Form No. 3395-560 Rev A 버티커터 Reelmaster® 5010-H 시리즈 커팅 유닛(127mm 또 는 178mm 릴 장 착 ) !" #$% 일련번호315000001및 및 그 이상 모델 번호03618—일 일련번호315000001및 및 그 이상 모델 번호03619—일 등록처www.Toro.com.
본 설명서에서는 2가지 단어를 사용하여 정보를 강조 합니다. 중요는 특별한 기계 정보에 대한 주의를 환 기시키며 참고는 특별한 주의를 기울일 필요가 있는 일반 정보를 강조합니다. 경고 캘리포니아 Proposition 65 경 고 본 제품은 캘리포니아 주에서 암, 선천성 기 형 및 기타 생식 기능 장애를 일으키는 것으 로 알려진 화학 물질이 들어 있습니다. 목차 안전 ............................................................................ 3 안전 및 교육용 전사지 ......................................... 3 설정 ............................................................................ 4 1 버티커터 점검 .................................................... 5 2 운송 롤러 설치 ..........
안전 슨한 옷은 움직이는 부품에 걸릴 수 있으니 입지 마 십시오. 항상 튼튼하고 미끄러지지 않는 신발과 긴 바지를 착용하십시오. 보안경, 안전화 및 헬멧을 착 용하는 것이 좋습니다. 이는 현지 법령이나 보험 규 정에 따라 의무적으로 요구될 수도 있습니다. 이 장비는 EN ISO 5395:2013에 따라 설계되었습니다. 위험 통제 및 사고 예방은 장비의 운전, 운송, 유지보수 및 보관을 담당하는 개인의 인식, 관심 및 적절한 교육 에 의해 좌우됩니다. 장비의 부적절한 사용이나 유지보 수는 상해나 사망을 초래할 수 있습니다. 상해나 사망 가능성을 줄이려면 다음 안전 지침을 따르십시오. • 버티커터를 작동하기 전에 트랙션 유닛 사용 설명 서의 모든 지침을 읽고 이해하고 따르십시오. • 버티커터를 작동하기 전에 본 사용 설명서의 모든 지침을 읽고 이해하고 따르십시오. • 절대로 아이들이 트랙션 유닛이나 버티커터를 작 동하도록 놔두지 마십시오.
설치 부품 확인 아래 차트를 사용하여 모든 부품이 선적되었는지 확인하십시오. 절차 설명 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 수량 사용 버티커터 1 버티커터를 점검하십시오. 운송 롤러 어셈블리 코터 핀 O-링 스트레이트 그리스 피팅 2 2 1 1 숄더 볼트 5 숄더 볼트를 장착합니다(RM5010–하이 브리드만 해당됨). 엔드 웨이트 키트(별도 판매) 1 엔드 웨이트 키트를 장착하십시오 (03618 모델만 해당됨) 아무 부품도 필요 없음 – 블레이드 깊이를 조정하십시오. 아무 부품도 필요 없음 – 후방 잔디 쉴드를 조정하십시오. 아무 부품도 필요 없음 – 롤러 스크레이퍼를 조정하십시오. 아무 부품도 필요 없음 – 운송 롤러를 조정하십시오. 아무 부품도 필요 없음 – 버티커터 릴을 장착하십시오. 운송 롤러를 설치하십시오. O-링 및 그리스 피팅을 장착합니다.
참고:정상 운전 위치에서 장비의 좌측과 우측을 확 인하십시오. 2 참고:버티커터 블레이드가 보이도록 버티커터를 기울 여야 할 때마다 트랙션 유닛과 함께 제공된 킥스탠드 를 사용하십시오. (그림2)를 참조하십시오. 운송 롤러 설치 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 2 운송 롤러 어셈블리 2 코터 핀 절차 코터 핀으로 운송 롤러 브래킷을 양쪽 측면 플레이트 핀에 고정하십시오(그림3). 그 림2 킥스탠드 1. 1 버티커터 점검 그림3 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 코터 핀 1. 2. 운송 롤러 어셈블리 버티커터 1 참고:롤러는 버티커터 뒤쪽에 달아야 합니다. 절차 3 상자에서 버티커터를 꺼낸 후 다음을 점검하십시오. 릴 양쪽 끝에 그리스가 발라져 있는지 확인합니 다. 릴 샤프트의 안쪽 스플라인에 그리스가 발라 진 것을 눈으로 확인할 수 있어야 합니다. 링 및 그리스 피팅 장착 O-링 2. 모든 너트와 볼트가 단단히 조여져 있는지 확 인합니다.
