Form No. 3424-301 Rev A Тяговый блок Reelmaster® 5410-D или 5510-D Номер модели 03606—Заводской номер 403263501 и до Номер модели 03607—Заводской номер 403263501 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие соответствует всем европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности. информацию по правилам безопасной эксплуатации, включая информацию по технике безопасности и учебные материалы, см. на веб-сайте www.Toro.com. Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, посетив веб-сайт www.Toro.com, для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, обучающих материалов, информации о вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия.
Техническое обслуживание приводной системы ....................................................... 65 Регулировка нейтрали привода тяги.............. 65 Регулировка схождения задних колес ........... 66 Техническое обслуживание системы охлаждения ................................................. 67 Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения .............................. 67 Удаление загрязнений из системы охлаждения .................................................
Техника безопасности Дополнительная информация по технике безопасности приводится по мере необходимости во всем тексте настоящего Руководства оператора. Данная машина отвечает требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 (при наличии соответствующих наклеек) и ANSI B71.4-2017. Сертификация двигателя на соответствие требованиям по эмиссии вредных веществ Общие правила техники безопасности Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отброшенными предметами.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-7272 93-7272 1. Во избежание травматической ампутации конечностей держитесь на безопасном расстоянии от движущихся и вращающихся частей (вентилятора и др.). decal110-0986 110-0986 1.
r:\decal117-0169 117-0169 1. Изучите Руководство оператора. 2. Розетка питания (10 A) 3. Фары (10 A) 4. Питание (10 A) 5. Запуск двигателя (15А) 6. Приобретаемая дополнительно пневматическая подвеска сиденья (10 А) 7. Компьютер управления двигателем C (10 А) 8. Компьютер управления двигателем B (10 А) 9. Компьютер управления двигателем A (10 А) decal110-8921 110-8921 1. Скорость тягового блока 2. Медленно 3.
decal133-2930 133-2930 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только специально подготовленный персонал. 4. Опасность опрокидывания! Следует снижать скорость движения машины перед поворотом; запрещается поворачивать на высоких скоростях; движение по склонам выполняйте только с опущенными режущими блоками; оператор должен быть всегда пристегнут ремнем безопасности. 5.
decal133-2931 133-2931 (Прикрепите поверх части с № по кат. 133-2930.) Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 8. Аккумуляторная кислота может вызвать потерю зрения или сильные ожоги. 9.
decal125-2927 125–2927 1. Изучите информацию о техническом обслуживании в Руководстве оператора.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Отрегулируйте давление в шинах. Детали не требуются – Отрегулируйте положение рычага управления. 3 Правая передняя направляющая шланга Левая передняя направляющая шланга 4 Детали не требуются – Отрегулируйте пружину компенсации состояния грунта.
1 2 Регулировка давления в шинах Регулировка положения рычага управления Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление. Поэтому стравите немного воздух, чтобы снизить давление. Давление в передних и задних шинах должно быть в пределах 0,83 – 1,03 бар. Положение рычага управления можно отрегулировать для удобства оператора. 1. Ослабьте два болта крепления рычага управления к крепежному кронштейну (Рисунок 3).
Примечание: Все режущие блоки поставляются с пружиной компенсации состояния грунта, установленной с правой стороны режущего блока. 3 Установка режущих блоков A. Удалите два каретных болта и две гайки, которые крепят кронштейн штока к выступам режущего блока (Рисунок 5). Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Правая передняя направляющая шланга 1 Левая передняя направляющая шланга Процедура 1. g003949 Рисунок 5 Снимите двигатели барабана с транспортировочных кронштейнов. 1.
