Form No. 3400-978 Rev B Тяговый блок Reelmaster® 5410-D или 5510-D Номер модели 03606—Заводской номер 316000501 и до Номер модели 03607—Заводской номер 316000501 и до Регистрация в www.Toro.com.
Внимательно изучите данное руководство оператора и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования людей. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование машины. Данное изделие соответствует всем европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, посетив веб-сайт www.Toro.
Содержание Перечень операций ежедневного технического обслуживания ....................... 53 Таблица интервалов технического обслуживания.............................................. 54 Смазка ................................................................ 55 Смазка подшипников и втулок ....................... 55 Техническое обслуживание двигателя ............. 56 Обслуживание воздухоочистителя ................ 56 Проверка уровня и замена моторного масла .................................................
Техника безопасности • Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм. Чтобы уменьшить вероятность травмирования, выполняйте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на символы, предупреждающие об опасности, которые имеют следующее значение: «Внимание!», «Осторожно!» или «Опасно!» — указания по обеспечению безопасности персонала. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной несчастного случая или гибели.
• • • • • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, средства, на платформе грузовика или прицепа с пластиковым настилом. Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства. Снимите оборудование с грузовика или прицепа и заправляйте его на земле. При отсутствии такой возможности заправку машины следует производить из переносной канистры, а не с помощью заправочного пистолета.
• • эксплуатацию машины и постарайтесь найти укрытие. Соблюдайте осторожность при погрузке машины в прицеп или грузовик, а также при выгрузке из них. Соблюдайте осторожность, приближаясь к закрытым поворотам, деревьям, кустарникам или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор. • • Правила безопасности на склонах • • При работе на склонах следует снизить • • • • • • скорость машины и соблюдать осторожность. Придерживайтесь рекомендованного направления движения на склонах.
Величина погрешности (K) = 0,15 м/с2 аккумулятора. Носите защитную одежду и используйте электроизолированный инструмент. Определение уровня вибрации производилось по методикам, описанным в EN ISO 5395:2013. Буксировка Сертификация выбросов двигателя • Соблюдайте осторожность при погрузке машины в прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. Двигатель данной машины соответствует международным стандартам токсичности выхлопа Tier 4 Final Агентства по охране окружающей среды (EPA) и EU Stage 3b стран ЕС.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и указания по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal110-0986 110-0986 1. Нажмите педаль тормоза и педаль стояночного тормоза, чтобы включить стояночный тормоз. 2. Нажмите педаль тормоза, чтобы включить тормоз. 3. Для движения вперед нажмите педаль тяги. 4. Режим включения барабана 5.
r:\decal117-0169 117–0169 1. Изучите Руководство оператора. 2. Электрическая розетка – 10 A 3. Фары – 10 A 4. Питание – 10 A 5. Запуск двигателя – 15А 6. Приобретаемая дополнительно пневматическая подвеска сиденья – 10 А 7. Компьютер управления двигателем C – 10 А 8. Компьютер управления двигателем B – 10 А 9. Компьютер управления двигателем A – 10 А decal110-8921 110-8921 1. Скорость тягового блока 2. Медленно 3.
decal133-2930 133-2930 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только специально подготовленный персонал. 4. Опасность опрокидывания машины! Следует снижать скорость перед поворотом, запрещается поворачивать на высоких скоростях; при движении машины по склону режущие блоки должны быть опущены; оператор должен быть пристегнут ремнем безопасности. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 8. Аккумуляторная кислота может вызвать потерю зрения или сильные ожоги. 9.
decal125-2927 125–2927 1. Изучите информацию о техническом обслуживании в Руководстве оператора.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Отрегулируйте давление в шинах. Детали не требуются – Отрегулируйте положение рычага управления. 3 Правая передняя направляющая шланга Левая передняя направляющая шланга 4 Детали не требуются – Отрегулируйте пружину компенсации состояния грунта.
