Form No. 3450-149 Rev C Тяговые блоки Reelmaster® 5410-D и 5510-D Номер модели 03606—Заводской номер 410500000 и до Номер модели 03607—Заводской номер 410300000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация о соответствии» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
Посетите www.Toro.com для получения дополнительной информации, в том числе рекомендаций по технике безопасности, обучающих материалов, информации о вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия.
Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения .............................. 67 Характеристики охлаждающей жидкости ...................................................... 67 Проверка уровня охлаждающей жидкости ...................................................... 67 Удаление загрязнений из системы охлаждения ................................................. 68 Техническое обслуживание тормозов .............. 69 Регулировка стояночных тормозов ................
Техника безопасности Сертификация двигателя на соответствие требованиям по эмиссии вредных веществ Конструкция данной машины соответствует требованиям стандарта EN ISO 5395 (при условии, что вами выполнены процедуры настройки) и стандарта ANSI B71.4-2017. Двигатель данной машины соответствует международным стандартам токсичности выхлопа Tier 4 Final Агентства по охране окружающей среды (EPA) и EU Stage 3b стран ЕС.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку. decal93-6696 93-6696 1. Опасность накопленной энергии! Изучите Руководство оператора. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6.
decal110-9642 110-9642 1. Опасность накопленной энергии! Изучите Руководство оператора. decal106-6755 2. Переместите шплинт в отверстие, ближайшее к кронштейну штока, затем снимите подъемный рычаг и поворотную втулку. 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Предупреждение! Не прикасайтесь к горячей поверхности. 2. Опасность взрыва! Изучите Руководство оператора. 4. Предупреждение! Необходимо прочесть Руководство оператора.
decal145-5261 145-5261 decal125-8754 125-8754 1. Передние фары 6. Медленно 2. Включение 7. Опустите режущие блоки 3. Вал отбора мощности (ВОМ) 8. Поднимите режущие блоки 4. Выключение 9. Прочтите Руководство оператора. 5. Быстро decal133-8062 133-8062 8 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 4. Электрическая 7. Контроллер TEC система 2. Розетка питания (12 В) 5. Пуск двигателя 3. Передние фары 6. Пневматическая 9.
decal133-2930 133-2930 1. Предупреждение! Запрещается эксплуатировать данную машину без прохождения обучения. 4. Опасность опрокидывания! Перед поворотом сбросьте скорость; не поворачивайте на высоких скоростях; при движении под уклон всегда опускайте режущие блоки; всегда пристегивайтесь ремнем безопасности. 2. Предупреждение! Следует использовать средства защиты органов слуха. 5.
Машины, эксплуатируемые в странах ЕС decal133-2931 133-2931 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
decal136-3723 136-3723 1. Функции тормозов 8. Аккумулятор 15. Водоотделитель топливной системы 2. Проверяйте через каждые 8 часов работы. 9. Решетка радиатора 16. Рабочие жидкости 3. Гидравлическая жидкость 10. Моторное масло 17. Вместимость 4. Давление воздуха в шинах 11. Уровень масла в двигателе 18. Периодичность замены рабочей жидкости (часы) 5. Воздушный фильтр двигателя 12. Топливо 19. Периодичность замены фильтра (часы) 6. Ремень вентилятора 13.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Детали не требуются 2 Правая передняя направляющая шланга Левая передняя направляющая шланга 3 Детали не требуются – Отрегулируйте пружину компенсации состояния грунта. 4 Откидная опора режущего блока 1 Установите откидную опору режущего блока.
1 Регулировка давления в шинах Детали не требуются Процедура На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление. Поэтому стравите немного воздух, чтобы снизить давление. Давление в передних и задних шинах должно быть в пределах 0,83–1,03 бар. g003320 Рисунок 3 Внимание: Поддерживайте одинаковое давление во всех шинах, чтобы обеспечить равномерный контакт с грунтом. 1. Противовес 5.
