Form No.
Varning Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starta och stänga av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lufta bränslesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ställa in cylinderhastigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . Justera den bakre lyftarmens motvikt . . . . . . . . . . Bogsera traktorenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnoslampa . . .
Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traktorenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toros allmänna produktgaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fara anger stor fara som leder till allvarlig personskada eller dödsfall om de rekommenderade försiktighetsåtgärderna inte följs.
• Alla förare och mekaniker ska skaffa sig yrkesmässig och praktisk utbildning. Det är ägaren som ansvarar för att utbilda användare. Utbildningen ska särskilt framhålla • Undersök terrängen för att avgöra vilka tillbehör och redskap som krävs för att utföra arbetet på ett bra och säkert sätt. Använd endast tillbehör och redskap som godkänts av tillverkaren. • Kontrollera att förarkontroller, säkerhetsbrytare och skydd sitter fast och fungerar som de ska.
• Ändra inte inställningarna för motorns varvtalshållare och övervarva inte motorn. Om motorn körs vid för hög hastighet kan risken för personskador öka. • Håll motorn, ljuddämparen, batterifacket och förvaringsutrymmet för bränsle fria från gräs, löv eller överflödigt smörjmedel för att minska brandrisken. • Gör följande innan du lämnar förarsätet: • Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet och se efter om den är sliten eller trasig. – Stanna på jämnt underlag.
studsning eller felaktigt placerade säkerhetsskydd kan medföra skador från kringslungade föremål. Återuppta inte klipparbetet förrän området är fritt. Varning Motoravgaser innehåller koloxid som är ett luktfritt och dödligt gift. Underhåll och förvaring Kör inte motorn inomhus eller i ett slutet utrymme. • Se till att alla hydraulledningsanslutningar är åtdragna och att alla hydraulslangar och -ledningar är i gott skick innan du tillför tryck till systemet. • Lär dig att stanna motorn snabbt.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 93-6680 93-6699 93-6689 1. Maskinhastighet 2. Långsamt 1. Varning – kör inte passagerare. 3. Steglös reglerbar inställning 4. Snabbt 93-6696 1. Risk med lagrad energi – läs bruksanvisningen. 104-2052 93-6686 1. Hydraulolja 2. Läs bruksanvisningen. 105-7506 93-6687 1.
104-9296 1. Läs bruksanvisningen. 2. Sänka ner och aktivera cylindrarna. 3. Höja och avaktivera cylindrarna. 4. Snabbt 5. Långsamt 6. Koppla in cylindrarna 7. Koppla ur och höja cylindrarna 8. Koppla ur cylindrarna 9. På 10. Av 11. Strålkastare 104-9294 1. 2. 3. 4. Läs bruksanvisningen. Bogsera inte maskinen. Varning – läs bruksanvisningen. Risk för att kapa av händer eller fötter – håll avstånd till rörliga delar. 5. Varning – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 6.
104-9295 Ersätter 104-9294 för CE 1. 2. 3. 4. Läs bruksanvisningen. Bogsera inte maskinen. Varning – läs bruksanvisningen. Risk för att kapa av händer eller fötter – håll avstånd till rörliga delar. 5. Varning – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 6. Varning – dra åt parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut tändningsnyckeln innan du lämnar maskinen. 107-8841 9 7. Varning – använd vältskyddet och säkerhetsbältet. 8.
93-6691 1. Läs bruksanvisningen. 93-6693 1. Risk för krosskada på hand – vänta tills alla rörliga delar har stannat. 93-6692 1. Läs bruksanvisningen – snapsa inte och använd inte startvätska. 94-6767 1. Läs bruksanvisningen. 2. Strålkastare 3. Motor – start 93-8060 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Kapningsrisk för händer och fötter – vänta tills rörliga delar har stannat. 3.
98-9335 1. Avkapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll avstånd till rörliga delar. 93-1263 1. Läs bruksanvisningen. 2. För att låsa parkeringsbromsen säkras bromspedalerna ihop med låspinnen och båda pedalerna trampas ner och parkeringsbromsreglaget dras ut. 3. Lossa parkeringsbromsen genom att trycka ner bromspedalen. 4. Fel/funktionsfel hos cylinder Batterisymboler En del eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri. 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3. Brännskaderisk p.
