Form No. 3395-564 Rev A Вертикуттер Режущий блок Reelmaster® серии 5010-H с 5- или 7-дюймовым барабаном Номер модели 03618—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 03619—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Номер модели КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
Техника безопасности Выбор разделения ножей ......................................14 Обслуживание ролика ..........................................15 Данная машина была спроектирована в соответствии с требованиями стандарта EN ISO 5395:2013. Для контроля риска и предотвращения несчастных случаев в первую очередь требуются осведомленность, внимание и надлежащее обучение персонала, занятого в эксплуатации, транспортировке, обслуживании и хранении машины.
• Выполняйте только те процедуры технического • Удалите мусор или другие объекты, которые могут обслуживания, которые описаны в настоящем руководстве. Если потребуется капитальный ремонт или техническая помощь, обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. быть захвачены и отброшены ножами барабана вертикуттера. Удалите всех посторонних лиц из рабочей зоны.
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Количество Наименование Использование Вертикуттер 1 Проверьте вертикуттер. Ведущий ролик в сборе Шплинт Уплотнительное кольцо Прямая масленка 2 2 1 1 Болт с буртиком 5 Установите болт с буртиком (только для гибридной модели RM5010) Комплект торцевых грузов (продается отдельно) 1 Установите комплект торцевых грузов (только модель 03618).
Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с места оператора). 2 Примечание: Каждый раз при необходимости наклона вертикуттера для обнажения его ножей используйте выдвижную подставку (поставляется с тяговым блоком); см. Рисунок 2. Установка ведущих роликов Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Ведущий ролик в сборе 2 Шплинт Процедура Закрепите кронштейн ведущего ролика к каждой стороне штифта боковой панели при помощи шплинта (Рисунок 3). Рисунок 2 1.
2. Установите прямую масленку (Рисунок 5). 3 3. Если на боковой пластине двигателя барабана нет винтов, установите их (Рисунок 5). 4. Установите уплотнительное кольцо на двигатель барабана (Рисунок 6). Установка уплотнительного кольца и масленки для консистентной смазки Примечание: Показан электрический двигатель; данный пункт также относится к гидромотору.
Рисунок 7 1. Старый болт 2. Новый болт с буртиком Рисунок 8 1. Торцевой груз (показан большой груз) 5 Вертикуттер можно установить в любое из пяти положений на тяговом блоке. Рисунок 4 показана ориентация двигателя привода для каждой из позиций. Для каждой из позиций, в соответствии с которой требуется установка двигателя в правой задней части вертикуттера, необходимо добавить противовес на левую сторону машины.
Рисунок 9 1. Измерительные планки Рисунок 10 2. Регулировочные болты 1. Задний щиток Примечание: Ножи вертикуттера не должны касаться измерительных планок. 2. Болт оси поворота 2. Переведите щиток в требуемое положение и затяните болты (Рисунок 10). 3. Поверните регулировочный болт на каждом кронштейне высоты скашивания (Рисунок 9) таким образом, чтобы ножи барабана касались горизонтальной поверхности по обоим краям. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не поднимайте щиток настолько, чтобы он был выше уровня земли.
4. Повторите эту процедуру с противоположной стороны машины. 1 0 Установка барабана вертикуттера Рисунок 11 1. Скребок переднего ролика 3. Ведущий ролик 2. Скребок заднего ролика 4. Шплинт Детали не требуются Процедура 2. Вдвиньте или выдвиньте штоки скребков таким образом, чтобы зазор между скребком и роликом составил от 0,0 до 0,75 мм. Барабаны вертикуттера устанавливаются на тяговый блок тем же способом, что и режущие блоки. Указания по монтажу см. в Руководстве оператора тягового блока. 3.
Знакомство с изделием Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде из штатного рабочего положения). Технические характеристики Модель 03618 Обучение Чистая масса Перед началом эксплуатации барабанов вертикуттера, оцените их эксплуатационные характеристики при желаемой настройке. Для определения качества желаемого результата, используйте вертикуттер на чистой, неиспользованной области. Отрегулируйте должным образом.
Техническое обслуживание Извлечение ножей вертикуттера из вала 1. Закрепите край вала вертикуттера (с одной шайбой и гайкой) при помощи зажимного приспособления. 2. На противоположном краю вала поверните гайку против часовой стрелки и снимите ее. Смазка вертикуттера Каждый вертикуттер оснащен 5 масленками (Рисунок 12), которые необходимо раз в неделю заправлять консистентной смазкой № 2 общего назначения на литиевой основе.
Установочное отверстие предоставлено для обеспечения правильного порядка сборки и последующего получения надлежащей спиральной структуры барабана вертикуттера. Установка ножей вертикуттера 1. Установите нож (Рисунок 14). 2. Установите большой разделитель. 3. Не переворачивайте ножи в обратное положение при их повторной установке на вал барабана. Примечание: Если перевернуть их, то используемые ножи (закругленные) смешаются с острыми краями ножей, которые не используются.
Выбор разделения ножей 0,5-дюймовое разделение ножей для модели 03618 Для изменения стандартной конфигурации вертикуттера с 0,75-дюймовым разделением ножей на 0,5-дюймовое требуются дополнительные разделители (34 шт.), номер по кат. 17-1580, а также дополнительные карбидные ножи (10 шт.), номер по кат. 106-6355, или дополнительные стандартные ножи (10 шт.), номер по кат. 17-1590 (Рисунок 15). 1 2 Рисунок 15 1. Разделение 0,50 дюйма 2.
Обслуживание ролика внутренние и внешние уплотнения для ремонта ролика. Набор инструментов для ремонта валика включает все инструменты и инструкции, необходимые для ремонта валика с набором для его ремонта. См. каталог запасных частей или проконсультируйтесь по телефону с официальным дистрибьютором компании Toro. Для обслуживания ролика предусмотрены ремонтный комплект ролика, номер детали 114-5430 ,и набор инструментов для ремонта ролика, номер детали 115-0803 (Рисунок 17).
Примечания: 16
Примечания: 17
Заявление об учете технических условий Номер модели Заводской номер Описание изделия 03618 315000001 и до Вертикуттер 03619 315000001 и до Вертикуттер Описание счетафактуры 22IN 5IN VERTICUTTER [5010 HYBRID] 22IN 7IN VERTICUTTER [5010 HYBRID] Общее описание Директива Вертикуттер 2006/42/EC Вертикуттер 2006/42/EC Надлежащая техническая документация составлена в соответствии с требованиями Части В Дополнения VII Директивы 2006/42/EC.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие компании Toro ("Изделие") не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
