Form No. 3428-608 Rev A バーチカッター Reelmaster® 5010-H シ リ ー ズ 用 5" お よ び 7" リール用 シリ ア ル 番 号 403470001 以 上 モ デ ル 番 号 03618—シ モ デ ル 番 号03619—シ シ リ ア ル 番 号 403470001 以 上 製品の登録は www.Toro.com.
この製品は、関連する全ての欧州指令に適合していま す。詳細についてはこの冊子の末尾にあるDOI適合 宣誓書をご覧ください。 モデル番号 シリアル番号 この説明書では、危険についての注意を促すための警 告記号 (図 2) を使用しております。これらは死亡事故 を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか ら、必ずお守りください。 はじめに この製品は、集約的で高度な管理を受けている公園、 スポーツフィールドや商用目的で使用される芝生にバー チカット作業を行うことを主たる目的として製造されてお ります。この機械は本来の目的から外れた使用をする と運転者本人や周囲の人間に危険な場合があります。 g000502 図2 危険警告記号 この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十 分に理解し、他人に迷惑の掛からない、適切で安全 な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に 使用するのはお客様の責任です。 重要 は この他に2つの言葉で注意を促しています。重 注はその他の 製品の構造などについての注意点を、注 注意点を表しています。 製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する 情報、代理店につ
目次 安全について 安全について ............................................................. 3 安全に関する一般的な注意 .............................. 3 カッティングユニットの安全確保 ......................... 4 刈り込みブレードについての安全事 項............................................................. 4 安全ラベルと指示ラベル ...................................... 4 組み立て ................................................................... 5 1 バーチカッターの点検 ................................... 5 2 移動用ローラを取り付ける ............................. 6 3 Oリングとグリスフィッティングを取り付け る ......
刈り込みブレードについての 安全事項 カッティングユニットの安全確 保 トラクションユニットに取り付けたカッティングユニット は、機械の一部となります。ですから、トラクショ ンユニットの オペレーターズマニュアル もお読みに なって、機械全体を安全に取り扱う方法を良く学 んでください。 異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動を感じ たときにはまずマシンを停止し、キー付きのマシン ではキーを抜き取り、各部の動きが止まってからよ く点検してください。異常を発見したら、作業を再開 する前にすべて修理してください。 各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分 にしまっているか常に点検してください。読めなく なったステッカーは貼り替えてください。 アクセサリ、アタッチメント、交換部品は、必ずトロ の純正品をお使いください。 • • • • 磨耗の進んだブレードや破損したブレードは、回転中 にちぎれて飛び出す場合があり、これが起こるとオペ レータや周囲の人間に多大の危険を及ぼし、最悪の場 合には死亡事故となる。 • ブレードが磨耗や破損していないか定期的に点検 すること。 • ブレードを点検する時
組み立て 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 数量 内容 1 2 3 用途 バーチカッター 1 バーチカッターを点検します。 移動用ローラアセンブリ コッターピン リング グリスフィッティングストレート 2 2 1 1 4 ショルダボルト 5 ショルダボルトを取り付けますRM5010 ハイブリッドのみ 5 エンドウェイト・キット別売 1 エンドウェイト・キットを取り付けますモ デル 03618 のみ。 6 7 必要なパーツはありません。 – バーチカッターを調整します。 必要なパーツはありません。 – バーチカッターリールの取り付け.
1 バーチカッターの点検 この作業に必要なパーツ バーチカッター 1 手順 バーチカッターの梱包を解いたら、以下のことを確認 してください リールの両側にグリスが付いていることを確認す る。リールシャフトのスプラインの内側に、目視 でグリスを確認できることが必要である。 1. 2. ボルト ナット類にゆるみがないか点検する。 3. キャリアフレームのサスペンションが自由に動く こと、特に、前後に揺れるときに引っ掛かりが ないことを確認する。 g028401 図4 コッターピン 1. 2.
g031275 図5 1. バーチカッター 1 2. バーチカッター 2 3. バーチカッター 3 4. バーチカッター 4 1. 5. 6. 7. バーチカッター 5 リールモータ ウェイトまたはアクセサリ 別売 g027164 図7 リング 1. リールモータのサイドプレートの固定ねじを外す。 ねじは廃棄する 図 6。 4 ショルダボルトを取り付ける RM5010 ハ イ ブ リ ッ ド の み この作業に必要なパーツ ショルダボルト 5 手順 リールマスター 5010–H にバーチカッッターを取り付け る場合には、リールモータ側のサイドプレートについて いるショルダボルト図 8とリールの接触を避けるため に、新しいショルダボルトへの交換が必要です。 g028407 図6 1. キャップスクリュ 2. ストレートグリスフィッティン グ取り付ける 3. 固定ねじ外して捨てる 2. グリスフィッティングストレートを取り付ける 図 6。 3. リールモータのサイドプレートにボルトが付いて いない場合は取り付ける 図 6。 4.
