Form No. 3395-558 Rev A Verticutter Apparati di taglio Reelmaster® serie 5010-H con cilindri da 12,7 cm o 17,8 cm Nº del modello 03618—Nº di serie 315000001 e superiori Nº del modello 03619—Nº di serie 315000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Figura 1 1. Simbolo di avvertimento Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole. Importante indica informazioni meccaniche di particolare importanza e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza.
Sicurezza • Non utilizzate i verticutter indossando sandali, scarpe da tennis, sneaker o pantaloni corti. Inoltre, non indossate abiti svolazzanti che possano rimanere impigliati nelle parti in movimento. Indossate sempre pantaloni lunghi e scarpe robuste e antiscivolo. È consigliabile indossare occhiali di protezione, calzature di sicurezza e un casco, che sono richiesti da alcuni decreti o norme assicurative locali. Questa macchina è stata progettata in conformità con EN ISO 5395:2013.
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Uso Qté 1 2 3 4 Verticutter 1 Gruppo ruota di trasferimento Coppiglia O-ring Raccordo d’ingrassaggio diritto 2 2 1 1 Bullone di spallamento 5 Montaggio del bullone di spallamento (solo RM5010 ibrido). 5 Kit zavorra (venduto separatamente) 1 Montaggio del kit zavorra (solo modello 03618).
Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. 2 Nota: Quando è necessario capovolgere il verticutter per accedere alle lame, servitevi del cavalletto (fornito con la macchina); fate riferimento alla Figura 2.
3. Se non sono presenti bulloni sulla piastra laterale del motore dei cilindri, montateli (Figura 5). 3 4. Montate l'o-ring sul motore dei cilindri (Figura 6). Nota: Il motore elettrico è illustrato; questo passaggio si applica anche al motore idraulico. Montaggio dell'O-ring e del raccordo di ingrassaggio Parti necessarie per questa operazione: 1 O-ring 1 Raccordo d’ingrassaggio diritto Procedura Il raccordo d'ingrassaggio deve essere montato sul lato del motore dei cilindri del verticutter.
I verticutter possono essere installati su uno qualsiasi dei 5 punti di montaggio della macchina. La Figura 4 illustra l'orientamento del motore rispetto a ciascuno dei punti di montaggio. Per tutte le posizioni che richiedono il montaggio del motore sul lato destro del verticutter, installate un contrappeso sul lato sinistro. Per le posizioni che richiedono il montaggio del motore sul lato sinistro, installate un contrappeso sul lato destro del verticutter.
Nota: Con la progressiva usura delle lame del verticutter, il diametro del cilindro diminuisce e l'impostazione della profondità cambia. Controllate periodicamente l'impostazione della profondità per assicurarvi che sia corretta. 8 Regolazione dei raschiarulli 7 Non occorrono parti Procedura Regolazione del carter posteriore dell'erba 1. Allentate i dadi flangiati che assicurano i raschiarulli (Figura 11).
Quadro generale del prodotto 2. Agite sulla ruota di trasferimento nel modo seguente: • Abbassate la staffa della ruota prima di abbassare il verticutter fino al pavimento. • Sollevate la staffa della ruota dopo aver sollevato il Specifiche verticutter nella posizione operativa. 3. Con la coppiglia fissate la staffa della ruota di trasferimento al cavallotto della piastra laterale. Modello 03618 4. Ripetete l'operazione sul lato opposto del verticutter.
Funzionamento Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Periodo di addestramento Prima di utilizzare i verticutter, valutate le prestazioni dei cilindri con l'impostazione desiderata. Per verificare il raggiungimento dei risultati desiderati, provate il dispositivo su una zona libera e inutilizzata. Eseguite le eventuali regolazioni. Suggerimenti 1.
Manutenzione Rimozione delle lame del verticutter dall'albero Lubrificazione del verticutter 1. Bloccate con una morsa l'estremità dell'albero del verticutter dotata di rondella e dado singoli. Ogni verticutter è dotato di 5 raccordi per ingrassaggio (Figura 12) che devono essere lubrificati a intervalli settimanali con grasso universale n. 2 a base di litio. 2. Ruotate il dado sull'altra estremità dell'albero in senso antiorario, fino a rimuoverlo.
riferimento su ciascuna lama del verticutter. Il foro di riferimento serve ai fini dell'assemblaggio, per dare al cilindro del verticutter la conformazione elicoidale appropriata. Montaggio delle lame del verticutter 1. Montate una lama (Figura 14). 2. Montate un distanziale grande. 3. Non invertite il senso di montaggio delle lame durante l'assemblaggio sull'albero del cilindro.
Distanziamento delle lame optional Distanziamento delle lame 13 mm per modello 03618 Per modificare la configurazione del verticutter dal distanziamento standard di 19 mm a quello di 13 mm sono necessari altri 34 distanziali, n. cat. 17-1580 e altre 10 lame in carburo, n. cat. 106-6355, oppure altre 10 lame regolari, n. cat. 17-1590 (Figura 15). 1 2 Figura 15 1. Distanziamento di 13 mm 2.
Manutenzione del rullo cuscinetti, le guarnizioni interne ed esterne necessari per ricostruire un rullo. Il Kit utensili per ricostruzione rullo include tutti gli utensili e le istruzioni d’installazione necessari per ricostruire un rullo con il kit di ricostruzione rullo. Fate riferimento al catalogo dei componenti o contattate il vostro distributore autorizzato Toro per l'assistenza. Per la manutenzione del rullo sono disponibili un Kit di ricostruzione rullo, Codice N.
Note: 15
Note: 16
Note: 17
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello 03618 03619 Nº di serie 315000001 e superiori 315000001 e superiori Descrizione del prodotto Verticutter Verticutter Descrizione fattura VERTICUTTER 56 CM 13 CM [5010 HYBRID] VERTICUTTER 56 CM 18 CM [5010 HYBRID] Descrizione generale Direttiva Verticutter 2006/42/CE Verticutter 2006/42/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Paese: Distributore: Paese: Ungheria Hong Kong Corea Numero di telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.