1 Регулировка давления в шинах Детали не требуются Процедура На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление. Поэтому стравите немного воздух, чтобы снизить давление. Давление в передних и задних шинах должно быть в пределах 83–103 кПа. g004152 Рисунок 2 Внимание: Поддерживайте одинаковое давление во всех шинах, чтобы обеспечить равномерный контакт с грунтом. 1. Рычаг управления 2. Крепежные кронштейны 2 2.
состояния грунта, установленной с правой стороны режущего блока. 3 A. Монтаж режущих блоков Удалите два каретных болта и две гайки, которые крепят кронштейн штока к выступам режущего блока (Рисунок 4). Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Правая передняя направляющая шланга 1 Левая передняя направляющая шланга Процедура 1. g003949 Рисунок 4 Снимите двигатели барабана с транспортировочных кронштейнов. 1. Пружина компенсации состояния грунта Примечание: Удалите в отходы 2. 3. 4. 3.
Примечание: При установке или демонтаже режущих блоков убедитесь, что игольчатый шплинт вставлен в отверстие штока пружины рядом с кронштейном штока. Когда установка или демонтаж режущих блоков не выполняется, игольчатый шплинт должен быть установлен в отверстие в конце штока. g030896 Рисунок 6 1. Режущий блок 1 g015160 5. Режущий блок 5 2. Режущий блок 2 6. Двигатель барабана 3. Режущий блок 3 7. Масса Рисунок 7 1. Направляющая шланга (показан режущий блок № 4) 4. Режущий блок 4 3. Гайка 2.
g003979 Рисунок 11 1. Шплинт и шайба g003975 B. Рисунок 9 1. Стопорный штифт 8. 2. Крышка У передних режущих блоков: задвиньте режущий блок под подъемный рычаг, вставляя при этом ось несущей рамы в находящуюся над ней поворотную втулку подъемного рычага (Рисунок 10). 10. 11. 12. Вставьте втулку подъемного рычага в ось несущей рамы (Рисунок 10). C. Вставьте ось поворота подъемного рычага в подъемный рычаг и зафиксируйте шайбой и шплинтом (Рисунок 11).
15. 16. Внимание: Регулировка пружины Смажьте уплотнительное кольцо двигателя барабана и установите его на фланец двигателя. производится при направленном вперед и опущенном на землю режущем блоке (установленном на тяговом блоке). Установите двигатель, повернув его по часовой стрелке, чтобы фланцы двигателя не закрывали болты (Рисунок 13). 1. Убедитесь, что игольчатый шплинт вставлен в заднее отверстие штока пружины (Рисунок 14).
Знакомство с изделием на откидную опору, чтобы гайки, установленные с обратной стороны регулировочных винтов планки неподвижного ножа, не упирались в рабочую поверхность (Рисунок 15). g216864 Рисунок 17 g003985 Рисунок 15 1. Откидная опора режущего блока 1. Капот двигателя 5. Регулировки сиденья 2. Сиденье 6. Передние режущие блоки 7. Задние режущие блоки 3. Рычаг управления Прикрепите откидную опору к кронштейну цепи с помощью стопорного штифта (Рисунок 16). 4.
Ограничитель скорости скашивания Когда ограничитель скорости скашивания установлен в верхнее положение, он управляет скоростью скашивания и позволяет вводить в зацепление режущие блоки (Рисунок 19). Каждая проставка изменяет скорость скашивания на 0,8 км/ч. Чем больше проставок на верхней части болта, тем медленнее будет скорость скашивания. Для транспортировки машины установите ограничитель скорости скашивания обратно в исходное положение, чтобы получить максимальную скорость транспортировки.
Рычаги заточки обратным вращением Для заточки барабанов обратным вращением используйте рычаги заточки обратным вращением вместе с рычагом управления режущими блоками (подъем/опускание и скашивание) (Рисунок 21). g021208 Рисунок 20 1. Рычаг управления режущими блоками (подъем/опускание и скашивание) 4. Двухпозиционный выключатель 2. Ключ замка зажигания 5. Переключатель частоты вращения двигателя 3. Инфо-центр 6.