그림4 1. 릴 모터 측면 플레이트의 멈춤 나사를 빼낸 다음 버립니다(그림5). 1 그림6 1. O-링 4 하이브 숄더 볼트 장착(RM5010–하 리드만 해당됨) G028407 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 3 2 1. 캡 나사 2. 스트레이트 그리스 피팅 (설치) 3. 멈춤 나사(빼낸 후 버림) 2. 스트레이트 그리스 피팅을 장착합니다(그림5). 3. 릴 모터 측면 플레이트에 볼트가 없으면 볼트 를 장착합니다(그림5). 4. 릴 모터에 O-링을 장착합니다(그림6). 숄더 볼트 5 그림5 절차 Reelmaster 5010–H에서 버티커터를 장착하는 경우, 릴 모터 측면 플레이트(그림7)에 있는 숄더 볼트를 새 숄 더 볼트로 교체해야 합니다. 그렇지 않으면 전기 릴이 기존 볼트에 닿게 됩니다. 참고:그림은 전기 모터입니다. 이 단계는 유압 모터에도 적용됩니다. 그림7 1. 6 기존 볼트 2.
5 6 엔드 웨이트 키트 장착(03618 모 델만 해당됨) 블레이드 깊이 조정 아무 부품도 필요 없음 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 절차 엔드 웨이트 키트(별도 판매) 1 참고:최대 권장 블레이드 침투 깊이는 다음과 같습니다. • 03618 모델은 3mm입니다. 절차 • 03619 모델은 6mm입니다. 장비 구성에 적합한 엔드 웨이트 키트를 구입하여 장 착하십시오(그림8). • 전기 릴 모터용 웨이트 키트 03411 • 유압 릴 모터용 웨이트 키트 03412 모델 1. 버티커터 릴을 평평한 곳에 놓습니다. 2. 원하는 블레이드 지하 침투 깊이로 맞추어진 2개 의 게이지 바를 버티커터 릴 양쪽 끝에 있는 전방 및 후방 롤러 밑에 배치합니다(그림9). 그림9 그림8 1. 1. 게이지 바 2. 조정 볼트 엔드 웨이트(그림의 큰 웨이트) 참고:버티커터 블레이드가 게이지 바에 닿으 면 안 됩니다.
7 후방 잔디 쉴드 조정 아무 부품도 필요 없음 절차 참고:잔해물이 많거나 대취가 유별나게 무성한 잔디 에서 작업할 때에는 후방 배출 쉴드를 열어 릴에서 잔 해물이 빠져나가도록 하십시오. 1. 그 림 11 1. 2. 잔디 쉴드 회전축의 볼트를 풉니다(그림10). 전방 롤러 스크레이퍼 후방 롤러 스크레이퍼 3. 4. 운송 롤러 코터 핀 2. 스크레이퍼 봉을 안팎으로 움직여 스크레이퍼와 롤러 간의 틈을 0.0 - 0.75mm로 맞춥니다. 3. 스크레이퍼 봉이 롤러 및 평평한 지면과 평행 한지 확인합니다. 4. 플랜지 너트를 조여 스크레이퍼를 고정합니다. 9 운송 롤러 조정 그 림 10 1. 2. 후방 잔디 쉴드 2. 아무 부품도 필요 없음 회전축 볼트 절차 잔디 쉴드를 원하는 위치로 회전시킨 다음 볼 트를 조입니다(그림10).
제품 개요 10 사양 버티커터 릴 장착 모델 03618 아무 부품도 필요 없음 순 중량 엔드 웨이트 가 없는 경우: 49.4kg 엔드 웨이트가 작은 경우(유압 모터): 52.6kg 절차 버티커터 릴은 커팅 유닛과 같은 방법으로 트랙션 유 닛에 장착합니다. 장착 지침은 트랙션 유닛 사용 설명 서 를 참조하십시오. 엔드 웨이트가 큰 경우(전기 모터): 55.8kg 릴 모터를 장착한 다음 릴리프 밸브에서 그리스가 삐 져 나올 때까지 측면 플레이트에 그리스를 공급합니 다(그림12). 03619 9 59.
