Form No. 3387-289 Rev C Тяговые блоки Reelmaster® 5410-D и 5510–D Номер модели 03606—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 03606A—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 03607—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 03607A—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Введение Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Ездовая газонокосилка с режущим аппаратом вращательно-цилиндрического типа предназначена для коммерческого использования профессиональными наемными операторами. Она предназначена главным образом для регулярного скашивания травы на ухоженных газонах в парках, на полях для гольфа, спортивных площадках и коммерческих территориях.
Описание диагностического индикатора .................................................. 49 Проверка блокировочных выключателей................................................................ 49 Функции электромагнита гидравлического клапана ........................................................ 50 Советы по эксплуатации ................................ 50 Техническое обслуживание .................................. 52 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания .......................................
Техника безопасности Контрольные отверстия гидравлической системы ....................................................... 69 Техническое обслуживание системы режущих блоков .......................................... 70 Заточка режущих блоков обратным вращением .................................................. 70 Хранение ............................................................... 72 Подготовка тягового блока ............................. 72 Подготовка двигателя.....................................
• • Категорически запрещается снимать крышку – управляемость самоходной машины при движении по склону не восстанавливается путем торможения.
• • • • • • • • • – Будьте осмотрительны: трава может скрывать бугры, ямы и другие опасности. – Не выполняйте резкие повороты. Соблюдайте осторожность при движении задним ходом. – Используйте противовес (противовесы) или грузики для балансировки колес в соответствии с рекомендациями в Руководстве оператора. Остерегайтесь ям и других скрытых опасностей. Приближаясь к дороге или пересекая ее, следите за дорожным движением.
Буксировка • Регулярно проверяйте устройство для подбора • • • • • • • • • • • • травы на отсутствие износа и повреждений. Все компоненты должны быть исправными, а все крепежные детали и фитинги гидравлической системы должны быть затянуты. Изношенные или поврежденные детали и предупредительные надписи необходимо заменить. Производить опорожнение топливного бака в закрытом помещении запрещено.
• Ежедневно проверяйте правильность работы трубопроводов затянуты и все гидравлические шланги и трубопроводы исправны. защитных блокировочных выключателей. Эксплуатировать машину с неисправным выключателем запрещено. Замените выключатель. • Держитесь на безопасном расстоянии от точечных утечек или штуцеров, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость. Для поиска протечек используйте бумагу или картон, а не руку.
Модель 03607 Модель 03607 Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного устройства составляет 105 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Кисть-рука Измеренный уровень вибраций, воздействующих на правую руку = 0,84 м/с2 Уровень звуковой мощности определен по методике, описанной в стандарте ISO 11094.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и указания по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-7272 93-7272 1. Во избежание травматической ампутации конечностей держитесь на безопасном расстоянии от движущихся и вращающихся частей (вентилятора и др.). decal110-0986 110-0986 1.
r:\decal110-8869 110-8869 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только специально подготовленный персонал. 2. Опасность выброса предметов! Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 3. Опасность опрокидывания – перед поворотом сбросьте скорость, не поворачивайте на высоких скоростях; при движении под уклон опустите режущий блок; используйте систему защиты от опрокидывания и затяните ремень безопасности.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. r:\decal110-8973 110-8973 (Наклеить на дет. № 110-8869 для CE*) * Эта предупреждающая наклейка включает предупреждение об 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и причинить другие травмы.
decal120-4158 120–4158 1. Изучите Руководство оператора. 3. Двигатель — предпусковой подогрев 2. Двигатель — пуск 4. Двигатель — останов decal125-8754 125–8754 1. Фары 6. Медленно 2. Включение 7. Опустите режущие блоки 3. Механизм отбора мощности (PTO) 8. Поднимите режущие блоки 4. Выключение 9. Изучите Руководство оператора. 5. Быстро decal125-2927 125–2927 1. Изучите информацию о техническом обслуживании в Руководстве оператора.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Отрегулируйте давление в шинах. Детали не требуются – Отрегулируйте высоту ступени. Детали не требуются – Отрегулируйте положение рычага управления. 4 Правая передняя направляющая шланга. Левая передняя направляющая шланга. 5 Детали не требуются – Отрегулируйте пружину компенсации состояния грунта.