стороны выступа, как показано на Рисунок 5. g003967 Рисунок 5 1. Противоположный выступ несущей рамы D. 2. Кронштейн штока Присоедините кронштейн штока к выступам режущих блоков с помощью каретных болтов и гаек (Рисунок 5). Внимание: Установите направля- g015160 Рисунок 7 ющие шлангов на режущие блоки 4 (левый передний) и 5 (правый передний), прикрепив их к передней части выступов режущих блоков с помощью крепежных гаек кронштейна штока(Рисунок 6 и Рисунок 7).
g019284 Рисунок 8 1. Направляющие шлангов должны быть наклонены в сторону центрального режущего блока. 6. Полностью опустите все подъемные рычаги. 7. Снимите с поворотной втулки подъемного рычага шплинт и стопорный штифт с головкой и отверстием и со шнуром . Затем снимите крышку (Рисунок 9). g003977 Рисунок 10 g003975 Рисунок 9 1. Штифт со шнуром в сборе 8. 1. Подъемный рычаг 2. Крышка 3. Поворотная втулка подъемного рычага 2. Ось несущей рамы 9.
Рисунок 11 1. Шплинт и шайба 16. Установите двигатель, повернув его по часовой стрелке, чтобы фланцы двигателя не закрывали болты (Рисунок 13). Внимание: Убедитесь, что шланги двигателя барабана не перекручены, не пережаты и не могут быть защемлены. B. 11. Смажьте уплотнительное кольцо двигателя барабана и установите его на фланец двигателя. Примечание: Поворачивайте двигатель против часовой стрелки до тех пор, пока фланцы не окружат болты, затем затяните болты. g003979 10. 15.
Внимание: Регулировка пружины ножу или барабану, обоприте заднюю часть режущего блока на откидную опору, чтобы гайки, установленные с обратной стороны регулировочных винтов планки неподвижного ножа, не упирались в рабочую поверхность (Рисунок 15). производится при направленном вперед и опущенном на землю режущем блоке (установленном на тяговом блоке). 1. Убедитесь, что игольчатый шплинт вставлен в заднее отверстие штока пружины (Рисунок 14). g003863 Рисунок 14 1.
Знакомство с изделием 5 Приклеивание наклеек CE Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Предупреждающая наклейка 1 Наклейка CE 1 Наклейка, указывающая год выпуска Процедура На машинах, которые должны соответствовать стандартам ЕС, приклейте наклейку, указывающую год выпуска (№ по кат. 133-5615), рядом с табличкой с серийным номером, наклейку CE (№ по кат. 93-7252) рядом с защелкой капота и предупреждающую наклейку CE (№ по кат. 133-2931) поверх стандартной предупреждающей наклейки (№ по кат.
g003954 Рисунок 18 1. Массомер 2. Ручка регулировки под вес оператора 3. Ручка регулировки высоты 4. Регулировочный рычаг g003955 Рисунок 19 1. Педаль управления тягой 2. Ограничитель скорости скашивания 3. Проставки Педаль управления тягой Педаль управления тягой управляет движением вперед и назад (Рисунок 19). Для движения вперед нажмите на верхнюю часть педали управления тягой, а для движения назад – на нижнюю. Скорость движения зависит от усилия нажатия на педаль.
Ключ замка зажигания Педаль регулирования наклона рулевой колонки Ключ замка зажигания имеет 3 положения: ВЫКЛ, ВКЛ/РАБОТА и ПУСК (Рисунок 20). Для наклона рулевой колонки в сторону оператора нажмите педаль вниз, потяните рулевую колонку на себя в наиболее удобное положение и затем отпустите педаль (Рисунок 19).
Индикатор засорения гидравлического фильтра сведения о машине (Рисунок 24). На дисплее инфо-центра есть экран-заставка и главный информационный экран. Можно в любой момент переключаться между экраном-заставкой и главным информационным экраном; для этого нужно нажать любую из кнопок инфо-центра и выбрать соответствующую кнопку направления. Когда двигатель работает при нормальной рабочей температуре, убедитесь, что показатель индикатора находится в зеленой зоне (Рисунок 22).
Информационный значок ПИН-код Быстро CAN-шина Инфо-центр Медленно Дефект или неисправность Уровень топлива Лампа накаливания Вывод контроллера ТЕС или контрольного провода в жгуте Требуется регенерация в стационарном состоянии. Переключатель Работают запальные свечи. Отпустите переключатель. Поднимите режущие блоки. Измените на указанное состояние. Опустите режущие блоки. Символы часто комбинируются для образования фраз. Ниже приведены некоторые примеры. Сядьте на сиденье.