운영 참고:정상 운전 위치에서 장비의 좌측과 우측을 확 인하십시오. 교육 기간 버티커터 릴을 작동하기 전에 원하는 설정에 놓고 릴 의 성능을 가늠하십시오. 깨끗한 유휴지에서 작동하 여 원하는 결과가 얻어지는지 확인하십시오. 원하는 대로 조정하십시오. 운전 팁 1. 릴 속도를 최대에 놓고(설정 9) 전속력으로, 그 리고 원하는 트랙션 속도로 트랙션 유닛을 운전 하십시오. 2. 최대 권장 블레이드 침투 깊이는 다음과 같습 니다. • 03618 모델은 3mm입니다. • 03619 모델은 6mm입니다. 3. 버티커터 릴 작동을 위한 동력 요구 사항은 잔디 및 토양 상태에 따라 다릅니다. 일부 경우에는 이 동 속도를 줄여야 할 수 있습니다. 4. 잔해물이 많거나 대취가 유별나게 무성한 잔디 에서 작업할 때에는 전방 및 후방 배출 쉴드를 열 어 릴에서 잔해물이 빠져나가도록 하십시오. 주의 잔해물이 튕겨 나와 다칠 수 있습니다. 지면 높이보다 높게 후방 쉴드를 열지 마십 시오.
유지보수 샤프트에서 버티커터 블레이드 제거 버티커터 윤활 각 버티커터에는 No. 2 범용 리튬계 그리스로 매주 윤 활해야 하는 5개의 그리스 피팅(그림12)이 있습니다. 1. 한 개의 와셔와 너트만 있는 버티커터 샤프트 끝 을 바이스에 고정합니다. 2. 샤프트의 다른 쪽 끝에서 너트를 시계 반대 방향 으로 돌려 제거합니다. 윤활 지점은 전방 롤러(2곳), 후방 롤러(2곳) 및 릴 모 터 스플라인(1곳)입니다. 주의 중요: 커팅 유닛을 세척 후 바로 윤활하면 베어링에 서 물기를 제거할 수 있어 베어링 수명을 늘리는 데 도움이 됩니다. 1. 깨끗한 헝겊으로 각 그리스 피팅을 닦습니다. 2. 깨끗한 그리스가 롤러 씰과 베어링 릴리프 밸 브에서 나오는 것이 보일 때까지 그리스를 칩 니다(그림12). 블레이드는 아주 날카로우며 깔쭉깔쭉한 부 분에 손이 베일 수 있습니다. 샤프트에서 블레이드를 제거할 때에는 주 의를 기울이십시오. 3.
버티커터 블레이드 설치 1. 블레이드를 조립하십시오(그림14). 2. 큰 스페이서를 조립합니다. 3. 릴 샤프트에 조립할 때 릴 블레이드의 방향이 반 대로 되지 않도록 주의합니다. 참고:블레이드의 방향이 반대로 되면 사용 중인 (회전하는) 블레이드가 사용되지 않는 블레이 드의 예리한 끝과 뒤섞이게 됩니다. 이는 버티 커터 릴 유닛의 성능 저하를 초래합니다. 릴에 서 버티커터 블레이드를 분해할 때에는 항상 주 의를 기울여야 합니다. 4. 색인 참조 구멍(그림14)이 첫 번째 블레이드 구멍 과 시계 방향으로 샤프트의 한 평면만큼 엇갈리 게 정렬되도록 다음 블레이드를 설치합니다. G017524 그 림 14 1. 5. 색인 참조 구멍 이런 식으로 스페이서와 블레이드를 계속 번갈 아 조립하면서 모든 블레이드를 설치합니다. 참고:조립을 제대로 하면 블레이드는 나선 모양 으로 서로 엇갈리게 배열됩니다. 6. 샤프트에 작은 스페이서를 설치합니다. 7.