в сторону центрального режущего блока (Рисунок 8 и Рисунок 9). Примечание: При установке или демонтаже режущих блоков убедитесь, что игольчатый шплинт вставлен в отверстие штока пружины рядом с кронштейном штока. Когда установка или демонтаж режущих блоков не выполняется, игольчатый шплинт должен быть установлен в отверстие в конце штока. g015160 Рисунок 8 g030896 Рисунок 7 1. Режущий блок 1 5. Режущий блок 5 2. Режущий блок 2 6. Электродвигатель барабана 3. Режущий блок 3 7. Масса 1.
g003979 Рисунок 12 1. Шплинт и шайба g003975 B. Рисунок 10 1. Стопорный штифт 8. 2. Крышка У передних режущих блоков: задвиньте режущий блок под подъемный рычаг, вставляя при этом ось несущей рамы в находящуюся над ней поворотную втулку подъемного рычага (Рисунок 11). 10. 11. 12. Вставьте втулку подъемного рычага в ось несущей рамы (Рисунок 11). C. Вставьте ось поворота подъемного рычага в подъемный рычаг и зафиксируйте шайбой и шплинтом (Рисунок 12).
15. Смажьте уплотнительное кольцо двигателя барабана и установите его на фланец двигателя. 16. Установите двигатель, повернув его по часовой стрелке, чтобы фланцы двигателя не закрывали болты (Рисунок 14). 4 Регулировка пружины компенсации состояния грунта Примечание: Поворачивайте двигатель против часовой стрелки до тех пор, пока фланцы не окружат болты, затем затяните болты. Детали не требуются Внимание: Убедитесь, что шланги двигателя барабана не перекручены, не пережаты и не могут быть защемлены.
снижается способность отслеживания профиля грунта. 5 Использование откидной опоры режущего блока Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Откидная опора режущего блока Процедура g004144 В случаях, когда необходимо наклонить режущий блок для получения доступа к неподвижному ножу или барабану, обоприте заднюю часть режущего блока на откидную опору, чтобы гайки, установленные с обратной стороны регулировочных винтов планки неподвижного ножа, не упирались в рабочую поверхность (Рисунок 16). Рисунок 17 1.
Знакомство с изделием g003954 Рисунок 19 1. Массомер 2. Ручка регулировки под массу оператора Педаль тяги g216864 Рисунок 18 1. Капот двигателя 5. Регулировки сиденья 2. Сиденье 6. Передние режущие блоки 7. Задние режущие блоки 3. Рычаг управления 3. Ручка регулировки высоты 4. Регулировочный рычаг Педаль тяги управляет движением вперед и назад (Рисунок 20). Для движения вперед нажмите на верхнюю часть педали тяги, а для движения назад – на нижнюю.
Ограничитель скорости скашивания Когда ограничитель скорости скашивания установлен в верхнее положение, он управляет скоростью скашивания и позволяет вводить в зацепление режущие блоки (Рисунок 20). Каждая проставка изменяет скорость скашивания на 0,8 км/ч. Чем больше проставок на верхней части болта, тем медленнее будет скорость скашивания. Для транспортировки машины установите ограничитель скорости скашивания обратно в исходное положение, чтобы получить максимальную скорость транспортировки.
Рычаги заточки обратным вращением Индикатор засорения гидравлического фильтра Для заточки барабанов обратным вращением используйте рычаги заточки обратным вращением вместе с рычагом управления режущими блоками (подъем/опускание и скашивание) (Рисунок 22). Когда двигатель работает при нормальной рабочей температуре, убедитесь, что показатель индикатора находится в зеленой зоне (Рисунок 23). Если он находится в красной зоне, замените гидравлические фильтры. g004132 Рисунок 23 1.
(Рисунок 25). Инфо-центр имеет экран-заставку и главный информационный экран. Можно в любой момент переключаться между экраном-заставкой и главным информационным экраном; для этого нужно нажать любую из кнопок инфо-центра и выбрать соответствующую кнопку направления. Информационный значок Быстро Медленно Уровень топлива Требуется регенерация в стационарном состоянии. Работают запальные свечи. Поднимите режущие блоки. Опустите режущие блоки. g020650 Рисунок 25 1. Световой индикатор 3.