Hours (Часы) Показывает полное число моточасов машины, двигателя и ВОМ, а также количество часов транспортировки машины и срок технического обслуживания. Counts (Счетчики) Показывает множественные значения отсчетов, которые были выполнены на машине. Использование меню DPF Regeneration (Регенерация DPF) Для доступа к системе меню инфо-центра нажимайте кнопку вызова меню, когда отображается главный экран. Это позволит перейти в главное меню.
Language (Язык) Установка языка интерфейса инфо-центра* Модель Показывает номер модели машины. LCD Backlight (Подсветка ЖК-дисплея) Управление яркостью ЖК-дисплея. SN Показывается серийный номер машины. LCD Contrast (Контраст ЖК-дисплея) Управление контрастностью ЖК-дисплея. Указывается версия ПО главного контроллера. Front Backlap Reel Speed (Скорость переднего барабана в режиме обратного вращения) Управляет скоростью вращения передних барабанов в режиме обратного вращения для заточки.
2. изменять настройки в защищенном меню без ввода ПИН-кода. При установке пункта Protect Setting (Защита настроек) на ON (ВКЛ.) защищенные опции будут скрыты, и для изменения настроек в защищенном меню потребуется ввести ПИН-код. После установки ПИН-кода поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ, затем снова в положениеВКЛ, чтобы активировать и сохранить это значение.
4. Нажмите левую кнопку для выхода из настройки скорости скашивания и сохранения этой настройки. Setting the Height of Cut (HOC) (Настройка высоты скашивания, HOC) 1. Прокрутите вниз меню Settings (Настройки) до пункта HOC (Высота скашивания). 2. Нажмите правую кнопку для выбора высоты скашивания. 3. Используйте среднюю и правую кнопки для выбора подходящей настройки высоты скашивания (Если точная настройка не отображается, выберите ближайшую настройку высоты скашивания из отображенного списка). 4.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. Технические данные ReelMaster® 5410-D ReelMaster® 5510-D Транспортная ширина 228 см 233 см Ширина скашивания 254 см 254 см Длина 282 см 282 см Высота 160 см 160 см Масса (с заправленными рабочими жидкостями и установленными режущими блоками с Двигатель 8 ножами) 1335 кг 1420 кг Yanmar 36 л.с. Yanmar 36 л.с.
Эксплуатация Правила техники безопасности при обращении с топливом Примечание: Определите левую и правую • Будьте предельно осторожны при обращении с стороны машины относительно места оператора. топливом. Топливо легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны. До эксплуатации • Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания. • Используйте только разрешенную к Правила техники безопасности при подготовке машины к работе применению емкость для топлива.
Несоблюдение следующих предупреждений может привести к повреждению двигателя. • Запрещается использовать керосин или бензин вместо дизельного топлива. • Запрещается смешивать керосин или использованное моторное масло с дизельным топливом. • Запрещается хранить топливо в емкостях с внутренним покрытием из цинка. • Не применяйте присадки к топливу.
• Прежде чем начать движение задним ходом, Примечание: Если возможно, заправляйте посмотрите назад и вниз и убедитесь, что путь свободен. топливный бак после каждого использования машины. Это поможет свести к минимуму возможное накапливание конденсата внутри топливного бака. • Будьте осторожны, приближаясь к закрытым поворотам, кустарникам, деревьям или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор. В процессе эксплуатации • Всегда останавливайте режущие блоки, когда не косите.
• опрокинуться в случае обрушения кромки. Поддерживайте установленную безопасную дистанцию между машиной и любой опасностью. рабочем состоянии, периодические тщательно осматривая ее на наличие повреждений, и проверяя плотность затяжки креплений. Заменяйте поврежденные компоненты конструкции ROPS. Ремонт или переделка запрещены. – Находясь у основания склона, оцените степень его опасности.
2. Поверните ключ в положение ВЫКЛ. и извлеките его из замка зажигания. Приработка тормозов Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик системы стояночного тормоза выполните притирку (приработку) тормозов перед использованием. Установите скорость движения вперед на 6,4 км/ч в соответствии с величиной скорости заднего хода (все 8 разделителей перемещаются в верхнюю часть регулятора скорости скашивания).