Allmänna specifikationer Motor Kubota trecylindrig, 4-takts, vätskekyld turbodieselmotor. 35 hk vid 3 000 varv/minut. Reglerad till 3 200 varv/minut. 1 123 kubikcentimeter slagvolym. 3-stegs, fjärrmonterad luftrenare för tung drift. Strömbrytare för avstängning vid hög vattentemperatur. Huvudram Helsvetsad, formad stålram som omfattar fästöglor. Kylsystem Kylaren rymmer ca 9,4 liters av en 50/50-blandning av frostskyddsmedlet etylenglykol. Fjärrmonterad 0,9 liter expansionstank.
Mått Klippbredd Extrautrustning 254 cm Total maskinbredd Transport 224 cm Utsidan på framdäcken 221 cm Utsidan på bakdäcken 133 cm Total maskinlängd Klippenhet med fem knivar (7 tum) Klippenhet med sju knivar (7 tum) Klippenhet med elva knivar (7 tum) Klippenhet för högt, tovigt gräs Modellnr 03860 Modellnr 03871 Modellnr 03861 Modellnr 03862 Utan gräskorgar 287 cm Gräskorgssats Modellnr 03882 Med gräskorgar 305 cm Sats för armstöd Modellnr 30707 150 cm Med vältskydd 208 cm Sats för
Montering Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Observera: Använd denna tabell som en kontrollista för att se att du har erhållit samtliga delar som behövs för montering. Utan dessa delar kan inställningarna inte utföras till fullo. Några delar har eventuellt redan monterats på fabriken.
Ansluta batteriet 1. Öppna huven. 2. Säkerställ att batteriet har satts på plats ordentligt och kontrollera batteriladdningen med en hydrometer. Om batteriet behöver laddas måste du säkerställa att minst en batterikabel, föredragsvis pluskabeln (+), inte är ansluten till batteriet innan du ansluter laddaren (fig. 2).
Montera huvspärren Byta ut golvplattans fästelement (krävs inom EU) 1. Ta bort pluggen från hålet i det främre, vänstra hörnet på huven (fig. 3). 1. Ta bort fästelementet som fäster golvplattans vänstra, främre hörn på ramen (fig. 5). 2. Öppna huven. 2. Byt ut mot en huvudskruv med fläns (5/16 x 5/8 tum) som medföljer bland de lösa delarna (fig. 5). 1 Figur 3 1. Motorhuvsplugg 1 3. Montera låsspärren på huven med en låsbricka och en mutter. Placera brytaren med spärren mot maskinens framdel (fig.
Installera klippenheterna 5. Smörj klippenhetens cylinderlager noga innan de installeras på traktorenheten. Fettet bör kunna ses i inombordscylindertätningarna. Mer information om infettningsprocedurer finns i bruksanvisningen till klippenheten. Klippenhetsmodellerna 03860, 03861 och 03862 kan installeras på någon av de fem olika monteringsplatserna på traktorenheten. 6. För på en tryckbricka på svängledets horisontella axel, såsom visas i figur 8.
Ändra justeringarna 12. Ta bort den mutter som håller fast gräsutjämningsfjäderns monteringsfäste på vänster klippenhets stabilisatorfäste (fig. 9), på den främre mittklippenheten. För på vänster tippkedja på huvudskruven och säkra den med den borttagna muttern. Traktorenheterna ställs in på fabriken på ett sätt som lämpar sig för de flesta typer av fairwayklippning. Följande justeringar kan utföras för att finjustera maskinen för dess uppgift: 13.
Justera klippenhetsstabilisatorn De yttre främre klippenheternas lyfthöjd (aktiverat läge) Den främre mittklippenhetens stabilisator kan justeras upp eller ned för att stabilisera klippenheten när den är i helt upplyft läge. Vändhöjden för de yttre främre klippenheterna (nr 4 & 5) kan ökas för att ge ytterligare avstånd till marken på fairways med nivåskillnader. Kontakta din återförsäljare för assistans. 1. Lyft upp alla klippenheter till transportläget och stäng av motorn.
Före användning 3. Om oljan inte når upp till markeringen full på oljestickan, ska du ta bort påfyllningslocket och fylla på olja tills nivån når upp till markeringen (fig. 14). Fyll inte på för mycket. Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. 4. Sätt tillbaka påfyllningslocket och stäng huven.
Fylla på bränsletanken Kontrollera transmissionsvätskan Fara Framaxelhuset fungerar som reservoar för systemet. Transmissionen och axelhuset levereras från fabriken med ca 4,50 liters av hydraulvätskan Mobil 424. Nivån på transmissionsoljan måste dock kontrolleras före och efter motorn startas första gången, och därefter dagligen. Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva.
