Form No. 3395-563 Rev A Unidade de corte vertical Unidade de corte Reelmaster® 5010-H com cilindro de 12,7 ou 17,8 cm Modelo nº 03618—Nº de série 315000001 e superiores Modelo nº 03619—Nº de série 315000001 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Figura 1 1. Símbolo de alerta de segurança Neste manual são utilizados 2 termos para identificar informações importantes. Importante identifica informações especiais de ordem mecânica e Nota sublinha informações gerais que requerem especial atenção.
Segurança • Esta máquina foi concebida de acordo com a norma EN ISO 5395:2013. O controlo de riscos e prevenção de acidentes dependem da atenção, preocupação e formação devida do pessoal envolvido na operação, transporte, manutenção e armazenamento da máquina. A utilização ou manutenção indevidas da máquina pode ter como resultado ferimentos ou morte. Para reduzir o risco de ferimentos ou morte, respeite estas instruções de segurança.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Quantidade Descrição Utilização Unidade de corte vertical 1 Inspeção da unidade de corte vertical.
Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. 2 Nota: Sempre que a unidade de corte vertical tiver de ser inclinada para expor as lâminas de corte vertical, utilize o apoio (fornecido com a unidade de tração); consulte a Figura 2.
4. Instale o anel de retenção no motor do cilindro (Figura 6). 3 Nota: Mostrado o motor elétrico; este passo também se aplica ao motor hidráulico. Instalação do anel de retenção e bocal de lubrificação Peças necessárias para este passo: 1 Anel de retenção 1 Bocal de lubrificação reto Procedimento Os bocais de lubrificação têm de ser instalados no lado do motor do cilindro na unidade de corte vertical. Recorra ao seguinte diagrama para determinar a posição de cada motor do cilindro (Figura 4).
5 6 Instalação do kit de pesos montados na extremidade (apenas modelo 03618) Ajuste da profundidade da lâmina Nenhuma peça necessária Peças necessárias para este passo: 1 Procedimento Kit de pesos montado na extremidade (vendido em separado) Nota: As profundidades máximas recomendadas de penetração da lâmina são as seguintes: • Modelo 03618 é de 3 mm. Procedimento • Modelo 03619 é de 6 mm.
7 8 Ajuste do resguardo de relva traseiro Ajuste dos raspadores do rolo Nenhuma peça necessária Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Desaperte as porcas flangeadas que fixam os raspadores do rolo (Figura 11). Procedimento Nota: Quando trabalhar em condições de relva em que haja muitos detritos ou se encontrem acumulações excessivas, abra o resguardo de descarga traseiro para facilitar a saída dos detritos do cilindro. 1. Desaperte os parafusos no apoio do resguardo de relva (Figura 10).
Descrição geral do produto • Baixe o suporte do rolo antes de a unidade de corte vertical ser baixada até ao chão. • Levante o suporte do rolo depois de a unidade de corte vertical ser subida até à posição de funcionamento. Especificações 3. Fixe um suporte do rolo de transporte ao pino de placa lateral com o contrapino. 4. Repita o procedimento na extremidade oposta da unidade de corte vertical.
Funcionamento Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Período experimental Antes de trabalhar com os cilindros da unidade de corte vertical, avalie o desempenho do cilindro na definição pretendida. Trabalhe numa área limpa e não utilizada para averiguar se obtém os resultados pretendidos. Ajuste conforme pretendido. Conselhos de utilização 1.
Manutenção Retiro das lâminas da unidade de corte vertical do eixo Lubrificação da unidade de corte vertical 1. Fixe a extremidade do eixo da unidade de corte vertical, que tem apenas uma anilha e uma porca, num torno. 2. Na outra extremidade do eixo, rodar a porca no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retirá-la.
hélice adequada do cilindro da unidade de corte vertical. Instalação das lâminas da unidade de corte vertical 1. Monte uma lâmina (Figura 14). 2. Monte um espaçador grande. 3. Não inverta as lâminas do cilindro quando as montar no eixo do cilindro. Nota: Se as lâminas estiverem invertidas, as lâminas que estão em utilização (arredondadas) irão misturar-se com as extremidades aguçadas das lâminas que não estão em utilização.
Espaçamento opcional da lâmina 1,25 cm de espaçamento da lâmina para o modelo 03618 Para alterar a configuração da unidade de corte vertical do espaçamento standard de 1,92 cm para o espaçamento de 1,25 cm são necessários 34 espaçadores adicionais, peça número 17-1580, e 10 lâminas de carboneto adicionais, peça número 106-6355, ou 10 lâminas regulares, peça número 17-1590 (Figura 15). 1 2 Figura 15 1. Espaçamento de 1,25 cm 2.
Manutenção do rolo vedantes internos e externos necessários para remontar um rolo. O kit de ferramentas inclui todas as ferramentas e as instruções de instalação necessárias à remontagem de um rolo com o kit de remontagem de rolo. Consulte o catálogo de peças ou contacte o distribuidor Toro autorizado para obter ajuda. Um kit de remontagem do rolo, peça nº 114-5430 e um kit de ferramentas de remontagem do rolo, peça nº 115-0803 (Figura 17) estão disponíveis para fazer a manutenção do rolo.
Notas: 15
Notas: 16
Notas: 17
Declaração de incorporação Modelo nº 03618 03619 Nº de série 315000001 e superiores 315000001 e superiores Descrição do produto Unidade de corte vertical Unidade de corte vertical Descrição da factura 22IN 5IN VERTICUTTER [5010 HYBRID] 22IN 7IN VERTICUTTER [5010 HYBRID] Descrição geral Directiva Unidade de corte vertical 2006/42/CE Unidade de corte vertical 2006/42/CE A documentação técnica relevante foi compilada como requerido na Parte B do Anexo VII de 2006/42/CE.
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1.500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.
