket på den bageste klippeenheds løftearme kan justeres for at kompensere for forskellige græsforhold.
Fejlfindingslampe ønsket, skal alle indgangssignalkontakterne, udgangssignalsolenoiderne og relæerne være forbundet og fungere korrekt. ACE-fejlfindingsdisplayet er et værktøj, der kan hjælpe brugeren med at kontrollere maskinens elektriske funktioner. RM 5500–D er udstyret med en fejlfindingslampe, der angiver, om den elektroniske styreenhed fungerer korrekt. Den grønne fejlfindingslampe sidder under kontrolpanelet ved siden af sikringsblokken.
Kontrol af udgangssignalfunktionen 3. Slut ACE-fejlfindingsdisplayets stik til ledningsnettets stik. Sørg for, at den korrekte skabelonmærkat er sat på ACE-fejlfindingsdisplayet. 1. Parker maskinen på en plan overflade, sænk klippeenhederne, stop motoren og aktiver parkeringsbremsen. 4. Drej nøglen til positionen On (Til), men start ikke maskinen. 2. Åbn kontrolpanelets dæksel. Find ledningsnettet og stikkene nær styreenheden. Træk forsigtigt sløjfetilbagekoblingsstikket ud af ledningsnettets stik.
Driftsegenskaber Hvis alle udgangskontakter er i den korrekte position og fungerer korrekt, men udgangssignallysdioderne ikke lyser korrekt, tyder det på, at der er et problem med den elektroniske styreenhed. Hvis dette sker, skal du kontakte din lokale Toro-forhandler for at få hjælp. Lær maskinen at kende Før du slår græs, skal du øve dig i at bruge maskinen på et åbent område. Start og stands motoren. Kør fremad og bak. Sænk og hæv klippeenhederne og til- og frakobl knivcylindrene.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Kontrol af remspænding på ventilator og generator. Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne. Udskiftning af transmissionsvæsken. Udskiftning af transmissionsfilteret. Efter de første 10 timer • • • • Efter de første 50 timer • Udskiftning af motorolie og filter.
Smøring af plæneklipperen Advarsel Stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen, før der foretages serviceeftersyn eller justeringer på maskinen. Sænk klippeenhederne ned på jorden. Smøring af lejet og bøsningerne Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres for hver 50 driftstimer. Smør lejer og bøsninger med det samme efter hver vask uanset det angivne interval.
Figur 39 Figur 42 Figur 40 Figur 43 Figur 41 34
Oversigt over eftersynsintervaller Figur 44 35
Kontrolliste til daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Man. Tirs. Ons.
Eftersyn af luftfilteret Rengøring af luftfilteret 1. Åbn de låse, der fastholder luftfilterets dæksel til luftfilterhuset. Fjern dækslet fra luftfilterhuset. Rens indersiden af luftfilterdækslet. Advarsel 2. Træk forsigtigt filterelementet ud af luftfilterhuset for at mindske den mængde støv, der løsnes. Undgå at banke filteret mod luftfilterhuset. Stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen, før der foretages serviceeftersyn eller justeringer på maskinen. Sænk klippeenhederne ned på jorden. 3.
Eftersyn af motorolien og filteret Serviceeftersyn af brændstofsystemet Skift olie og filter første gang efter de første 50 driftstimer. Derefter skal olien skiftes for hver 50 timer og filteret for hver 100 timer. Skift af brændstoftanken Tøm og rengør brændstoftanken hvert andet år. Tøm og rengør også tanken, hvis brændstofsystemet bliver kontamineret, eller hvis maskinen skal opbevares i en længere periode. Brug rent brændstof til at skylle tanken med. 1.
Udskiftning af brændstofforfilteret 2. Sæt gashåndtaget i positionen Fast (Hurtig). 3. Drej nøglen i tændingen til positionen start, og hold øje med brændstoftilstrømningen rundt om forbindelsesdelen. Motoren tørner. Drej nøglen til positionen Off (Fra), når der observeres en massiv strøm. Udskift brændstofforfilteret for hver 400. driftstime eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 1. Fjern skruen, der fastholder filteret til rammevangen. 4. Spænd rørforbindelsen forsvarligt fast. 2.
3. Hæv oliekølerne let, og drej dem fremad (fig. 53). Rengør begge sider af oliekølerne og kølerområdet grundigt med trykluft. Drej oliekølerne tilbage på plads. 1 2 4. Monter gitteret, og luk hjelmen. 2 1 Figur 54 1. Generatorrem 2. Afstiver 3. Løsn den bolt, der fastholder afstiveren til motoren, og den bolt, der fastholder generatoren til afstiveren. 3 4. Indfør en løftestang mellem generatoren og motoren, og lirk udad på generatoren. 5.