Использование меню ПИН-код Для доступа к системе меню инфо-центра нажимайте кнопку вызова меню, когда отображается главная страница. Это позволит перейти в главное меню. В следующих таблицах приведен краткий обзор опций, доступных из меню: CAN-шина Инфо-центр Дефект или неисправность Main Menu (Главное меню) Лампа накаливания Пункт меню Описание Faults (Неисправности) Содержит список недавних неисправностей машины.
Регенерация фильтра DPF Вариант регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя (DPF) и подменю DPF. Inhibit Regen (Запрет регенерации) Используйте для управления регенерацией со сбросом. Parked Regen (Стационарная регенерация) Используйте для запуска стационарной регенерации. Last Regen (Последняя регенерация) Указывает количество часов, прошедших после последней регенерации со сбросом, стационарной или восстановительной регенерации.
Machine-Controller Revision (Версия контроллера машины) Указывается версия ПО главного контроллера. InfoCenter Revision (Версия исполнения инфо-центра) Показывает версию ПО инфо-центра. CAN Bus (CAN-шина) Показывает состояние CAN-шины машины.
Setting the Height of Cut (HOC) (Настройка высоты скашивания, HOC) защищенном меню потребуется ввести ПИН-код. После установки ПИН-кода поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ, затем снова в положениеВКЛ, чтобы активировать и сохранить это значение. Просмотр или изменение настроек защищенного меню 1. В защищенном меню произведите прокрутку вниз до пункта Protect Setting (Защитить настройки). 2.
Технические характеристики Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Эксплуатация • Не снимайте крышку топливного бака и не Примечание: Определите левую и правую • стороны машины относительно места оператора. • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • Общие правила техники безопасности доливайте топливо в бак во время работы двигателя или когда двигатель нагрет. Запрещается доливать или сливать топливо в закрытом пространстве.
• Через какое-то время после перехода на Таблица выбора топлива (cont'd.) EN 590 Европейский союз ISO 8217 DMX Международный стандарт JIS K2204, сорт № 2 Япония KSM-2610 Корея биодизельные смеси возможно засорение топливного фильтра. • Если вы хотите получить дополнительную информацию о биодизельном топливе, свяжитесь с вашим официальным дистрибьютором компании Toro. Заправка топливом • Используйте только чистое, свежее дизельное или биодизельное топливо. 1.
Проверка системы охлаждения 3. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверка гидравлической жидкости Ежедневно или чаще, если работа выполняется в пыльных и загрязненных условиях, очищайте сетчатый фильтр, маслоохладитель и переднюю часть радиатора. См. Удаление загрязнений из системы охлаждения (страница 67) Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно В бак машины заливается на заводе примерно 30 л высококачественной гидравлической жидкости.
Высококачественная биоразлагаемая гидравлическая жидкость Mobil EAL EnviroSyn 46H 3. Извлеките масломерный щуп из заливной горловины и протрите его чистой ветошью. 4. Вставьте щуп в заливную горловину; затем извлеките его и проверьте уровень жидкости. Внимание: Mobil EAL EnviroSyn 46H — единственная синтетическая биоразлагаемая гидравлическая жидкость, аттестованная компанией Toro.
• Прежде чем начать движение задним ходом, с величиной скорости заднего хода (все 8 разделителей перемещаются в верхнюю часть регулятора скорости скашивания). При работе двигателя на высоких оборотах холостого хода двигайтесь вперед в течение 15 секунд с включенным ограничителем регулятора скорости скашивания, нажимая при этом на тормоз. Двигайтесь в течение 15 секунд на полной скорости задним ходом, нажимая тормоз.
Использование системы защиты при опрокидывании (ROPS) с грунтом, управляемости или устойчивости машины. • Устраните или пометьте препятствия, такие • Никогда не снимайте с машины систему • • • • как канавы, ямы, колеи, впадины, камни или другие скрытые опасности. Высокая трава может скрывать различные препятствия. При движении по неровной поверхности машина может перевернуться. защиты при опрокидывании (ROPS).