Внимание: Чтобы сажа медленнее • Когда количество сажи достигает накапливалась в сажевом фильтре, постарайтесь свести к минимуму работу двигателя на холостом ходу или на малых оборотах. определенного уровня, компьютер запрашивает регенерацию DPF. • Регенерация DPF — это процесс нагревания фильтра DPF для преобразования сажи в золу. • В дополнение к предупреждающим Накопление сажи в фильтре DPF сообщениям компьютер снижает мощность, вырабатываемую двигателем, в зависимости от уровня скопления сажи.
Накопление золы в фильтре DPF • Когда количество золы достигает • Более легкая зола выбрасывается через выхлопную систему; более тяжелая собирается в сажевом фильтре. • Зола — это остаточное вещество после процесса регенерации. Со временем в фильтре твердых частиц дизельного двигателя накапливается зола, которая не выбрасывается с отработавшими газами. • • • Компьютер двигателя рассчитывает количество золы, накопившейся в фильтре DPF.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия, вызывающие регенерацию DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. • Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия, вызывающие регенерацию DPF Описание работы фильтра DPF Восстановительная Происходит, когда оператор игнорирует запрос стационарной регенерации и продолжает эксплуатировать машину, увеличивая количество сажи в фильтре DPF.
Меню Technician (Техник) . Внимание: Для удобства эксплуатации вы можете решить выполнить стационарную регенерацию до того, как объем сажи достигнет 100%, при условии, что двигатель работал более 50 часов с момента последней успешной регенерации со сбросом, стационарной или восстановительной регенерации. Таблица работы фильтра DPF Используйте меню Technician (Техник), чтобы просмотреть текущее состояние управления регенерацией двигателя и отчет об уровне сажи.
Регенерация со сбросом Таблица объема сажи (cont'd.) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Важные значения объема сажи Состояние процесса регенерации От 0 до 5% Минимальный объем сажи 78% Компьютер двигателя выполняет активную регенерацию. 100% Компьютер двигателя автоматически запрашивает стационарную регенерацию. 122% Компьютер двигателя автоматически запрашивает восстановительную регенерацию. Во время регенерации фильтра DPF температура выхлопа очень высокая (приблизительно 600 °C (1 112 °F).
• Значок отображается на дисплее инфо-центра, когда идет процесс регенерации со сбросом. • По возможности не выключайте двигатель и не снижайте его частоту вращения во время выполнения регенерации со сбросом. Внимание: По возможности давайте машине выполнить полный процесс регенерации со сбросом, прежде чем выключать двигатель.
Стационарная или восстановительная регенерация • Когда компьютер двигателя запрашивает стационарную или восстановительную регенерацию, на дисплее инфо-центра появляется значок запроса на регенерацию (Рисунок 44). g224394 Рисунок 42 Примечание: Если температура выхлопа двигателя слишком низкая, на дисплее инфо-центра появится ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 186 (Рисунок 43), чтобы сообщить, что необходимо установить максимальное положение дроссельной заслонки (высокая частота холостого хода).
g213867 g224397 Рисунок 49 Рисунок 46 • Требуется восстановительная регенерация – • Если вы не выполните стационарную вал отбора мощности выключен, № 190 (Рисунок 50) регенерацию в течение 2 часов, дисплей инфо-центра отобразит сообщение «Требуется стационарная регенерация — вал отбора мощности выключен» — ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 189 (Рисунок 47). ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ g224399 Рисунок 50 g224398 Рисунок 47 Внимание: Выполните восстановительную регенерацию для восстановления функции ВОМ; см.
Выполнение стационарной или восстановительной регенерации восстановительная регенерация будет заблокирована и в нижнем правом углу дисплея инфо-центра появится значок «Замок» (Рисунок 52). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время регенерации фильтра DPF температура выхлопа очень высокая (приблизительно 600 °C (1 112 °F). Горячие отработавшие газы могут нанести травмы вам или окружающим. • Запрещается эксплуатировать двигатель в замкнутом пространстве.
g224402 g224414 g224629 g227678 Рисунок 53 2. Рисунок 54 На экране VERIFY FUEL LEVEL (ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ТОПЛИВА ) убедитесь, что топливный бак заправлен по крайней мере на ¼ своего объема, если вы выполняете стационарную регенерацию, или на ½ своего объема, если вы выполняете восстановительную регенерацию, и нажмите правую кнопку для продолжения (Рисунок 54). 3.