1 Регулировка давления в шинах Детали не требуются Процедура На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление. Поэтому стравите немного воздух, чтобы снизить давление. Давление в передних и задних шинах должно быть в пределах 83–103 кПа. g003959 Рисунок 2 1. Этап Внимание: Поддерживайте одинаковое давление во всех шинах, чтобы обеспечить равномерный контакт с грунтом. 2 2. Поднимите или опустите ступень на нужную высоту и прикрепите кронштейны к раме с помощью двух болтов и гаек.
g003320 g004152 Рисунок 4 Рисунок 3 1. Рычаг управления 1. Противовес 3. Болт 2. Крепежные кронштейны 5. 2. Переведите рычаг управления в требуемое положение и затяните два болта. 4 Установите пружину компенсации состояния грунта с той стороны режущего блока, где установлен двигатель привода барабана.
Примечание: При установке или демонтаже режущих блоков убедитесь, что игольчатый шплинт вставлен в отверстие штока пружины рядом с кронштейном штока. Когда установка или демонтаж режущих блоков не выполняется, игольчатый шплинт должен быть установлен в отверстие в конце штока. стороны выступа, как показано на Рисунок 6. g003967 Рисунок 6 1. Противоположный выступ несущей рамы D. 2. Кронштейн штока Присоедините кронштейн штока к выступам режущих блоков с помощью каретных болтов и гаек (Рисунок 6).
g019284 Рисунок 9 1. Направляющие шлангов должны быть наклонены в сторону центрального режущего блока. 6. Полностью опустите все подъемные рычаги. 7. Снимите стопорный штифт и крышку с поворотной втулки подъемного рычага (Рисунок 10). g003977 g003975 Рисунок 11 Рисунок 10 1. Стопорный штифт 1. Подъемный рычаг 2. Крышка 3. Вилка оси поворота подъемного рычага 2. Ось несущей рамы 8.
1. Шплинт и шайба C. Вставьте ось поворота подъемного рычага в подъемный рычаг и зафиксируйте шайбой и шплинтом (Рисунок 12). 10. Установите крышку поверх оси несущей рамы и втулки подъемного рычага. 11. Прикрепите крышку и ось несущей рамы к втулке подъемного рычага с помощью стопорного штифта (Рисунок 10). 16. Установите двигатель, повернув его по часовой стрелке, чтобы фланцы двигателя не закрывали болты (Рисунок 14). часовой стрелки, пока фланцы не окружат болты, затем затяните болты.
Внимание: Регулировка пружины барабану, обоприте заднюю часть режущего блока на откидную опору, чтобы гайки, установленные с обратной стороны регулировочных винтов планки неподвижного ножа, не упирались в рабочую поверхность (Рисунок 16). производится при направленном вперед и опущенном на пол режущем блоке (установленном на тяговом блоке). 1. Убедитесь, что игольчатый шплинт вставлен в заднее отверстие штока пружины (Рисунок 15). g003863 Рисунок 15 1. Пружина компенсации состояния грунта 3.
Знакомство с изделием g003954 Рисунок 19 1. Массомер 2. Ручка регулировки под массу оператора Педаль тяги g003945 Рисунок 18 1. Капот двигателя 2. Сиденье оператора 3. Рычаг управления 3. Ручка регулировки высоты 4. Регулировочный рычаг Педаль тяги управляет движением вперед и назад (Рисунок 20). Для движения вперед нажмите на верхнюю часть педали тяги, а для движения назад – на нижнюю. Скорость движения зависит от усилия нажатия на педаль.
Ограничитель скорости скашивания Когда ограничитель скорости скашивания установлен в верхнее положение, он управляет скоростью скашивания и позволяет ввести в зацепление режущие блоки (Рисунок 20). Каждый разделитель регулирует скорость скашивания на 0,8 км/ч. Чем больше у вас разделителей на верхней части болта, тем медленнее будет скорость скашивания. Для транспортировки машины установите ограничитель скорости скашивания обратно в исходное положение, чтобы получить максимальную скорость транспортировки.
Рычаги заточки обратным вращением Электрическая розетка Электрическая розетка — это источник питания 12 В для электрических устройств (Рисунок 24). Для заточки барабанов обратным вращением используйте рычаги заточки обратным вращением вместе с рычагом управления режущими блоками (подъем/опускание и скашивание) (Рисунок 22). g004133 Рисунок 24 1.
• Левая кнопка, кнопка «Вызов меню/назад» Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) (Menu Access/Back) – нажмите эту кнопку для вызова меню инфо-центра. Эту кнопку можно использовать для выхода из любого меню, используемого в данный момент. Нейтраль • Средняя кнопка – используйте эту кнопку для прокрутки меню вниз.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Diagnostics (Диагностика) Показывает состояние каждого переключателя, датчика и блока управления машины по выходным сигналам. Это меню можно использовать в некоторых случаях для поиска и устранения неисправностей, т.к. оно быстро показывает, какие органы управления машины включены и какие выключены. Settings (Настройки) Позволяет настраивать и изменять конфигурационные переменные на дисплее инфо-центра.