2. 3. 4. в СРЕДНЕЕ положение и убедитесь, что двухпозиционный выключатель находится в положении ВЫКЛ. Снимите ногу с педали тяги и убедитесь, что педаль находится в НЕЙТРАЛЬНОМ положении. Поверните ключ замка зажигания в положение РАБОТА. Когда индикатор прогрева погаснет, поверните ключ замка зажигания в положение ПУСК. После запуска двигателя сразу отпустите ключ и дайте ему вернуться в положение РАБОТА.
хода (максимальном положении дроссельной заслонки) создается достаточно высокая температура выхлопа для регенерации фильтра DPF. зоне сажевого фильтра. Компьютер двигателя контролирует уровень сажи в фильтре DPF. • Когда количество сажи достигает определенного уровня, компьютер запрашивает регенерацию DPF. Внимание: Чтобы сажа медленнее накапливалась в сажевом фильтре, постарайтесь свести к минимуму работу двигателя на холостом ходу или на малых оборотах.
Накопление золы в фильтре DPF • Когда количество золы достигает • Более легкая зола выбрасывается через выхлопную систему; более тяжелая собирается в сажевом фильтре. • Зола – это остаточное вещество после процесса регенерации. Со временем в фильтре твердых частиц дизельного двигателя накапливается зола, которая не выбрасывается с отработавшими газами. • • • Компьютер двигателя рассчитывает количество золы, накопившейся в фильтре DPF.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия, вызывающие регенерацию DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. • Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия, вызывающие регенерацию DPF Описание работы фильтра DPF Восстановительная Происходит, когда оператор игнорирует запрос стационарной регенерации и продолжает эксплуатировать машину, увеличивая количество сажи в фильтре DPF.
Меню Technician (Техник) . Внимание: Для удобства эксплуатации вы можете решить выполнить стационарную регенерацию до того, как объем сажи достигнет 100%, при условии, что двигатель работал более 50 часов с момента последней успешной регенерации со сбросом, стационарной или восстановительной регенерации. Таблица работы фильтра DPF Используйте меню Technician (Техник), чтобы просмотреть текущее состояние управления регенерацией двигателя и отчет об уровне сажи.
Регенерация со сбросом Таблица объема сажи (cont'd.) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Важные значения объема сажи Состояние процесса регенерации От 0% до 5%. Минимальный объем сажи 78% Компьютер двигателя выполняет активную регенерацию. 100% Компьютер двигателя автоматически запрашивает стационарную регенерацию. 122% Компьютер двигателя автоматически запрашивает восстановительную регенерацию. Во время регенерации фильтра DPF температура выхлопа очень высокая (приблизительно 600 °C (1 112 °F).
• Значок отображается на дисплее инфо-центра, когда идет процесс регенерации со сбросом. • По возможности не выключайте двигатель и не снижайте его частоту вращения во время выполнения регенерации со сбросом. Внимание: При наличии возможности, дайте машине выполнить полный процесс регенерации со сбросом, прежде чем выключать двигатель.
Стационарная или восстановительная регенерация • Когда компьютер двигателя запрашивает стационарную или восстановительную регенерацию, на дисплее инфо-центра появляется значок запроса на регенерацию (Рисунок 47). g224394 Рисунок 45 Примечание: Если температура выхлопа двигателя слишком низкая, на дисплее инфо-центра появится ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 186 (Рисунок 46), чтобы сообщить, что необходимо установить максимальное положение дроссельной заслонки (высокая частота холостого хода).
g213867 g224397 Рисунок 52 Рисунок 49 • Требуется восстановительная регенерация – • Если вы не выполните стационарную механизм отбора мощности выключен, ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 190 (Рисунок 53) регенерацию в течение 2 часов, дисплей инфо-центра отобразит сообщение «Требуется стационарная регенерация — механизм отбора мощности выключен» — ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 189 (Рисунок 50).