5 6 エンドウェイト・キットを取り付 け る モ デ ル 03618 の み バーチカッターを調整する 必要なパーツはありません。 この作業に必要なパーツ 手順 エンドウェイト・キット別売 1 運転操作 (ページ 9)を参照。 手順 7 マシンに合ったエンドウェイト・キットを購入して取り付 ける 図 9 。 • 電動 リールモータ用にはウェイトキットモデル 03411 • 油圧 リールモータ用にはウェイトキットモデル 03412 バーチカッターリールの取り 付け 必要なパーツはありません。 手順 バーチカッターは、通常のカッティングユニットと同じよ うにトラクションユニットに取り付けます。取り付けにつ いての詳細はトラクションユニットの オペレーターズマ ニュアル を参照してください。 リールモータを取り付けてサイドプレートからグリスを注 入する。リリーフバルブからグリスが漏れてくるまで入 れること バーチカッターの潤滑 (ページ 11)を参照。 g028413 図9 1.
製品の概要 運転操作 仕様 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 モデル 純重量 03618 エンドウェイトなし トレーニング期間 バーチカッターリールを実際に使用する前に、希望す る作業深さに設定して試運転を行い、仕上がり具合を 確認してください。テスト用のエリアを作り、予想通り の仕上がりになるかどうかを確認してください。必要に 応じて調整してください。 49.4kg エンドウェイト小装着 時油圧モータ用: 52.6 kg エンドウェイト大装着 時電気モータ用: バーチカッターを調整する 55.8 kg 03619 59.9kg ブレードの深さを調整する 注 ブレードの深さの最大推奨設定値は以下の通りです • モデル 03618 は3 mm • モデル 03619 は6 mm 1. バーチカッターのリールを、平らな場所に置く。 2. 希望する深さ刃が地面に食い込む深さと同じ厚さ のゲージバーを 2 枚用意し、ユニットの左右で 後ローラとバーチカッターリールの下にあてが う 図 10 。 g028402 図 10 1. ゲージバー 2.
後グラスシールドを調整する 2. 注 有機物の多いターフやサッチが非常に厚くなってい るターフでは 後ろ側の排出口を開いてください。 スクレーパのロッドの位置を調整して、スクレー パとローラとの間に 0-0.75 mm のすき間を作る。 3. スクレーパのロッドがローラおよび床面と平行に なっていることを確認する。 4. その後、フランジナットを締めて調整を固定する。 1. グラスシールドのピボットについているボルトを ゆるめる 図 11 。 移動用ローラを調整する 整備場の床にバーチカッターを降ろすときやトラクショ ンユニットから外して床に置く場合には、ブレードが床 にあたって破損しないよう、必ず移動用ローラを降ろ してください 図 12 。 1. 移動用ローラブラケットをサイドプレートのピンに 固定しているコッターピンを外す。 2. 移動用ローラを以下のようにセットする g028403 図 11 1. 2. 後グラスシールド 2.
保守 ブレードをシャフトから取り外す バーチカッターの潤滑 一週間ごとに、5ヶ所のグリスポイント図 13にNo.2リ チウム系汎用グリスを注入します。 1. バーチカッターシャフトの一方の端ワッシャが 1 枚 とナットが 1 個ついている側を万力に固定する。 2. シャフトの反対側についているナットを左回りに回 し、ナットを取り外す。 注意 グリスポイントは、前ローラ2ヶ所、後ローラ2ヶ所、 リールモータのスプライン1ヶ所です。 ブレードは非常に鋭利であり、バリなどがつ いていて手を怪我する恐れがある。 重要 カッティングユニットを水洗いした直後にグリスアッ プ作業を行うと、機械各部から水分を追い出してベアリ ングの寿命を延ばすことができます。 1. グリスニップルの周囲をウェスできれいに拭く。 2. ローラのシールやベアリングのリリーフバルブ からきれいなグリスがはみ出てくるまでグリスを 注入する 図 13 。 シャフトからブレードを外す時には保護手袋を 着用すること。 3.