Электрическая розетка • Левая кнопка «Вызов меню/Назад» предназначена для вызова меню инфо-центра. Эту кнопку можно использовать для выхода из любого текущего меню. Электрическая розетка — это источник питания 12 В для электрических устройств (Рисунок 23). • Средняя кнопка используется для прокрутки вниз всех меню. • Правая кнопка используется чтобы открыть меню, когда правая стрелка показывает наличие дополнительного содержания.
Нейтральное положение Двигатель остановлен Включен низкий диапазон передач (скашивание). Охлаждающая жидкость двигателя слишком горячая. Температура охлаждающей жидкости двигателя (°C или °F) Уведомление о скоплении золы в фильтре твердых частиц дизельного двигателя (DPF) – см. подробную информацию в разделе Техническое обслуживание каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC) и сажевого фильтра. (страница 59). Температура (высокая) Включен механизм отбора мощности.
Settings (Настройки) About (О машине) Позволяет настраивать и изменять конфигурационные переменные на дисплее инфо-центра. Содержит номер модели, серийный номер и версию программного обеспечения машины. Service (Техобслуживание) Пункт меню Описание Hours (Часы) Показывает полное число моточасов машины, двигателя и механизма отбора мощности, а также количество часов транспортировки машины и срок технического обслуживания.
InfoCenter Revision (Версия исполнения инфо-центра) Показывает версию ПО инфо-центра. CAN Bus (CAN-шина) Показывает состояние CAN-шины машины.
Setting the Height of Cut (HOC) (Настройка высоты скашивания, HOC) будут скрыты, и для изменения настроек в защищенном меню потребуется ввести ПИН-код. После установки ПИН-кода поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ., затем снова в положениеВКЛ., чтобы активировать и сохранить это значение. Просмотр или изменение настроек защищенного меню 1. 2. 3. В защищенном меню произведите прокрутку вниз до пункта Protect Setting (Защитить настройки).
Технические характеристики Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения. Технические данные ReelMaster® 5410-D ReelMaster® 5510-D Транспортная ширина 228 см 233 см Ширина скашивания 254 см 254 см Длина 282 см 282 см Высота 160 см 160 см Масса (с заправленными рабочими жидкостями и установленными режущими блоками с 8 ножами) 1335 кг 1420 кг Yanmar 36 л.с. Yanmar 36 л.с.
Эксплуатация ОПАСНО Эксплуатация машины с опущенной защитной штангой может привести к серьезной травме или гибели в случае опрокидывания машины. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. Всегда держите штангу защиты от опрокидывания в поднятом и зафиксированном положении и используйте ремень безопасности. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим.
Заправка топливного бака ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Перед заправкой обязательно поставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
нейтрализатора дизельного двигателя (DOC), что приводит к проблемам при работе и сокращает срок службы компонентов двигателя. Несоблюдение следующих предупреждений может привести к отказу двигателя. Биодизельное топливо Данная машина может также работать на смеси с биодизельным топливом в пропорции до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Содержание серы: сверхнизкое содержание серы (менее 15 частей на миллион) • Запрещается использовать керосин или бензин вместо дизельного топлива.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работающем двигателе может произойти выброс горячей охлаждающей жидкости под давлением, что может стать причиной ожогов. • Открывать крышку радиатора на работающем двигателе запрещено. • При открывании крышки радиатора используйте ветошь; открывайте крышку медленно, чтобы выпустить пар. g021210 Рисунок 28 1. Крышка топливного бака 4. 5. 1. Добавьте топливо в топливный бак до уровня, не доходящего 6–13 мм до низа заливной горловины.
поставляется местным дистрибьютором компании Mobil в 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках. Всесезонная гидравлическая жидкость Toro Premium (выпускается в ведрах емкостью 19 л и бочках емкостью 208 л.) Номера деталей см. в Каталоге деталей или спрашивайте у дистрибьютора компании Toro. Внимание: Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных утечек. Красный краситель для добавки в гидравлическое масло поставляется во флаконах емкостью 20 мл.