Units (Единицы измерения) Language (Язык) Установка единиц измерения, используемых в инфо-центре. Меню позволяет выбрать британские или метрические единицы. About (О машине) Установка языка, используемого в инфо-центре* LCD Backlight (Подсветка ЖК-дисплея) Управление яркостью ЖК-дисплея. LCD Contrast (Контраст ЖК-дисплея) Управление контрастностью ЖК-дисплея.
2. просматривать и изменять настройки в защищенном меню без ввода ПИН-кода. При установке пункта Protect Setting (Защитить настройки) на ON (ВКЛ.) защищенные опции будут скрыты, и для изменения настроек в защищенном меню потребуется ввести ПИН-код. После установки ПИН-кода поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ., затем снова в положение ВКЛ., чтобы активировать и сохранить это значение.
скашивания. (Если точная настройка не отображается, выберите ближайшую настройку высоты скашивания из отображенного списка.) • Нажмите левую кнопку для выхода из настройки высоты скашивания и сохранения этой настройки.
Технические характеристики Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения. Технические данные ReelMaster® 5410-D ReelMaster® 5510-D Транспортная ширина 228 см 233 см Ширина скашивания 254 см 254 см Длина 282 см 282 см Высота 160 см 160 см Масса (с заправленными рабочими жидкостями и установленными режущими блоками с 8 ножами) 1335 кг 1420 кг Yanmar 36 л.с. Yanmar 36 л.с.
Эксплуатация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Уровень шума, производимый машиной, при длительном воздействии может привести к потере слуха. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. Во время работы на этой машине используйте средства защиты органов слуха. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим.
Заправка топливного бака ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Перед заправкой обязательно поставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
нейтрализатора дизельного двигателя (DOC), что приводит к проблемам при работе и сокращает срок службы компонентов двигателя. Несоблюдение следующих предупреждений может привести к отказу двигателя. Биодизельное топливо Данная машина может также работать на смеси с биодизельным топливом в пропорции до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Содержание серы: сверхнизкое содержание серы (менее 15 частей на миллион) • Запрещается использовать керосин или бензин вместо дизельного топлива.
Проверка системы охлаждения Емкость топливного бака 53 л Ежедневно или чаще, если работа выполняется в пыльных и загрязненных условиях, очищайте сетчатый фильтр, маслоохладитель и переднюю часть радиатора. См. Удаление загрязнений из системы охлаждения (страница 65) Заправка топливом 1. Поставьте машину на ровной поверхности. 2. Очистите поверхность вокруг крышки топливного бака чистой ветошью. 3. Снимите крышку топливного бака (Рисунок 29).
Проверка гидравлической жидкости Внимание: Mobil EAL EnviroSyn 46H — единственная синтетическая биоразлагаемая гидравлическая жидкость, аттестованная компанией Toro. Эта жидкость совместима с используемыми в гидравлических системах TORO эластомерами и пригодна для широкого диапазона температур.
Примечание: Уровень жидкости должен течение 15 секунд. Повторите эту операцию 5 раз, делая перерыв продолжительностью в одну минуту между циклами движения вперед и назад для предотвращения перегрева тормозов. Возможно, потребуется отрегулировать тормоза после обкатки машины; см. Регулировка стояночных тормозов (страница 66). находиться в пределах 6,3 мм от отметки на щупе. Внимание: Не допускайте переполнения. 5.
Установка скорости вращения барабана Для обеспечения стабильного качества скашивания и равномерного внешнего вида скошенной травы необходимо правильно установить скорость вращения барабана. Отрегулируйте скорость вращения барабана следующим образом: 1. 2. 3. Если потребуются дополнительные регулировки, в меню настроек прокрутите страницу вниз к настройке F Reel RPM (Скорость вращения передних барабанов), R Reel RPM (Скорость вращения задних барабанов) или обеим настройкам.
процессы (активная регенерация и регенерация со сбросом). • Прежде чем останавливать двигатель, дождитесь окончания процесса активной регенерации и регенерации со сбросом. Эксплуатируйте и выполняйте техобслуживание вашей машины с учетом функции DPF. При нагрузке двигателя на большой частоте холостого хода обеспечивается достаточно высокая температура отработавших газов для регенерации фильтра DPF.