バーチカッタのブレードを取り 付ける 1. ブレードを組み付ける 図 15。 2. 大きいスペーサを取り付ける。 3. 組み付け時にブレードを裏返しにしないように注 意すること。 注 一部の刃を裏返しに取り付けてしまうと、使用 中の摩耗した側と未使用の側が入り混じってしま い、よい仕上がりが得られなくなります。 4. 次のブレードを右に 1/6 回転ずらして、つまり、 合い印が面一枚分右にずれるようにして、取り付 ける 図 15 。 g017524 図 15 1. 5. 目印穴 以上の手順を繰り返しながら、ブレードとスペー サを交互に、最後まで取り付けてゆく。 注 正しく組み上がっていれば、リール全体がき れいにねじれた形状の円柱となる。 6. 小さいスペーサをシャフトに取り付ける。 7. ナットに青色ロクタイト #242 を塗る。シャフトに ナットを ナットの面取り面をスペーサに向けて取り 付け、109135N·m 11.113.8kg.
標準以外のブレード間隔 モ デ ル 03618用 用 ブ レ ー ド 間 隔 13 mmモ バーチカッターのブレード間隔を標準18 mmから13 mm に変更するには、スペーサP/N 17-158034個と、カーバイ ドブレードP/N 106-635510枚または通常のブレードP/N 17-159010枚を追加する必要があります図 16。 g017411 図 16 1. 13 mm 間隔 2. 18 mm 間隔 モ デ ル 03619用 用 ブ レ ー ド 間 隔 25 mmモ バーチカッターのブレード間隔を標準30 mmから25 mmに変更するには、スペーサP/N 93-309219個と、カーバイ ドブレードP/N 106-86254枚または通常のブレードP/N 3038-034枚を追加する必要があります図 17。 g017456 図 17 1. 25 mm 間隔 2.
ローラの整備 必要なすべてのベアリング、ベアリングナット、内 側シール、外側シールをセットにしたキットです。 ローラリビルドツールキットは、ローラリビルドキットをつ かってローラの再組み立てを行うのに必要な工具と説 明書のキットです。詳細は、パーツカタログをご覧にな るか、代理店にお問い合わせください。 ローラの整備用として、ローラリビルドキット Part No. 114–5430 およびローラリビルドツールキット Part No. 115–0803 を販売しております 図 18 。 ローラリビルドキットは、ローラの分解組み立てに g007790 図 18 1. ローラリビルドキットP/N 114–5430 2. ローラリビルド工具キットP/N 115-0803 6. 7. 3. 内側シール 8. ワッシャ 4. ベアリング 9. ベアリング/外側シールツール 5.
メモ
メモ
メモ
組込宣言書 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave.
EEA/UK に お け る プ ラ イ バ シ ー に 関 す る お 知 ら せ Toro に よ る お 客 様 の 個 人 情 報 の 利 用 に つ い て The Toro Company (“Toro”) は、お客様のプライバシーを尊重します。弊社の製品をお買い上げ頂いた際、弊社ではお客様に関する情報を、お客様から直 接、あるいは弊社の支社や代理店を通じて入手いたします。入手した情報は、お客様との契約を履行するために使用されます。具体的には、お客様のため の製品保証登録、保証請求の処理、万一製品をリコールする場合のご連絡、さらには弊社の事業を進めるため、たとえばお客様満足度を調査したり、製品 の改良、またお客様にとって役に立ちそうな製品のご紹介などに使用します。また、トロが上記の業務を遂行するために必要となる活動のために、弊社の子会 社、提携会社、代理店などのビジネスパートナーに情報を開示する場合があります。また、法律に基づく要請があった場合や、事業の売却、買収、合併など が発生した場合にはお客様の情報を開示する場合があります。ただし、マーケティングのためにお客様の個人情報を他社に売ることは絶対
Toro 製 品 保 証 2 年間または 1,500 時間限定保証 保証条件および保証製品 部品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基 づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥に対 して、2 年間または 1,500 運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの 品質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての製 品に適用されますエアレータに関する保証については該当製品の保証書をご 覧下さい。この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 定期整備に必要な部品類「部品」は、その部品の交換時期が到来するまで 保証されます。この保証によって交換された部品は製品の当初保証期間 中、保証の対象となり、取り外された製品は弊社の所有となります。部品 やアセンブリを交換するか修理するかの判断は弊社が行います。場合によ り、弊社は再製造部品