Проверка контакта барабана с неподвижным ножом Запуск и останов двигателя Внимание: Автоматическая прокачка топливной системы происходит в любом из следующих случаев: Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно • Первый запуск новой машины • Двигатель заглох из-за отсутствия топлива. • Было выполнено техобслуживание Каждый день перед работой проверяйте контакт барабана с неподвижным ножом, даже если качество среза было ранее приемлемым.
1. Переместите машину на рабочую площадку и установите ее за пределами зоны скашивания напротив первого прохода. не сжигается в сажевом фильтре при нормальной работе двигателя. Чтобы не допускать засорения фильтра DPF сажей, помните о следующем: 2. Убедитесь, что переключатель механизма отбора мощности установлен в положение ВЫКЛЮЧЕНО . • Пассивная регенерация происходит 3. Переведите рычаг ограничителя скорости скашивания вперед. 4.
• • выполнить регенерацию фильтра твердых частиц дизельного двигателя. Регенерация DPF – это процесс, который нагревает фильтр DPF для преобразования сажи в золу. В дополнение к предупреждающим сообщениям компьютер снижает мощность, вырабатываемую двигателем, в зависимости от уровня скопления сажи.
Информационные сообщения инфо-центра и предупреждающие сообщения по двигателю – накопление золы Уровень индикации Уровень 1: информационное сообщение системы Уровень 2: предупреждение по двигателю Уровень 3: предупреждение по двигателю Уровень 4: предупреждение по двигателю Код информационного сообщения или сообщения о неисправности Снижение частоты вращения двигателя Отсутствует Номинальная мощность двигателя Рекомендуемое действие 100% Сообщите в свой отдел техобслуживания, что на инфоцентре по
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Регенерация с парковкой Накопление сажи возникает в результате продолжительной работы двигателя на малой частоте вращения или при малой нагрузке. Накопление сажи также может возникнуть в результате использования неразрешенного к применению топлива или масла.
Активная регенерация фильтра DPF Регенерация со сбросом g214711 Рисунок 38 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом g214711 Рисунок 37 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 38). • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 37).
Регенерация с парковкой 4. 5. 6. 7. Убедитесь, что рычаги управления тягой или движением находятся в положенииНЕЙТРАЛЬ . Опустите режущие блоки (если применимо) и выключите их. Включите стояночный тормоз. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение малой ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА . Выполнение регенерации с парковкой Примечание: Указания по разблокированию защищенных меню см. в разделе Доступ к защищенным меню (страница 25). 1.
3. достигнет 60 °C (140 °F), затем нажмите среднюю кнопку. В SERVICE MENU (МЕНЮ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ) нажмите и удерживайте в нажатом положении среднюю кнопку, пока не появится опция DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF), затем нажмите правую кнопку, чтобы выбрать опцию DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF) (Рисунок 43). Примечание: Если температура охлаждающей жидкости выше 60 °C (140 °F), это сообщение на дисплее не отображается. g211986 Рисунок 45 g212138 Рисунок 43 6. 4.
g212405 g213424 Рисунок 47 B. Появится сообщение «Waiting on («Ожидание») (Рисунок 48). Рисунок 49 • Если компьютер двигателя не » разрешил процесс регенерации, на дисплее инфо-центра появится сообщение «DPF Regen Not Allowed» («Регенерация фильтра DPF не разрешена») (Рисунок 50). Для перехода на главный экран нажмите левую кнопку.
Внимание: Если вы не выполните восстановительную регенерацию в течение 15 минут, компьютер двигателя снизит его мощность до 50%. Двигатель холодный – ждите. • Всегда выполняйте восстановительную Двигатель теплый – ждите. регенерацию, когда происходит снижение мощности двигателя и регенерация с парковкой не может эффективно очистить фильтр DPF от сажи. Двигатель горячий – идет процесс регенерации (показывается процент выполнения). • Для выполнения восстановительной 9.