Предупреждающие сообщения двигателя – скопление сажи (cont'd.) Уровень индикации Уровень 1: предупреждение по двигателю Код неисправности g213866 Номинальная мощность двигателя Рекомендуемое действие Компьютер снижает мощность двигателя до 85% Как можно скорее выполните регенерацию с парковкой машины; см. раздел Регенерация с парковкой (страница 43). Компьютер снижает мощность двигателя до 50% Как можно скорее выполните восстановительную регенерацию; см.
Информационные сообщения инфо-центра и предупреждающие сообщения по двигателю – накопление золы Уровень индикации Уровень 1: информационное сообщение системы Уровень 2: предупреждение по двигателю Уровень 3: предупреждение по двигателю Уровень 4: предупреждение по двигателю Код информационного сообщения или сообщения о неисправности Снижение частоты вращения двигателя Отсутствует Номинальная мощность двигателя Рекомендуемое действие 100% Сообщите в свой отдел техобслуживания, что на инфоцентре по
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Регенерация с парковкой Накопление сажи возникает в результате продолжительной работы двигателя на малой частоте вращения или при малой нагрузке. Накопление сажи также может возникнуть в результате использования неразрешенного к применению топлива или масла.
Активная регенерация фильтра DPF Регенерация со сбросом g214711 Рисунок 39 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом g214711 Рисунок 38 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 39). • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 38).
Регенерация с парковкой 4. 5. 6. 7. Убедитесь, что рычаги управления тягой или движением находятся в положенииНЕЙТРАЛЬ . Опустите режущие блоки (если применимо) и выключите их. Включите стояночный тормоз. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение малой ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА . Выполнение регенерации с парковкой Примечание: Указания по разблокированию защищенных меню см. в разделе Доступ к защищенным меню (страница 26). 1.
3. достигнет 60 °C (140 °F), затем нажмите среднюю кнопку. В SERVICE MENU (МЕНЮ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ) нажмите и удерживайте в нажатом положении среднюю кнопку, пока не появится опция DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF), затем нажмите правую кнопку, чтобы выбрать опцию DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF) (Рисунок 44). Примечание: Если температура охлаждающей жидкости выше 60 °C (140 °F), это сообщение на дисплее не отображается. g211986 Рисунок 46 g212138 Рисунок 44 6. 4.
g212405 g213424 Рисунок 48 B. Появится сообщение «Waiting on («Ожидание») (Рисунок 49). Рисунок 50 • Если компьютер двигателя не » разрешил процесс регенерации, на дисплее инфо-центра появится сообщение «DPF Regen Not Allowed» («Регенерация фильтра DPF не разрешена») (Рисунок 51). Для перехода на главный экран нажмите левую кнопку.
Внимание: Если вы не выполните восстановительную регенерацию в течение 15 минут, компьютер двигателя снизит его мощность до 50%. Двигатель холодный – ждите. • Всегда выполняйте восстановительную Двигатель теплый – ждите. регенерацию, когда происходит снижение мощности двигателя и регенерация с парковкой не может эффективно очистить фильтр DPF от сажи. Двигатель горячий – идет процесс регенерации (показывается процент выполнения). • Для выполнения восстановительной 9.
g019276 Рисунок 54 1. Пружина 2. Пружинный привод g012154 3. Рисунок 55 Повторите эту процедуру для другой пружины. 1. Переключатель Регулировка положения поворота подъемного рычага 1. 2. 3. 4. 2. Датчик положения подъемного рычага Затяните крепежные винты. Толкание или буксировка машины Расположите машину на горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки, остановите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания.
g003995 Рисунок 56 1. Болт перепускного клапана g004554 2. Рисунок 57 Перед пуском двигателя закройте перепускной клапан. Однако не превышайте крутящий момент 7-11 Н∙м при закрытии клапана. 1. Передняя точка подъема на домкрате • В задней части – используйте прямоугольную трубу на заднем мосту. Внимание: Если двигатель будет работать при открытом перепускном клапане, произойдет перегрев трансмиссии.
g021272 Рисунок 60 1. Диагностический индикатор g004555 Рисунок 59 Проверка блокировочных выключателей 1.
2. Поверните ключ зажигания в положение ВКЛ., но не запускайте машину. 3. Найдите соответствующую функцию переключателя в диагностическом меню инфо-центра. 4. электрической частью. При необходимости произведите ремонт. Функции электромагнита гидравлического клапана Выполните переключение каждого выключателя по отдельности из разомкнутого в замкнутое состояние (т.е. сядьте на сиденье, нажмите на педаль тяги и т.п.), при этом следите за изменением соответствующего состояния выключателя.