Observera: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa vilket gör det svårt att upptäcka läckor. En rödfärgstillsats för hydraulolja finns i flaskor om 20 ml. En flaska räcker till 15–22 liters hydraulolja. Beställ artikelnr 44-2500 från din auktoriserade Toro-återförsäljare. 2 1. Parkera maskinen på en plan yta, sänk klippenheterna och stäng av motorn. 2. Rengör området runt påfyllningsröret och tanklocket på hydraultanken. Ta bort locket från påfyllningsröret (fig. 18). 1 1 Figur 19 1 1.
Drift Bromspedaler Två bromspedaler sköter individuella hjulbromsar och underlättar svängning, parkering och ger bättre drivning i backar. En låspinne kopplar ihop pedalerna för användning av parkeringsbromsen och transport (fig. 23). Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Reglage Parkeringsbromsspärr Justera sätet Parkeringsbromsspärren aktiveras med knoppen på vänster sida av konsolen.
Reglage för höjning/sänkning av klippenheterna Gasreglage För reglaget framåt för att öka motorvarvtalet, och dra reglaget bakåt för att minska varvtalet (fig. 24). Spaken höjer och sänker klippenheterna samt startar och stoppar cylindrarna (fig. 24). Strömbrytare för inkoppling/urkoppling Bränslemätare Används tillsammans med reglagespaken för höjning/sänkning av klippenheterna för att driva cylindrarna. Cylindrarna kan lyftas men inte sänkas när de sitter i mellanläget (fig. 24).
Starta och stänga av Lufta bränslesystemet Viktigt Bränslesystemet måste luftas om någon av de situationer som beskrivs nedan inträffar. Se Lufta bränslesystemet sidan 25. 1. Höj huven över motorn. 2. Öppna avluftarskruven på injektionspumpen (fig. 26) med en 12 mm nyckel. A. När en ny maskin tas i drift. B. Om motorn har stannat till följd av att bränslet har tagit slut. C. Om underhåll har utförts på komponenter i bränslesystemet, t.ex. vid filterbyte, service av separatorn etc. 1 1.
Ställa in cylinderhastigheten 4. Ställ in cylinderhastigheten genom att vrida reglagen (fig. 28) tills indikatorpilarna är i jämnhöjd med det nummer som hör till önskad inställning. För att erhålla konsekvent klippning av hög kvalitet och ett enhetligt resultat, är det viktigt att cylinderhastighetsreglagen (under sätet) ställs in korrekt. Ställ in hastighetsreglagen för cylindrarna på följande sätt: 2 1 1. Välj den klipphöjd som klippenheterna är inställda till. 2.
Justera den bakre lyftarmens motvikt 1. Lossa på och ta bort huvudskruvarna som fäster drivaxeln på motordrivkopplingen. Lossa på huvudskruvarna som håller drivaxeln mot transmissionen (fig. 30). Ta bort drivaxeln. Motviktsfjädern på den bakre klippenhetens lyftarmar kan justeras för att kompensera för olika gräsförhållanden.
Diagnoslampa anslutas och fungera korrekt. Diagnosinstrumentet är ett verktyg som hjälper föraren att kontrollera att maskinens elektronik fungerar korrekt. GM RM 5500–D är utrustad med en diagnoslampa som indikerar om den elektroniska styrenheten fungerar korrekt. Den gröna diagnoslampan sitter under kontrollpanelen, bredvid säkringsblocket. Lampan tänds när den elektroniska styrenheten fungerar som den ska och tändningsnyckeln vrids till det påslagna läget.
3. Anslut diagnosinstrumentets kontakt till ledningsnätets kontakt. Se till att korrekt överläggsdekal placeras på diagnosinstrumentet. 4. Vrid tändningsnyckeln till det påslagna läget, men starta inte maskinen. 1 4. Vrid tändningsnyckeln till det påslagna läget, men starta inte maskinen. Observera: Den röda texten på överläggsdekalen hänvisar till ingångsbrytare och den gröna texten hänvisar till utgångar. 5. Lampan visade utdata i diagnosinstrumentets nedre, högra kolumn ska vara tänd.