선택적 블레이드 간격 12.7mm 블 레 이 드 간 격 (03618 모 델 ) 버티커터의 구성을 기본 19mm 간격에서 12.7mm 간격으로 변경하려면 34개의 스페이서(부품 번호: 17-1580) 및 10개의 카바이드 블레이드(부품 번호: 106-6355)나 10개의 일반 블레이드(부품 번호: 17-1590)가 추가로 필 요합니다(그림15). 1 2 그 림15 1. 12.7mm 간격 2. 19mm 간격 25.4mm 블 레 이 드 간 격 (03619 모 델 ) 버티커터의 구성을 기본 32mm 간격에서 25.4mm 간격으로 변경하려면 19개의 새 스페이서(부품 번호: 93-3092) 가 필요하며, 4개의 카바이드 블레이드(부품 번호: 106-8625)나 일반 블레이드(부품 번호: 93-3038-03)가 추가 로 필요합니다(그림16). 1 2 G017456 그 림 16 1. 25.4mm 간격 2.
롤러 정비 한 모든 베어링, 베어링 너트, 내부 및 외부 씰이 들어 있습니다. 롤러 수리 도구 키트에는 롤러 수리 키트로 롤러를 수리하는 데 필요한 모든 도구와 설치 지침이 들어 있습니다. 도움이 필요하면 부품 카탈로그를 참 조하거나 Toro 지정 판매 대리점에 문의하십시오. 롤러 정비에 롤러 수리 키트(부품 번호: 114–5430)와 롤 러 수리 도구 키트(부품 번호: 115–0803)(그림17)를 사 용할 수 있습니다. 롤러 수리 키트에는 롤러 수리를 위 그 림 17 1. 수리 키트(부품 번호: 114–5430) 6. 베어링 너트 2. 3. 4. 5. 수리 도구 키트(부품 번호: 115–0803) 7. 내부 씰 도구 내부 씰 베어링 바깥쪽 씰 8. 9.
참고: 15
참고: 16
참고: 17
편 입 선 언 서 (DI) 모델 번호 일련번호 제품 설명 송 장 설명 일 반 사항 설명 지시령 22IN 5IN VERTICUTTER [5010 HYBRID] 22IN 7IN VERTICUTTER [5010 HYBRID] 버티커터 2006/42/EC 버티커터 2006/42/EC 03618 315000001및 그 이상 버티커터 03619 315000001및 그 이상 버티커터 관련 기술 문서는 2006/42/EC의 Annex VII의 파트 B에 따라 규정된 대로 편집되었습니다. 당사는 국가 기관에서 요청하면 이 부분적으로 완성된 장비에 대한 관련 정보를 전달할 것임을 약속합니다. 전달 방식은 전자 전송입니다. 이 장비는 관련 적합성 선언문에 명시된 대로, 그리고 관련된 모든 지침에 일치한다고 선언할 수 있는 근거가 되 는 모든 지시 사항에 따라 승인된 Toro 모델에 통합될 때까지는 사용해서는 안 됩니다.
해외 판매 대리점 판매 대리점: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation 국가: 헝가리 홍콩 한국 전화번호: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 판매 대리점: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. 국가: 콜롬비아 일본 체코 공화국 Casco Sales Company 푸에르토리코 787 788 8383 Mountfield a.s. 슬로바키아 Ceres S.A. 코스타리카 506 239 1138 Munditol S.A. 아르헨티나 CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toro 일 반 상 용 제 품 보 증 2년 제한 보증 적용 조건 및 제품 The Toro Company와 그 계열사인 Toro Warranty Company는 서로 간 의 협정에 따라 공동으로 귀하의 Toro 상용 제품("제품")에 자재나 제 조 기술상의 결함이 없음을 2년간, 또는 작동 시간* 기준으로 1,500 시간 동안(둘 중 먼저 발생하는 쪽 적용) 보증합니다. 본 보증은 에어 레이터(Aerators)를 제외한 모든 제품에 적용됩니다(에어레이터에 대 해서는 별도의 보증서를 참고하십시오). 당사에서는 보증 가능한 조 건이 충족되면 진단, 작업, 부품 및 운송에 드는 비용을 포함해 어떠 한 비용도 귀하께 청구하지 않고 해당 제품을 수리해 드릴 것입니다. 본 보증은 제품이 원래의 구매자에게 인도된 날로부터 시작됩니다. * 시간 측정기가 장착된 제품 • • 정상적인 소음, 진동, 마모 및 노후화.