4. На экране INITIATE DPF REGEN (НАЧАЛО РЕГЕНЕРАЦИИ DPF) нажмите правую кнопку, чтобы продолжить (Рисунок 56). g224406 g224416 Рисунок 58 7. g224626 Компьютер двигателя проверяет состояние двигателя и информацию об ошибках. На дисплее инфо-центра могут появляться следующие сообщения, представленные в таблице ниже: Таблица сообщений о проверке и корректирующих действиях g224630 Рисунок 56 5.
Таблица сообщений о проверке и корректирующих действиях (cont'd.) Корректирующее действие: переведите двигатель на малую частоту холостого хода. g224392 Рисунок 60 Корректирующее действие: найдите и устраните неисправности состояния компьютера двигателя и заново попробуйте провести регенерацию DPF. 8. Примечание: Если регенерацию не удалось завершить, на дисплее инфо-центра появляется информационное сообщение № 184 (Рисунок 60). Для перехода на главный экран нажмите левую кнопку.
Регулировка уравновешивания подъемного рычага Отмена стационарной или восстановительной регенерации Чтобы отменить текущий процесс стационарной или восстановительной регенерации, используйте настройку Parked Regen Cancel (Отмена стационарной регенерации) или Recovery Regen Cancel (Отмена восстановительной регенерации). 1.
Регулировка положения поворота подъемного рычага 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 2. Переключатель подъемного рычага расположен под гидравлическим баком позади переднего правого подъемного рычага (Рисунок 65). 3.
Установка скорости вращения барабана Для того чтобы получить равномерный, высокого качества срез и единообразный вид после скашивания, необходимо произвести регулировку скорости вращения барабана следующим образом: 1. В меню настроек инфо-центра введите количество ножей, скорость скашивания и высоту скашивания, чтобы рассчитать правильную скорость вращения барабана. 2.
g031996 Рисунок 67 Таблица выбора скорости 7-дюймового (177,8 мм) барабана Описание диагностического индикатора Машина оборудована диагностическим индикатором, который сообщает об обнаруженной неисправности в машине. Диагностический индикатор расположен в инфо-центре над дисплеем (Рисунок 68). Если машина работает правильно и выключатель зажигания установлен в положение ВКЛ/РАБОТА, кратковременное включение диагностического индикатора говорит о том, что индикатор функционирует исправно.
какие выходные электромагниты или реле включены. Этот способ позволяет быстро определить, является ли неисправность машины электрической или гидравлической. не находитесь на сиденье или когда включен стояночный тормоз. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей возможно непредвиденное срабатывание машины, которое может привести к травмированию. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей.
Скашивание • Отключайте привод навесного оборудования при транспортировке или когда машина не используется. Запустите двигатель и переведите переключатель частоты вращения двигателя в положение БЫСТРО. Переведите двухпозиционный переключатель в положение ВКЛЮЧЕНО и используйте рычаг управления режущими блоками (подъем/опускание и скашивание) (в соответствии с заданными настройками передние режущие блоки опускаются раньше, чем задние).
Толкание или буксировка машины В экстренной ситуации машину можно перемещать толканием или буксировкой, предварительно активировав перепускной клапан в гидравлическом насосе переменного объема. Внимание: Во избежание выхода из строя трансмиссии запрещено перемещать машину толканием или буксировкой со скоростью свыше 3-4,8 км/ч. При толкании или буксировке машины всегда должен быть открыт перепускной клапан. 1. g004555 Рисунок 70 1.
Функции электромагнита гидравлического клапана Используйте список ниже, чтобы найти расположение и описание различных функций электромагнитов в гидравлическом коллекторе. Для срабатывания функции питание подается на соответствующий электромагнит.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Техника безопасности при обслуживании двигателем. Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. • При работе под машиной всегда используйте • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, • • для поддержки машины подъемные опоры. выполните следующие действия: – Установите машину на ровной поверхности. – Выключите и опустите режущие блоки. – Включите стояночный тормоз.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 50 часов • Смажьте консистентной смазкой подшипники и втулки (Произведите смазку сразу же после мытья). • Очистите аккумуляторную батарею и проверьте ее состояние (или еженедельно, в зависимости от того, что наступит раньше). • Проверьте подсоединения кабелей к аккумуляторной батарее. Через каждые 100 часов • Осмотрите шланги системы охлаждения. • Проверьте натяжение ремня генератора.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень моторного масла и топлива. Опорожните водоотделитель для топлива. Проверьте индикатор засорения воздушного фильтра. Проверьте радиатор и решетку на наличие мусора. Убедитесь в отсутствии необычных шумов двигателя.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Информация 1 2 3 4 5 6 7 8 Внимание: Дополнительные процедуры технического обслуживания см. в руководстве оператора для двигателя и режущего блока. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) с главного экрана.