g019276 Рисунок 53 1. Пружина 2. Пружинный привод g027937 3. Рисунок 54 Повторите эту процедуру для другой пружины. 1. Переключатель Регулировка положения поворота подъемного рычага 1. 2. 3. 4. 2. Датчик положения подъемного рычага Затяните крепежные винты. Толкание или буксировка машины Установите машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки, остановите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания.
g003995 Рисунок 55 1. Болт перепускного клапана g031850 2. Рисунок 56 Перед пуском двигателя закройте перепускной клапан. При этом момент затяжки клапана не должен превышать 7–11 Н∙м. 1. Передняя точка подъема на домкрате • В задней части используйте прямоугольную трубу на заднем мосту. Внимание: Работа двигателя при открытом перепускном клапане приводит к перегреву трансмиссии. Транспортировка машины Для перевозки машины используйте прицеп усиленной конструкции или грузовик.
4. Заглушите двигатель, выньте ключ, включите стояночный тормоз и закройте топливный клапан. 5. Для надежного крепления машины к прицепу или грузовику с помощью стропов, цепей, тросов или канатов используйте установленные на машине металлические крепежные проушины (Рисунок 57 и Рисунок 58). • В передней части используйте отверстие в прямоугольной подкладке под трубой моста внутри каждого переднего колеса (Рисунок 57) g004555 Рисунок 58 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик возникает повышенная вероятность опрокидывания, что может привести к тяжелой травме, в том числе со смертельным исходом. • Будьте предельно внимательны при управлении машиной на наклонном въезде. • Если при погрузке машины используется ремень безопасности, убедитесь, что система защиты оператора при опрокидывании машины (ROPS) находится в поднятом положении.
Установка скорости барабана Для обеспечения стабильного качества скашивания и равномерного внешнего вида скошенной травы необходимо правильно установить скорость вращения барабана. Отрегулируйте скорость вращения барабана следующим образом: 1. В меню настроек инфо-центра введите количество ножей, скорость скашивания и высоту скашивания, чтобы рассчитать правильную скорость вращения барабана. 2.
g031996 Рисунок 61 Таблица выбора скорости 7-дюймового (177,8 мм) барабана Описание диагностического индикатора Машина оборудована диагностическим индикатором, который сообщает об обнаруженной неисправности в машине. Диагностический индикатор расположен в инфо-центре над дисплеем (Рисунок 62). Если машина работает правильно и выключатель зажигания установлен в положение ВКЛ./РАБОТА , кратковременное включение диагностического индикатора говорит о том, что индикатор функционирует исправно.
Проверка выходных функций ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей возможно непредвиденное срабатывание машины, которое может привести к получению травм. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей. • Ежедневно проверяйте работу блокировочных выключателей и заменяйте все поврежденные выключатели перед эксплуатацией машины. 2. Поверните ключ в замке зажигания в положение «ВКЛ.», но не запускайте машину. 3.
на машине передним и задним ходом. Опускайте и поднимайте режущие блоки, включайте и выключайте барабаны. Когда вы почувствуете, что хорошо освоили машину, потренируйтесь работать вниз и вверх по склонам на разных скоростях. Система предупреждения Если во время работы загорится предупреждающий сигнал, немедленно прекратите работу на машине и устраните неисправность, прежде чем продолжать работу. Управление неисправной машиной может привести к серьезному повреждению.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первый час • Затяните зажимные гайки колеса с моментом 94 – 122 Н-м. Через первые 10 часа • Затяните зажимные гайки колеса с моментом 94 – 122 Н-м. • Проверьте натяжение ремня генератора.
Периодичность технического обслуживания Через каждые 6000 часов Через каждые 2 года Порядок технического обслуживания • Разберите, очистите и соберите сажевый фильтр в фильтре DPF. Или очистите сажевый фильтр, если на дисплее инфо-центра появляются сообщения об ошибках двигателя SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 или SPN 3720 FMI 16. • Промойте систему охлаждения и замените охлаждающую жидкость. • Слейте и промойте гидравлический бак. • Замените все движущиеся шланги.