чем задние. Для движения вперед и скашивания травы нажмите педаль тяги вперед. Транспортировка Переведите переключатель «Включено/Выключено» в положение ВЫКЛЮЧЕНО и поднимите режущие блоки в положение ТРАНСПОРТИРОВКА . Переведите рычаг скашивания/транспортировки в положение ТРАНСПОРТИРОВКА . При проезде между объектами будьте внимательны, чтобы случайно не повредить машину или режущие блоки. Управляя машиной на склонах, будьте чрезвычайно осторожны.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первый час • Затяните зажимные гайки колеса с моментом 94 – 122 Н-м. Через первые 10 часа • Затяните зажимные гайки колеса с моментом 94 – 122 Н-м. • Проверьте натяжение ремня генератора.
Периодичность технического обслуживания Через каждые 6000 часов Через каждые 2 года Порядок технического обслуживания • Разберите, очистите и соберите сажевый фильтр в фильтре DPF. Или очистите сажевый фильтр, если на дисплее инфо-центра появляются сообщения об ошибках двигателя SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 или SPN 3720 FMI 16. • Промойте систему охлаждения и замените охлаждающую жидкость. • Слейте и промойте гидравлический бак. • Замените все движущиеся шланги.
Отметки о проблемных зонах Проверку выполнил: Позиция Дата Информация 1 2 3 4 5 6 7 8 Внимание: Для получения дополнительной информации о процедурах технического обслуживания см. Руководство оператора по эксплуатации двигателя. Примечание: Ищете Электрическую схему или Гидравлическую схему для своей машины? Закажите нужную схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке Manuals («Руководства») на главной странице.
Смазка Смазка подшипников и втулок При эксплуатации машины в нормальных условиях заправляйте все масленки подшипников и втулок через каждые 50 часов работы консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Смазывайте подшипники и втулки сразу после каждой мойки и независимо от указанного интервала. Местонахождение и количество масленок: • Вал привода насоса (3) (Рисунок 62) g003960 Рисунок 64 • Ось поворота подъемного рычага (по 1 шт.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя g004169 Рисунок 67 Проверьте корпус воздухоочистителя на наличие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха. При наличии повреждений замените корпус. Проверьте всю систему воздухозабора на наличие утечек, повреждений или ослабления шланговых хомутов. • Шаровые опоры гидроцилиндра рулевого управления (2 шт.
Проверка уровня и замена моторного масла помощью сжатого воздуха низкого давления (40 фунтов на кв. дюйм, чистый и сухой). Внимание: Не используйте сжатый воздух под большим давлением, он может занести грязь из фильтра в воздухозаборный тракт. Характеристики масла предотвращает проникновение мусора в воздухозабор при снятии фильтра.
Емкость картера двигателя Внимание: Следите, чтобы уровень масла двигателя находился между верхним и нижним пределами на масломерном щупе; работа двигателя со слишком большим или слишком малым количеством масла может привести к отказу двигателя. 1. 5,2 л с фильтром. Замена моторного масла и масляного фильтра Установите машину на ровной горизонтальной поверхности. Откройте защелки крышки двигателя. Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов—Замените моторное масло и фильтр. 2.
Техническое обслуживание каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC) и сажевого фильтра. g214715 Интервал обслуживания: Через каждые 6000 часов Или очистите сажевый фильтр, если на дисплее инфо-центра появляются сообщения об ошибках двигателя SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 или SPN 3720 FMI 16.
Техническое обслуживание топливной системы ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. g007367 Рисунок 76 1. Корпус фильтра/ водоотделителя • Пользуйтесь воронкой и заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом месте, при неработающем и холодном двигателе. Удалите следы разлитого топлива. • Не заправляйте топливный бак до предела.
Проверка топливных трубопроводов и соединений Проверяйте топливные трубопроводы и соединения через каждые 400 часов работы, но не менее одного раза в год. Проверьте их на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений. Сетчатый фильтр топливозаборной трубы g021576 Рисунок 77 1. Головка топливного фильтра Топливозаборная труба, расположенная в топливном баке, снабжена сетчатым фильтром для предотвращения проникновения мусора в топливную систему.
Техническое обслуживание электрической системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумуляторной батареи выделяются газы, которые могут взорваться. Никогда не курите около аккумулятора и не допускайте появления искр или пламени поблизости от него. Внимание: Перед выполнением сварочных работ на машине отсоедините оба кабеля от аккумулятора, обе вилки жгута проводов от электронного модуля управления и клеммный разъем с генератора для предотвращения повреждения электрической системы.