Funktioner hos elektromagneterna i hydraulventilen Varningssystem Om en varningslampa tänds under drift ska maskinen stannas omedelbart och problemet åtgärdas innan driften återupptas. Allvarlig skada kan uppstå om maskinen används när funktionsfel föreligger. Använd listan nedan för att identifiera och beskriva elektromagneternas olika funktioner i hydraulgrenröret. Varje elektromagnet måste vara ansluten för att funktionen ska fungera.
Underhåll Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Kontrollera fläktremmens och generatorremmens spänning. Dra åt hjulmuttrarna. Byt transmissionsvätskan. Byt ut transmissionsfiltret. Efter de första 10 timmarna • • • • Efter de första 50 timmarna • Byt motorolja och oljefilter. • Kontrollera motorvarvtalet (både på tomgång och med full gas).
Smörja klippaggretaget Varning Stäng av motorn och ta bort nyckeln ur startlåset innan maskinen servas eller justeras. Sänk ner klippenheterna till marken. Smörja lagren och bussningarna Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med universalfett nr 2 på litiumbas. Om maskinen används under normala förhållanden ska samtliga lager och bussningar smörjas var 50:e körtimma.
Figur 39 Figur 42 Figur 40 Figur 43 Figur 41 33
Serviceintervallstabell Figur 44 34
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Kontrollpunkt Mån. Tis. Ons. Tors.
Serva luftrenaren Rengöra luftfiltret 1. Lossa de spärrhakar som håller fast luftrenarkåpan vid luftrenarhuset. Ta loss kåpan från själva huset. Rengör luftrenarkåpan invändigt. Varning 2. Skjut försiktigt ut filterelementet ur luftrenarhuset för att minska den mängd damm som drivs ut. Undvik att knacka filtret mot luftrenarhuset. Stäng av motorn och ta bort nyckeln ur startlåset innan maskinen servas eller justeras. Sänk ner klippenheterna till marken. 3.
Serva motoroljan och filtret Serva bränslesystemet Oljan och filtret måste bytas ut för första gången efter 50 arbetstimmar; därefter ska oljan bytas var 50:e arbetstimme och filtret var 100:e arbetstimme. Byta ut bränslet i bränsletanken Töm och rengör bränsletanken vartannat år. Töm och rengör dessutom tanken om bränslesystemet förorenas eller om maskinen ska ställas i förvar under en längre period. Använd rent bränsle för att spola ur tanken. 1.
Byta ut bränsleförfiltret Lufta insprutarna Byt ut bränsleförfiltret var 400:e arbetstimme eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Observera: Den här proceduren ska enbart användas om bränslesystemet har luftats genom normal snapsning och motorn inte startar, se Lufta bränslesystemet, sidan 25. 1. Ta bort skruven som fäster filtret till ramrännan. 1. Lossa röranslutningen till munstycke nr 1 och hållaren. 2.
Serva motorns kylsystem 3. Lyft oljekylarna något och luta dem utåt (fig. 53). Rengör på båda sidor om oljekylarna och kylaren ordentligt med tryckluft. Luta tillbaka oljekylarna på deras plats. Ta bort skräp Ta bort skräp från gallret, oljekylarna och kylaren dagligen. Rengör oftare vid smutsiga arbetsförhållanden. 4. Installera gallret och stäng huven. 1. Stäng av motorn och lyft upp motorhuven. Rengör området runt motorn noggrant och ta bort allt skräp. 2 2.
Serva motorremmarna Kontrollera tillståndet och spännkraften i alla remmar efter den första arbetsdagen och därefter var 100:e körtimme. 2 Serva generatorremmen 1. Öppna huven. 2. Kontrollera spänningen genom att trycka ner remmen mittemellan generatorn och vevaxelskivorna med en kraft på 98 N. Remmen ska böjas ned 11 mm. Om nedböjningen inte är korrekt går du vidare till steg 3. Om den är korrekt kan arbetet fortsätta. 1 1 2 Figur 55 1. Kylarfläktrem 2. Spänningsspak Justera gasreglaget 1.
Byta hydraulvätskan Byta hydraulfiltret Byt ut hydraulvätskan efter var 800:e körtimme, under normala förhållanden. Om vätskan förorenas kontaktar du din lokala TORO-återförsäljare eftersom systemet måste spolas. Förorenad hydraulvätska är mjölkaktig eller svart jämfört med ren olja. Hydraulsystemets filterhuvud är utrustat med en serviceintervallsindikator. Kontrollera indikatorn när motorn är igång; den bör befinna sig i det gröna området.