Выполнение стационарной или восстановительной регенерации перешли вниз к опции RECOVERY REGEN (ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ РЕГЕНЕРАЦИЯ ), восстановительная регенерация будет заблокирована и в нижнем правом углу дисплея инфо-центра появится значок «Замок» (Рисунок 55). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время регенерации фильтра DPF температура выхлопа очень высокая (приблизительно 600 °C (1 112 °F). Горячие отработавшие газы могут нанести травмы вам или окружающим. • Запрещается эксплуатировать двигатель в замкнутом пространстве.
g224402 g224414 g224629 g227678 Рисунок 56 2. Рисунок 57 На экране VERIFY FUEL LEVEL (ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ТОПЛИВА ) убедитесь, что топливный бак заправлен по крайней мере на 1/4 своего объема, если вы выполняете стационарную регенерацию, или на 1/2 своего объема, если вы выполняете восстановительную регенерацию, и нажмите правую кнопку для продолжения (Рисунок 57). 3.
4. На экране INITIATE DPF REGEN (НАЧАЛО РЕГЕНЕРАЦИИ DPF) нажмите правую кнопку, чтобы продолжить (Рисунок 59). g224406 g224416 Рисунок 61 7. g224626 Компьютер двигателя проверяет состояние двигателя и информацию об ошибках. На дисплее инфо-центра могут появляться следующие сообщения, представленные в таблице ниже: Таблица сообщений о проверке и корректирующих действиях g224630 Рисунок 59 5.
Таблица сообщений о проверке и корректирующих действиях (cont'd.) Корректирующее действие: переведите двигатель на малую частоту холостого хода. g224392 Рисунок 63 Корректирующее действие: найдите и устраните неисправности состояния компьютера двигателя и заново попробуйте провести регенерацию DPF. 8. Примечание: Если регенерацию не удалось завершить, на дисплее инфо-центра появляется информационное сообщение № 184 (Рисунок 63). Для перехода на главный экран нажмите левую кнопку.
Регулировка уравновешивания подъемного рычага Отмена стационарной или восстановительной регенерации Чтобы отменить текущий процесс стационарной или восстановительной регенерации, используйте настройку Parked Regen Cancel (Отмена стационарной регенерации) или Recovery Regen Cancel (Отмена восстановительной регенерации). 1.
Регулировка положения поворота подъемного рычага 1. Толкание или буксировка машины В экстренной ситуации машину можно перемещать толканием или буксировкой, предварительно активировав перепускной клапан в гидравлическом насосе переменного объема. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 2. Переключатель подъемного рычага расположен под гидравлическим баком позади переднего правого подъемного рычага (Рисунок 68). 3.
Точки подъема на домкрате Определение расположения точек крепления Примечание: Если необходимо, для поддержки машины используйте подъемные опоры. • В передней части – используйте отверстие в • В передней части используйте прямоугольную прямоугольной подкладке под трубой моста внутри каждого переднего колеса (Рисунок 70) подкладку под трубой моста внутри каждого переднего колеса (Рисунок 72). g031851 Рисунок 70 g031850 Рисунок 72 1. Передняя точка крепления 1.
Проверка работы блокировочных выключателей Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Поверните ключ в замке зажигания в положение ВКЛ, но не запускайте машину. 3. Найдите соответствующую функцию выключателя в диагностическом меню инфо-центра. 4.
Если нужные индикаторы выходов не загораются, проверьте, чтобы соответствующие переключатели входов были в нужных положениях, чтобы данная функция могла сработать. Проверьте правильность работы переключателя. Нарушение режима работы машины при нормальной индикации выходных сигналов свидетельствует о том, что неисправность не связана с электрической частью. При необходимости отремонтируйте машину.