Отметки о проблемных зонах Проверку выполнил: Позиция Дата Информация 1 2 3 4 5 6 7 8 Внимание: Для получения дополнительной информации о процедурах технического обслуживания см. Руководство по эксплуатации двигателя. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (Произведите смазку сразу же после мытья.) Заправьте все масленки подшипников и втулок консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Местонахождение и количество масленок: • Вал привода насоса (3 шт.) (Рисунок 64) g003960 Рисунок 66 • Ось поворота подъемного рычага (по 1 шт.) (Рисунок 67) g021216 Рисунок 64 • Цилиндры подъемных рычагов режущего блока g004157 Рисунок 67 (по 2 шт.) (Рисунок 65).
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя g004169 Рисунок 69 Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов (Если индикатор воздухоочистителя становится красным, то воздухоочиститель следует обслужить до наступления установленного срока. В особо загрязненных или пыльных условиях обслуживание следует производить чаще.) • Шаровые опоры гидроцилиндра рулевого управления (2 шт.
5. Проверьте новый фильтр на отсутствие повреждений при транспортировке, осмотрев уплотнительный конец фильтра и корпус. Внимание: Не используйте поврежденный фильтрующий элемент. 6. Вставьте новый фильтр, нажимая на наружный обод элемента, чтобы посадить его в корпус. Внимание: Не давите на упругую середину фильтра. g021217 Рисунок 72 1. Крышка воздухоочистителя 3. Индикатор необходимости технического обслуживания воздухоочистителя 7.
масло Toro с вязкостью 15W-40 или 10W-30. Номера масла см. в каталоге запчастей. Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Внимание: Проверяйте уровень масла в двигателе ежедневно. Если уровень масла находится выше отметки Full (Полный) на щупе, моторное масло может оказаться разбавленным топливом. Если уровень масла находится выше отметки Full (Полный), замените моторное масло.
g213865 Рисунок 76 • Если на дисплее инфо-центра появляются следующие сообщения о неисправностях двигателя: CHECK ENGINE SPN 3251 FMI 0 («ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ », SPN 3251 FMI 0) , CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 0 («ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ », SPN 3720 FMI 0) или CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 16 («ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ », SPN 3720 FMI 16) (Рисунок 77), очистите сажевый фильтр, выполнив следующие действия: g021890 Рисунок 75 1. Пробка слива моторного масла 2. Масляный фильтр 2.
Техническое обслуживание топливной системы ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. g007367 Рисунок 78 1. Корпус фильтра/ водоотделителя • Используйте воронку и заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом месте, при выключенном и остывшем двигателе. Удалите следы разлитого топлива. • Не заправляйте топливный бак до предела.
Техническое обслуживание электрической системы Внимание: Перед выполнением сварочных работ на машине отсоедините оба кабеля от аккумулятора, обе вилки жгута проводов от электронного модуля управления и клеммный разъем с генератора для предотвращения повреждения электрической системы. g021576 Рисунок 79 1. Головка топливного фильтра Обслуживание аккумулятора 2. Топливный фильтр 2. Снимите фильтр и очистите монтажную поверхность головки фильтра (Рисунок 79). 3.
Предохранители ОПАСНО Электролит аккумулятора содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным ядом и вызывает тяжелые ожоги. В электрической системе имеется 8 плавких предохранителей. Блок предохранителей расположен за панелью доступа к рычагу управления (Рисунок 80). • Не пейте электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук.
Техническое обслуживание приводной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Доводка кулачка регулировки тяги производится при работающем двигателе. Выполнение этих действий может привести к травме. Руки, ноги, лицо и другие части тела должны находиться на безопасном расстоянии от глушителя, других горячих поверхностей и любых вращающихся частей. Регулировка нейтрали привода тяги Когда педаль тяги отпущена, машина не должна «ползти». Если машина движется, произведите следующую регулировку. 1. 2.