Техническое обслуживание приводной системы Регулировка нейтрали привода тяги Машина не должна «ползти» при отпускании педали тяги. Если она медленно движется, произведите следующую регулировку. decal117-0169 Рисунок 79 1. Установите машину на горизонтальной поверхности, заглушите двигатель и опустите режущие блоки на пол. 2. Поднимите домкратом переднюю часть машины, пока передние колеса не поднимутся с пола. Установите машину на подъемные опоры для предотвращения ее случайного падения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Двигатель должен работать, чтобы можно было сделать заключительную настройку кулачка регулировки тяги. Выполнение этих действий может привести к травме. Запустите двигатель и поверните шестигранник кулачка в любом из направлений так, чтобы колеса перестали вращаться. 5. Затяните контргайку для фиксации выполненной регулировки. 6. Заглушите двигатель. Удалите подъемные опоры и опустите машину на пол мастерской. 7.
Техническое обслуживание системы охлаждения 4. Тщательно очистите обе стороны радиатора/маслоохладителя сжатым воздухом (Рисунок 83). Удаление загрязнений из системы охлаждения Удаляйте загрязнения из сетчатого фильтра, радиатора/маслоохладителя ежедневно (более часто при работе в условиях сильных загрязнений). 1. Выключите двигатель и выньте ключ из замка зажигания. 2. Тщательно очистите область двигателя от всех загрязнений. 3. Откройте защелку и откиньте заднюю решетку (Рисунок 82).
Техническое обслуживание тормозов 2. Затягивайте заднюю гайку, чтобы переместить трос назад так, чтобы свободный ход педалей тормоза составил от 0,63 до 1,27 см до момента фиксации колес (Рисунок 84). 3. Затяните передние гайки, убедившись в том, что оба троса включают тормоза одновременно. Регулировка стояночных тормозов Примечание: Убедитесь, что кабелепровод не вращается во время затяжки.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание гидравлической системы Обслуживание ремня генератора Замена гидравлической жидкости Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 100 часов Примечание: При правильном натяжении для создания прогиба 10 мм требуется усилие в 44 Н∙м, приложенное в середине ремня между шкивами. 1.
6. Поставьте крышку бака на место. 7. Запустите двигатель и задействуйте все органы управления гидравликой, чтобы тщательно распределить гидравлическую жидкость по всей системе. Также проверьте систему на наличие утечек. 8. Заглушите двигатель. 9. Проверьте уровень гидравлической жидкости и доведите ее уровень до метки Full (Полный) на измерительном щупе. g021271 Рисунок 90 Внимание: Не допускайте переполнения. 1.
Проверка гидравлических линий и шлангов Ежедневно проверяйте гидравлические линии и шланги на наличие утечек, перекрученных шлангов, незакрепленных опор, износа, незакрепленной арматуры, погодной и химической коррозии. Перед началом эксплуатации отремонтируйте все, что необходимо. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожный покров и нанести травму.
Техническое обслуживание системы режущих блоков Заточка режущих блоков обратным вращением ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Касание барабанов или других движущихся частей может привести к травме. • Следите, чтобы пальцы, руки и одежда находились на безопасном расстоянии от барабанов или других движущихся частей. g003983 Рисунок 94 1. Контрольное отверстие контура подъема • Никогда не пытайтесь повернуть барабаны ногой или рукой при работающем двигателе.
ОПАСНО Изменение частоты вращения двигателя во время заточки обратным вращением может привести к остановке барабанов. • Никогда не изменяйте частоту вращения двигателя во время заточки обратным вращением. • Производите заточку обратным вращением только на малой частоте холостого хода. 5. Выберите передний, задний или оба рычага обратного вращения, чтобы определить, заточку каких режущих блоков необходимо произвести (Рисунок 95). g021209 Рисунок 95 ОПАСНО 1.
Хранение 6. Промойте топливный бак свежим, чистым дизельным топливом. Подготовка тягового блока 7. Проверьте защиту от замерзания и добавьте раствор антифриза в воде в соотношении 50/50, если это необходимо для ожидаемой минимальной температуры в вашем регионе. 8. Закрепите все фитинги топливной системы. 9. Тщательно очистите и обслужите узел воздухоочистителя. 1. Тщательно очистите тяговый блок, режущие блоки и двигатель. 2. Проверьте давление в шинах.
Примечания:
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