g004157 Рисунок 76 • Тяги заднего моста (2 шт.) (Рисунок 77) g003966 Рисунок 79 • Педаль тормоза (1 шт.) (Рисунок 80) g011615 Рисунок 80 g003987 Рисунок 77 • Ось поворота моста (1 шт.) (Рисунок 78) g004169 Рисунок 78 • Шаровые опоры гидроцилиндра рулевого управления (2 шт.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя g021217 Рисунок 81 • Перед проверкой уровня масла или 1. Крышка добавлением масла в картер выключите двигатель. • Не изменяйте настройку регулятора оборотов 3. Индикатор необходимости техобслуживания 2. Защелка двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя. Обслуживание воздухоочистителя 3. Снимите крышку корпуса воздухоочистителя. 4.
6. Проверьте новый фильтр на отсутствие повреждений при транспортировке, осмотрев уплотнительный конец фильтра и корпус. масло Toro с вязкостью 15W-40 или 10W-30. Номера масла см. в каталоге запчастей. Внимание: Не используйте поврежден- Проверка уровня масла в двигателе ный фильтрующий элемент. 7. Вставьте новый фильтр, нажимая на наружный обод элемента, чтобы посадить его в корпус.
g021890 Рисунок 84 g021901 Рисунок 83 1. Масломерный щуп 4. 1. Пробка слива моторного масла 2. Крышка маслозаливной горловины Если уровень масла низкий, снимите крышку заливной горловины и добавляйте масло до тех пор, пока его уровень не будет находиться между отметками FULL (ПОЛНЫЙ) и ADD (ДОБАВИТЬ) (Рисунок 83). 2. Когда все масло будет слито, установите сливную пробку на место. 3. Снимите масляный фильтр (Рисунок 84). 4.
Техническое обслуживание топливной системы 0) или CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 16 (ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ , SPN 3720 FMI 16) (Рисунок 85), очистите сажевый фильтр, выполнив следующие действия: Обслуживание водоотделителя g214715 Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Слейте воду или другие загрязнения из водоотделителя. g213864 Через каждые 400 часов—Замените корпус топливного фильтра. 1.
и закройте вентиляционное отверстие в верхней части крепления корпуса. Проверьте топливные трубопроводы и соединения на износ, наличие повреждений или ослабление соединений. Техническое обслуживание топливного фильтра двигателя Сетчатый фильтр топливозаборной трубы Топливозаборная труба, расположенная в топливном баке, снабжена сетчатым фильтром для предотвращения проникновения мусора в топливную систему. Снимите топливозаборную трубу и при необходимости очистите сетчатый фильтр.
Техническое обслуживание электрической системы Никогда не курите около аккумулятора и не допускайте появления искр или пламени поблизости от него. Правила техники безопасности при работе с электрической системой Содержите клеммы и весь аккумулятор в чистоте, так грязный аккумулятор постепенно разряжается. Для очистки аккумулятора промойте весь его корпус раствором питьевой соды в воде. Промойте его чистой водой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка давления воздуха в шинах Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте давление воздуха в шинах. Давление в передних и задних шинах должно быть в пределах 0,83–1,03 бар. ОПАСНО Низкое давление в шинах снижает устойчивость машины на склонах холмов. Это может привести к опрокидыванию машины, при этом оператор может получить травму или погибнуть. decal145-5261 Рисунок 89 Не допускайте недостаточной накачки шин.
Проверка схождения задних колес подъемные опоры для предотвращения ее случайного падения. Примечание: На полноприводных моделях задние колеса также необходимо поднять над землей. 3. Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов—Проверьте схождение задних колес. С правой стороны гидростата ослабьте контргайку кулачка регулировки тяги (Рисунок 90). 1. Поверните рулевое колесо так, чтобы задние колеса стояли прямо. 2. Ослабьте контргайку с каждой стороны стяжной тяги (Рисунок 91).
Техническое обслуживание системы охлаждения Таблица типов охлаждающих жидкостей (cont'd.