Техническое обслуживание системы охлаждения Удаление загрязнений из системы охлаждения Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (При работе в условиях повышенного загрязнения производите очистку чаще.) g004136 Рисунок 83 1. Контргайка Через каждые 100 часов—Осмотрите шланги системы охлаждения. 3. Паз под ключ 2. Тяга Через каждые 2 года—Промойте систему охлаждения и замените охлаждающую жидкость. 3. Используя паз под ключ, поверните тягу 4.
4. Техническое обслуживание тормозов Тщательно очистите сжатым воздухом обе стороны радиатора/маслоохладителя (Рисунок 85). Регулировка стояночных тормозов Отрегулируйте тормоза, если свободный ход педали тормоза превышает 2,5 см или требуется большее усилие нажатия для торможения (Рисунок 86). Свободный ход — ход педали тормоза до начала ощущения сопротивления. g021880 Рисунок 85 1. Радиатор/маслоохладитель g026816 5. Закройте решетку и зафиксируйте защелку. Рисунок 86 1.
2. Затяните заднюю гайку, чтобы переместить трос назад так, чтобы свободный ход педалей тормоза до момента фиксации колес составлял от 0,63 до 1,27 см (Рисунок 86). 3. Затяните передние гайки, убедившись в том, что оба троса включают тормоза одновременно. Техническое обслуживание ремней Обслуживание ремня генератора Примечание: Убедитесь, что кабельный шланг не вращается во время затягивания гаек.
Техническое обслуживание гидравлической системы 6. Поставьте крышку бака на место. 7. Замена гидравлической жидкости Запустите двигатель и задействуйте все органы управления гидравликой, чтобы тщательно распределить гидравлическую жидкость по всей системе. Также проверьте систему на наличие утечек. 8. Заглушите двигатель. 9. Проверьте уровень гидравлической жидкости и доведите ее уровень до метки FULL (ПОЛНЫЙ) на масломерном щупе. жидкости.
2. Проверка гидравлических линий и шлангов Очистите область вокруг места крепления фильтра и установите сливной поддон под фильтр (Рисунок 92 и Рисунок 93). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте гидравлические трубопроводы и шланги на наличие утечек, перекрученных труб, незакрепленных опор, износа, незатянутой арматуры, атмосферной и химической коррозии. Перед началом эксплуатации отремонтируйте все, что необходимо.
Контрольные отверстия гидравлической системы Контрольные отверстия гидравлической системы используются для проверки давления в гидравлических контурах. За помощью обращайтесь к местному дистрибьютору компании Toro. Используйте контрольные отверстия в передних гидравлических трубках для облегчения поиска и устранения неисправностей тягового контура (Рисунок 94). g021221 Рисунок 95 1.
Техническое обслуживание системы режущих блоков ОПАСНО Изменение частоты вращения двигателя во время заточки обратным вращением может привести к остановке барабанов. • Никогда не изменяйте частоту вращения двигателя во время заточки обратным вращением. Заточка режущих блоков обратным вращением • Производите заточку обратным вращением только на малой частоте холостого хода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 5. Касание барабанов или других движущихся частей может привести к травме.
Хранение Подготовка тягового блока g021209 Рисунок 97 1. Тщательно очистите тяговый блок, режущие блоки и двигатель. 2. Проверьте давление в шинах. Накачайте все шины тягового блока до давления от 0,83 до 1,03 бар. 3. Проверьте затяжку всех крепежных элементов и при необходимости подтяните их. 4. Заправьте консистентной смазкой все смазочные масленки и оси поворота. Удалите всю излишнюю смазку. 5. Слегка зачистите и подкрасьте поцарапанные, сколотые или заржавевшие покрашенные поверхности.
6. Промойте топливный бак свежим, чистым дизельным топливом. 7. Проверьте защиту от замерзания и добавьте раствор антифриза в воде в соотношении 50/50, если это необходимо для ожидаемой минимальной температуры в вашем регионе. 8. Закрепите все фитинги топливной системы. 9. Тщательно очистите и обслужите узел воздухоочистителя. 10. Загерметизируйте впуск воздухоочистителя и выпуск выхлопа водостойкой клейкой лентой. 11.
Примечания:
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