избежание опрокидывания двигайтесь медленно и старайтесь не делать резких поворотов на склонах. Для рулевого управления опустите режущие блоки при движении вниз по склону.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первый час • Затяните зажимные гайки колес с моментом 94–122 Н∙м. Через первые 10 часа • Затяните зажимные гайки колес с моментом 94–122 Н∙м. • Проверьте натяжение ремня генератора.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Дни недели: Пункт проверки при техобслуживании Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень моторного масла и топлива. Опорожните водоотделитель для топлива. Проверьте индикатор засорения воздушного фильтра. Проверьте радиатор и решетку на наличие мусора. Убедитесь в отсутствии необычных шумов двигателя.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Информация 1 2 3 4 5 6 7 8 Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Примечание: Чтобы получить электрическую или гидравлическую схему для вашей машины, посетите веб-сайт www.Toro.com.
Смазка Действия перед техническим обслуживанием Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (Произведите смазку сразу же после мытья.) Правила техники безопасности перед техобслуживанием Заправьте все масленки подшипников и втулок консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. • Прежде чем регулировать, чистить, Местонахождение и количество масленок: ремонтировать машину или покидать ее, выполните следующее: • Вал привода насоса (3 шт.
g004169 Рисунок 80 g003960 • Шаровые опоры гидроцилиндра рулевого Рисунок 77 управления (2 шт.) (Рисунок 81) • Ось поворота подъемного рычага (по 1 шт.) (Рисунок 78) g004157 Рисунок 78 g003966 Рисунок 81 • Тяги заднего моста (2 шт.) (Рисунок 79) • Педаль тормоза (1 шт.) (Рисунок 82) g011615 Рисунок 82 g003987 Рисунок 79 • Ось поворота моста (1 шт.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя g021217 Рисунок 83 • Перед проверкой уровня масла или 1. Крышка воздухоочистителя добавлением масла в картер выключите двигатель. • Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя. 2. Защелка крышки воздухоочистителя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов—Обслужите воздухоочиститель.
или выше, ACEA E6 или JASO DH-2, может привести к закупориванию фильтра твердых частиц дизельного двигателя или вызвать повреждение двигателя. Используйте моторное масло следующей категории вязкости: • Предпочтительный тип масла: SAE 15W-40 (свыше 0 °F) g021218 Рисунок 84 • Возможный вариант масла: SAE 10W-30 или 5W-30 (при любой температуре) 1. Крышка воздухоочистителя 2.
g021890 Рисунок 86 g021901 Рисунок 85 1. Масломерный щуп 4. 1. Пробка слива моторного масла 2. Крышка маслозаливной горловины Если уровень масла низкий, снимите крышку заливной горловины и добавляйте масло до тех пор, пока его уровень не будет находиться между отметками FULL (ПОЛНЫЙ) и ADD (ДОБАВИТЬ) (Рисунок 85). 2. Когда все масло будет слито, установите сливную пробку на место. 3. Снимите масляный фильтр (Рисунок 86). 4.
Техническое обслуживание топливной системы 87), то очистите сажевый фильтр, выполнив следующие действия: ОПАСНО g214715 При определенных условиях топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут нанести ожоги оператору или другим лицам, а также повредить имущество. g213864 • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после выключения и полного остывания двигателя. Удаляйте следы разлитого топлива.
g007367 Рисунок 88 1. Корпус фильтра/ водоотделителя g021576 3. Рисунок 89 Очистите область вокруг крепления корпуса фильтра. 4. Снимите корпус фильтра и очистите монтажную поверхность. 5. Смажьте прокладку на корпусе фильтра чистым маслом. 6. Завинчивайте корпус фильтра вручную до тех пор, пока прокладка не коснется монтажной поверхности, после чего поверните его дополнительно на ½ оборота. 7.
Техническое обслуживание электрической системы ОПАСНО Электролит аккумуляторной батареи содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным веществом в случае проглатывания и вызывает тяжелые ожоги. • Не пейте электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук.
