Form No. 3395-554 Rev A Vertikutierer Schneideinheit der Serie Reelmaster® 5010-H mit 12,7-cm-Spindel oder 17,8-cm-Spindel Modellnr. 03618—Seriennr. 315000001 und höher Modellnr. 03619—Seriennr. 315000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Bild 1 1. Sicherheitswarnsymbol In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet.
Sicherheit • Senken Sie den Vertikutierer auf den Boden ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen. Diese Maschine erfüllt EN ISO 5395:2013. • Stellen Sie sicher, dass sich die Vertikutierer jederzeit in Die Vermeidung von Gefahren und Unfällen hängt von der Aufmerksamkeit, der Vorsicht und der richtigen Schulung der Bediener ab, die das Gerät einsetzen, transportieren, warten und einlagern.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 93-6688 1. Warnung: Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. 2. Verletzungsgefahr für Hände und Füße: Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Menge Verwendung Vertikutierer 1 Transportrollen Splint O-Ring Gerader Schmiernippel 2 2 1 1 Ansatzschraube 5 Anbringen der Ansatzschraube (nur RM5010-Hybrid). Endballast (separat verkauft) 1 Montieren des Endballasts (nur Modell 03618). Keine Teile werden benötigt – Einstellen der Messertiefe.
Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. 2 Hinweis: Wenn Sie den Vertikutierer kippen müssen, um an die Vertikutiermesser zu gelangen, sollten Sie den Ständer (der mit der Zugmaschine geliefert wurde) verwenden, siehe Bild 2. Montieren der Transportrollen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Transportrollen 2 Splint Verfahren Befestigen Sie eine Transportrollenhalterung mit einem Splint an jedem Seitenplattenbolzen (Bild 3).
3. Wenn die Spindelmotor-Seitenplatte keine Schrauben hat, bringen Sie welche an (Bild 5). 3 4. Befestigen Sie den O-Ring am Spindelmotor (Bild 6). Hinweis: Das Bild zeigt den Elektromotor; diese Schritte gelten auch für den Hydraulikmotor. Anbringung von O-Ring und Schmiernippel Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 O-Ring 1 Gerader Schmiernippel Verfahren Der Schmiernippel muss an der Spindelmotorseite des Vertikutierers angebracht werden.
Der Vertikutierer kann an jeder der fünf Stellen an der Zugmaschine montiert werden. In Bild Bild 4 ist die Ausrichtung des Antriebsmotors für jede Stelle abgebildet. An allen Stellen, an denen der Motor am rechten Ende des Vertikutierers montiert werden muss, müssen Sie ein Gegengewicht am linken Ende des Vertikutierers installieren. An Stellen, an denen der Motor am linken Ende montiert werden muss, müssen Sie ein Gegengewicht am rechten Ende des Vertikutierers installieren.
3. Drehen Sie die Einstellschraube an jeder Schnitthöhenhalterung (Bild 9) so ein, dass die Messerspindeln an beiden Enden die flache Oberfläche berühren. 8 Einstellen der Rollenabstreifer Hinweis: Die Vertikutiermesser nutzen sich ab, und daher nimmt der Durchmesser der Spindeln ab und die Einstellung ändert sich. Prüfen Sie die eingestellte Tiefe in regelmäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass Sie die gewünschte Einstellung haben. Keine Teile werden benötigt Verfahren 1.
Produktübersicht • Senken Sie die die Rollenhalterung ab, bevor Sie den Vertikutierer auf den Werkstattboden absenken. Technische Daten • Heben Sie die Rollenhalterung an, wenn der Vertikutierer in die Betriebsstellung angehoben ist. Modell Nettogewicht 3. Befestigen Sie die Transportrollenhalterung mit einem Splint am Seitenplattenbolzen. 03618 Ohne Endballast: 49,4 kg Mit kleinem Endballast (Hydraulikmotor): 52,6 kg 4. Wiederholen Sie diese Schritte an der anderen Seite des Vertikutierers.
Betrieb Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Schulungszeitraum Vor dem Einsatz der Vertikutierspindeln sollten Sie die Leistung der Spindeln an der gewünschten Einstellung beurteilen. Ermitteln Sie in einem geräumten, nicht verwendeten Bereich, ob Sie die gewünschten Ergebnisse erzielen. Stellen Sie sie ggf. ein. Einsatzhinweise 1.
Wartung Entfernen der Vertikutiermesser von der Welle Einfetten des Vertikutierers 1. Befestigen Sie das Ende der Vertikutiererwelle, die nur eine Scheibe und Mutter hat, in einem Schraubstock. Jeder Vertikutierer hat 5 Schmiernippel (Bild 12), die wöchentlich mit Nr. 2 Allzweckschmierfett auf Lithiumbasis eingefettet werden müssen. 2. Drehen Sie die Mutter am anderen Ende der Welle nach links und nehmen die Mutter ab.
ein Einbau bereitgestellt, um die richtige Helix für die Vertikutierspindel zu erhalten. Montieren der neuen Vertikutiermesser 1. Montieren Sie ein Messer (Bild 14). 2. Montieren Sie ein großes Distanzstück. 3. Invertieren Sie die Messerspindeln nicht beim Einbau auf der Spindelwelle. Hinweis: Wenn die Messer invertiert sind, werden die benutzten Messer (gerundet) mit den scharfen Enden der nicht verwendeten Messer vermischt. Dies führt zu einer ungenügenden Leistung der Vertikutierspindeln.
Optionaler Messerabstand Messerabstand von 12,7 mm für Modell 03618 Wenn Sie die Konfiguration des Vertikutierers vom Standardabstand von 19,1 mm auf 12,7 mm ändern möchten, benötigen Sie zusätzlich 34 Distanzstücke, Bestellnummer 17-1580, und zusätzlich 10 Karbidmesser, Bestellnummer 106-6355, oder zusätzlich 10 normale Messer und Bestellnummer 17-1590 (Bild 15). 1 2 Bild 15 1. 12,7 mm Abstand 2.
Warten der Rolle der Rollen benötigt werden. Der Werkzeugkasten zum Überholen der Rolle enthält alle Werkzeuge und die Installationsanweisungen, die für eine Überholung der Rollen mit dem Kit zum Überholen der Rollen benötigt werden. Weitere Informationen finden Sie im Ersatzteilkatalog oder wenden Sie sich an den Vertragshändler. Für das Warten der Rolle ist ein Kit zum Überholen der Rolle, Bestellnummer 114-5430, und ein Werkzeugkasten, Bestellnummer 115-0803 (Bild 17) erhältlich.
Hinweise: 16
Hinweise: 17
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. Produktbeschreibung 03618 315000001 und höher Vertikutierer 03619 315000001 und höher Vertikutierer Rechnungsbeschreibung 22IN 5IN VERTICUTTER [5010 HYBRID] 22IN 5IN VERTICUTTER [5010 HYBRID] Allgemeine Beschreibung Richtlinie Vertikutierer 2006/42/EG Vertikutierer 2006/42/EG Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang VII Teil B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt.
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