Через каждые 2 года—Промойте систему охлаждения и замените охлаждающую жидкость. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе двигателя выброс горячей охлаждающей жидкости под давлением может стать причиной ожогов. • Открывать крышку радиатора на работающем двигателе запрещено. • При открывании крышки радиатора используйте ветошь; открывайте крышку медленно, чтобы выпустить пар. 1. 1.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка стояночных тормозов Отрегулируйте тормоза, если свободный ход педали тормоза превышает 2,5 см или требуется большее усилие нажатия для торможения (Рисунок 95). Свободный ход — ход педали тормоза до начала ощущения сопротивления. g021880 Рисунок 94 1. Радиатор/маслоохладитель 5. Закройте решетку и зафиксируйте защелку. g026816 Рисунок 95 1.
2. Затяните заднюю гайку, чтобы переместить трос назад так, чтобы свободный ход педалей тормоза до момента фиксации колес составлял от 0,63 до 1,27 см (Рисунок 95). 3. Затяните передние гайки, убедившись в том, что оба троса включают тормоза одновременно. Техническое обслуживание ремней Обслуживание ремня генератора Примечание: Убедитесь, что кабельный шланг не вращается во время затягивания гаек.
Техническое обслуживание гидравлической системы PX Extended Life допускается использование других стандартных гидравлических жидкостей на нефтяной основе, при условии, что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых стандартов. Не используйте синтетическую жидкость. Для определения подходящего продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов.
Проверка гидравлической жидкости Проверьте гидравлические трубопроводы и шланги на наличие утечек, перекрученных труб, незакрепленных опор, износа, незатянутой арматуры, атмосферной и химической коррозии. Перед началом эксплуатации отремонтируйте все, что необходимо. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. 2. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ.
Через каждые 800 часов—Если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените гидравлические фильтры. Гидравлическая система оборудована индикатором периодичности технического обслуживания (Рисунок 101). При нормальной рабочей температуре двигателя индикатор находится в зеленой зоне. Если он находится в красной зоне, замените гидравлические фильтры. g004139 Рисунок 100 1. Шланг 4.
g004150 Рисунок 103 g031993 Рисунок 104 1. Гидравлический фильтр 1. Контрольное отверстие тягового контура 3. Извлеките фильтр. 4. Смажьте прокладку нового фильтра чистым гидравлическим маслом. 5. Убедитесь в отсутствии загрязнений на установочной поверхности фильтра. 6. Заворачивайте фильтр вручную, пока прокладка не войдет в контакт с монтажной поверхностью, затем доверните его еще на ½ оборота. 7. Повторите эту процедуру для другого фильтра. 8.
Техническое обслуживание системы режущих блоков Правила техники безопасности при обращении с ножами Износ или повреждение ножей барабанов или неподвижного ножа может привести к его разрушению и выбросу фрагментов в направлении оператора или находящихся поблизости людей, что может стать причиной серьезной травмы или гибели. g003983 Рисунок 106 1. Контрольное отверстие контура подъема • Периодически осматривайте подвижные и неподвижные ножи на наличие чрезмерного износа и повреждений.
Заточка режущих блоков обратным вращением ОПАСНО Прежде чем продолжить операцию, отойдите на безопасное расстояние от режущих блоков во избежание получения травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Касание барабанов или других движущихся частей может привести к травме. 6. Установив рычаг скашивания/транспортировки в положение СКАШИВАНИЕ, переведите двухпозиционный выключатель в положение ВКЛЮЧЕНО.
Очистка Мойка машины Мойте машину по мере необходимости, используя только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке машины можно использовать ткань. Внимание: Не допускается использовать для очистки машины солоноватую воду или регенерированные сточные воды. Внимание: Не допускается использовать для мойки машины оборудование, подающее воду под давлением.
Хранение Безопасность при хранении B. Очистите аккумулятор, клеммы и полюсные штыри проволочной щеткой и водным раствором пищевой соды. C. Для предотвращения коррозии нанесите на кабельные наконечники и на полюсные штыри аккумулятора смазку Grafo 112X (№ по каталогу Toro 505-47) или технический вазелин. D. Медленно подзаряжайте аккумулятор через каждые 60 дней в течение 24 часов для предотвращения сульфатации пластин аккумулятора.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Toro Company гарантирует, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).