Техническое обслуживание приводной системы Проверьте предохранители В электрической системе есть 8 плавких предохранителей. Блок предохранителей расположен за панелью доступа к рычагу управления (Рисунок 90). Регулировка нейтрали привода тяги Когда педаль тяги отпущена, машина не должна «ползти». Если машина движется, произведите следующую регулировку. 1. Припаркуйте машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки на землю, выключите двигатель и извлеките ключ. 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Доводка кулачка регулировки тяги производится при работающем двигателе. Выполнение этих действий может привести к травме. Руки, ноги, лицо и другие части тела должны находиться на безопасном расстоянии от глушителя, других горячих поверхностей и любых вращающихся частей. 4. 5. Запустите двигатель и поворачивайте шестигранник кулачка в обоих направлениях, пока колеса не перестанут вращаться. g004136 Рисунок 93 Затяните контргайку для фиксации выполненной регулировки. 6.
Техническое обслуживание системы охлаждения Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может быть смертельно опасно. Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных. • Выброс под давлением горячей охлаждающей жидкости или прикосновение к горячему радиатору и расположенным рядом частям могут привести к серьезным ожогам. g004138 Рисунок 94 1. Защелка задней решетки 2.
Техническое обслуживание тормозов 2. Затяните заднюю гайку, чтобы переместить трос назад так, чтобы свободный ход педалей тормоза до момента фиксации колес составлял от 0,63 до 1,27 см (Рисунок 96). 3. Затяните передние гайки, убедившись в том, что оба троса включают тормоза одновременно. Регулировка стояночных тормозов Примечание: Убедитесь, что кабельный шланг не вращается во время затягивания гаек.
Техническое обслуживание гидравлической системы Техническое обслуживание ремней Обслуживание ремня генератора Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 100 часов Примечание: Для проверки натяжения приводного ремня приложите к ремню посредине между шкивами усилие 44 Н, при этом ремень должен прогнуться на 10 мм. 1.
3. Замена гидравлических фильтров Установите большой сливной поддон под штуцер, расположенный в нижней части бака с гидравлической жидкостью (Рисунок 100). Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов (Если индикатор интервала технического обслуживания находится в красной зоне, необходима более частая замена.) Гидравлическая система оборудована индикатором периодичности технического обслуживания (Рисунок 101). При нормальной рабочей температуре двигателя индикатор находится в зеленой зоне.
Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте гидравлические трубопроводы и шланги на наличие утечек, перекрученных труб, незакрепленных опор, износа, незатянутой арматуры, атмосферной и химической коррозии. Устраните все неисправности перед началом эксплуатации. g021271 Рисунок 102 1.
Техническое обслуживание системы режущих блоков Правила техники безопасности при обращении с режущим блоком Износ или повреждение режущего блока может привести к его разрушению и выбросу фрагментов барабана или неподвижного ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей, которые при этом могут получить серьезные травмы или погибнуть. g021221 Рисунок 105 • Периодически проверяйте режущие блоки на 1. Контрольные отверстия контура скашивания наличие износа или повреждений.
Примечание: Во время заточки обратным 8. Если барабаны останавливаются или работают неустойчиво во время заточки обратным вращением, выберите более высокую настройку скорости вращения барабана, пока скорость не стабилизируется, затем верните барабан на нужную вам настройку. 9.
Хранение выполнения заточки в положение ВЫКЛ., режущие блоки не поднимутся или не будут работать правильно. Подготовка тягового блока Примечание: Для получения лучшего качества режущей кромки обработайте напильником переднюю лицевую поверхность неподвижного ножа после заточки при вращении в обратном направлении. При этом будут удалены все заусенцы или неровные края, которые могут образоваться на режущей кромке. 1. Тщательно очистите тяговый блок, режущие блоки и двигатель. 2.
6. Промойте топливный бак свежим, чистым дизельным топливом. 7. Проверьте защиту от замерзания и добавьте раствор антифриза в воде в соотношении 50/50, если это необходимо для ожидаемой минимальной температуры в вашем регионе. 8. Закрепите все фитинги топливной системы. 9. Тщательно очистите и обслужите узел воздухоочистителя. 10. Загерметизируйте впуск воздухоочистителя и выпуск выхлопа водостойкой клейкой лентой. 11.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