Justering af gashåndtaget 1 1. Anbring gashåndtaget, så det vender forud og stopper mod sprækken i sædepladen. 2. Løsn monteringsskruen til gaskablet på vippearmen ved indsprøjtningspumpen. 3. Hold indsprøjtningspumpens vippearm mod det høje tomgangsstop, og spænd kablets monteringsskrue. Bemærk: Når den er spændt, skal kabelmonteringsskruen kunne dreje frit. Figur 57 1. Beholder til hydraulikvæske 4. Tilspænd låsemøtrikken, der bruges til at sætte friktionsanordningen på gashåndtaget, til 5–6 Nm.
Brug af hydrauliksystemets testporte 3. Smør den nye filterpakning, og fyld filteret med hydraulikvæske. 4. Sørg for, at filtermonteringsområdet er rent. Skru filteret på, indtil pakningen berører monteringspladen. Stram derefter filteret en halv omgang. Testportene anvendes til at teste trykket i de hydrauliske kredsløb. Kontakt den lokale Toro-forhandler for at få hjælp. 5. Start motoren, og lad den køre i ca. to minutter for at lukke luft ud af systemet. Stop motoren, og kontroller, om der er lækager.
3. Under højre side af maskinen skal låsemøtrikken på traktionsjusteringsknasten løsnes. 3. Kontroller justeringen af sænkehastigheden ved at hæve og sænke klippeenheden flere gange. Juster igen efter behov. 4. Når den ønskede sænkehastighed er opnået, skal sætskruen strammes for at låse justeringen. 1 1 Figur 60 Figur 61 1. Traktionsjusteringsknast 1.
Justering af bageste klippeenheder Justering af traktionsforbindelsen 1. Hæv motorhjelmen, og find ventilen i midten af maskinen bag motoren (fig. 63). 1. Parker maskinen på en plan flade, sænk klippeenhederne ned på gulvet, og sluk motoren (Off). 2. Forbind bremsepedalerne med låsepinden, træd begge pedaler ned, og træk parkeringsbremselåsen ud. 3. Løsn den yderste sekskantmøtrik, der holder øjebolten fast på fjederens ankerplade. 1 2 3 1 Figur 63 1.
Hydraulikskema 45
Advarsel Stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen, før der foretages serviceeftersyn eller justeringer på maskinen. Sænk klippeenhederne ned på jorden. 2 Justering af driftsbremserne Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 26 mm ”fri vandring”, eller hvis bremserne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen flytter sig, før du mærker bremsemodstand. 1 Figur 66 1. Kobl låsepinden fra bremsepedalerne, så begge pedaler fungerer uafhængigt af hinanden. 1.
Skift af olien i bagakslen (kun 3. Drej forbindelsesstangen for at flytte forenden af dækket indad eller udad. model 03551) 4. Tilspænd forbindelsesstangklemmerne, når justeringen er korrekt. Olien i bagakslen skal skiftes efter hver 800 timers drift. 1. Parker maskinen på en plan flade. Serviceeftersyn af batteriet 2. Rengør området omkring aftapningspropperne. 3. Fjern proppen, så olien løber ned i drænbakkerne. Advarsel 4.
Serviceeftersyn af sikringerne Montering af ekstralygter Der er seks sikringer i maskinens elektriske system. De sidder under kontrolpanelet (figur 69 og 70). Vigtigt Hvis der sættes ekstralygter på traktionsenheden, skal du bruge følgende skema og delnumre for at forhindre, at der opstår skader på traktionsenhedens elektriske system. Skema over ekstralygter Til lygter med ekstern jordforbindelse Sort 87 Rød 30 Orange 85 2 3 Kontakt Figur 69 Til lygter 86 Relæ Kontakt* Toro-delnr.
Ledningsdiagram 49
Baglapning 4. Foretag de første justeringer mellem knivcylinder og bundkniv, der er relevante for baglapning, på alle klippeenheder, som skal baglappes. Fare 5. Start motoren, og lad den gå i tomgang. Under baglapning er der risiko for, at knivcylindrene stopper for derefter pludseligt at starte igen. Kontakt med knivcylindrene under baglapning vil forårsage personskade. Forsigtig Berøring af knivcylindrene eller andre bevægelige dele kan medføre personskader.
Vedligeholdelse af klippeenheden 3. Kontroller, at der ikke er løse dele, som skal være fastspændte, og efterspænd dem om nødvendigt. 4. Smør alle nipler og drejepunkter med fedt eller olie. Tør overskydende smøremiddel af. 1. Når klippeenheden er slebet tilstrækkeligt, dannes der grat på knivens forreste kant. Fjern forsigtigt graten med en fil uden at sløve skæret (fig. 74). 5.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro–produkt (“produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Hvis der forekommer en fejl, som er dækket af garantien, vil vi reparere produktet uden omkostninger for dig.