Kontrollera hydraulledningar och slangar 3. Kontrollport nr 3 finns baktill på den hydrostatiska transmissionen och används till att mäta transmissionens belastningstryck. Kontrollera hydraulledningarna och slangarna dagligen för att se om det finns tecken på läckor, vridna ledningar, lösa fäststöd, slitage, lösa beslag, väderslitage eller kemiskt slitage. Reparera alla skador innan du kör maskinen igen. 4.
Justera klippenhetens sänkningshastighet Klippenhetens lyftkrets är utrustad med tre justerbara ventiler som används för att säkerställa att klippenheterna inte sänks ned för snabbt och skadar gräset. Gör så här för att justera klippenheterna: 1 Justera mittklippenheten 1. Lokalisera ventilen bakom åtkomstpanelen ovanför förarplattformen (fig. 61). 2. Lossa ställskruven på ventilen och rotera ventilen ca 1/2 varv medsols. 3.
Kontrollera och justera drivlänkarna 4. Rotera medsols tills avståndet mellan insidan på öglebultens ögla och fjäderförankringsplattan har minskats med 3 mm, i enlighet med fig. 64. Dra åt sexkantsmuttern. Det kan krävas mer kraft för att återföra transmissionen till neutralläget, till följd av normalt slitage på styrlänkarna och den hydrostatiska transmissionen. Kontrollera maskinen med jämna mellanrum. 5. Kör maskinen och kontrollera stoppsträckan. Upprepa proceduren om så behövs.
Hydraulschema 45
Varning Stäng av motorn och ta bort nyckeln ur startlåset innan maskinen servas eller justeras. Sänk ner klippenheterna till marken. 2 Justera fotbromsarna Justera fotbromsarna om bromspedalens fria spel överstiger 26 mm eller om bromsarna inte fungerar effektivt. Det fria spelet är det avstånd bromspedalen förflyttar sig innan bromsmotståndet känns av. 1 1. Koppla ur låspinnen från bromspedalerna så att båda pedalerna fungerar oberoende av varandra. Figur 66 2.
Kontrollera oljan i bakaxeln 2. Justera genom att lossa klämmorna i båda ändarna av dragstängerna. (endast modell 03551) Oljan i bakaxeln måste bytas ut var 800:e arbetstimme. 3. Vrid dragstången för att flytta däckets framsida inåt eller utåt. 1. Ställ maskinen på en plan yta. 4. Fäst dragstångsklämmorna när justeringen är korrekt. 2. Rengör området runt avtappningspluggarna. Serva batteriet 3. Ta bort avtappningspluggarna så att oljan kan rinna ner i kärlen. Varning 4.
Justera parkeringsbromsens brytare Observera: Kontrollera batteriskicket varje vecka eller var 50:e körtimme. Se till att hålla kabelanslutningar och batterilådan rena eftersom ett smutsigt batteri laddas ur långsamt. Rengör batteriet genom att tvätta hela lådan med en bakpulver- och vattenlösning. Skölj med rent vatten. Fetta in batteripoler och kabelskor med smörjfett av typen Grafo 112X (skin-over) (Toro artikelnr 505-47) eller vaselin för att förhindra korrosion.
Elschema 49
Slipning 5. Starta motorn och låt den gå på tomgång. Försiktighet Fara Om man kommer i kontakt med cylindrar eller andra rörliga delar kan detta orsaka personskador. Under slipning kan cylindrarna få motorstopp, för att sedan starta plötsligt igen. Kontakt med cylindrarna under slipning orsakar allvarliga personskador. • Håll fingrar, händer och kläder på avstånd från cylindrarna och andra rörliga delar. • Stryk aldrig på slippasta med en borste med kort skaft.
Underhålla klippenheten 3. Kontrollera om något av fästelementen är löst; dra åt om nödvändigt. 1. När klippenheten är tillräckligt slipad bildas en grad på knivens främre kant. Ta försiktigt bort graden med hjälp av en fil, utan att göra snittytan slö (fig. 74). 4. Fetta in eller olja samtliga smörjnipplar och svängpunkter. Torka av överflödigt fett. 5. Sandpappra lätt och måla i områden där färgen har skrapats av, flagat eller rostat. Reparera eventuella bucklor i metallchassit. 6.
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro–produkt (”produkten”) är utan material– och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera produkten utan kostnad för dig.
