Form No. 3395-555 Rev A Unidad de verticorte Unidad de corte Reelmaster® Serie 5010-H con molinete de 5" o 7" Nº de modelo 03618—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 03619—Nº de serie 315000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Figura 1 1. Símbolo de alerta de seguridad Este manual utiliza 2 palabras más para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial.
Seguridad • No lleve pantalón corto, sandalias o zapatillas de deporte cuando maneje las unidades de verticorte. Asimismo, no emplee prendas sueltas que pudieran quedar atrapadas en las piezas en movimiento. Use siempre pantalón largo y calzado robusto antideslizante. Es aconsejable llevar puestos gafas de seguridad, calzado de seguridad y casco, y algunas normas locales y de compañías de seguros lo exigen. Esta máquina ha sido diseñada con arreglo a lo estipulado en la norma EN ISO 5395:2013.
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descripción Uso Cant. Unidad de verticorte 1 Inspeccione la unidad de verticorte. Conjunto de rodillo de transporte Chaveta Junta tórica Engrasador recto 2 2 1 1 Perno de cuello largo 5 Instale el perno de cuello largo (RM5010 – Híbrido solamente) Kit de contrapeso (se vende por separado) 1 Instale el kit de contrapeso (Modelo 03618 solamente).
Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 2 Nota: Cuando sea necesario inclinar la unidad de verticorte y dejar expuestas las cuchillas, utilice el soporte de pie (suministrado con la unidad de tracción); consulte Figura 2.
4. Instale la junta tórica en el motor del molinete (Figura 6). 3 Nota: La figura muestra el motor eléctrico; este paso también es aplicable al motor hidráulico. Instalación de la junta tórica y el engrasador Piezas necesarias en este paso: 1 Junta tórica 1 Engrasador recto Procedimiento El engrasador debe instalarse en el lado de la unidad de verticorte donde va montado el motor del molinete. Consulte el diagrama siguiente para determinar la posición de cada motor de molinete (Figura 4).
Las unidades de verticorte pueden instalarse en cualquiera de las 5 posiciones de la unidad de tracción. La Figura 4 muestra la orientación del motor para cada posición. En las posiciones que requieren que el motor se monte en el extremo derecho de la unidad de verticorte, instale un contrapeso en el extremo izquierdo de la unidad de verticorte. En los casos en los que el motor tenga que montarse en el extremo izquierdo, instale un contrapeso en el extremo derecho de la unidad de verticorte.
3. Gire el perno de ajuste de cada soporte de altura de corte (Figura 9) hasta que las cuchillas toquen la superficie nivelada en cada extremo del molinete. 8 Nota: A medida que se desgasten las cuchillas de verticorte, se reducirá el diámetro del molinete y variará el ajuste de profundidad. Compruebe periódicamente el ajuste de profundidad para confirmar que el ajuste sea el correcto. Ajuste de los rascadores de los rodillos No se necesitan piezas 7 Procedimiento 1.
1. Retire la chaveta que sujeta el soporte del rodillo de transporte al pasador de la placa lateral. El producto 2. Coloque el rodillo de transporte de la manera siguiente: Especificaciones • Baje el soporte del rodillo antes de bajar la unidad Modelo de verticorte al suelo. 03618 • Eleve el soporte del rodillo después de elevar la unidad de verticorte a la posición de uso. Peso neto Sin contrapeso: 49,4 kg Con contrapeso pequeño (motor hidráulico): 52,6 kg 3.
Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Período de Aprendizaje Antes de utilizar los molinetes de verticorte, evalúe el rendimiento del molinete con el ajuste deseado. Utilícela en un área libre y no trabajada para observar si se consiguen los resultados deseados. Haga los ajustes necesarios. Consejos de uso 1.
Mantenimiento Para retirar las cuchillas de verticorte del eje Lubricación de la unidad de verticorte 1. Sujete el extremo del eje de verticorte que tiene una sola arandela y una sola tuerca en una mordaza de banco. 2. En el otro extremo del eje, gire la tuerca en el sentido contrario a las agujas del reloj y retire la tuerca. Cada unidad de verticorte tiene 5 engrasadores (Figura 12) que deben ser lubricados cada semana con grasa de litio de propósito general Nº 2.
Instalación de las cuchillas de verticorte 1. Monte una cuchilla (Figura 14). 2. Monte un espaciador grande. 3. No invierta las cuchillas del molinete al montarlas en el eje del molinete. Nota: Si las cuchillas se invierten, las cuchillas que están en uso (redondeadas) estarán mezcladas con los filos de las cuchillas que no estaban en uso. Esto producirá un rendimiento insatisfactorio de la unidad de verticorte. Se debe prestar atención siempre al desmontar las cuchillas de verticorte del molinete. 4.
Opciones de espaciado de las cuchillas Espaciado entre cuchillas de 0,50" para el Modelo 03618 Para cambiar la configuración de la unidad de verticorte del espaciado estándar de 0,75" a un espaciado de 0,50", necesitará 34 espaciadores adicionales, pieza 17-1580 y 10 cuchillas de carburo adicionales, pieza 106-6355, o 10 cuchillas normales adicionales, pieza 17-1590 (Figura 15). 1 2 Figura 15 1. Espaciado de 0,50" 2.
Mantenimiento del rodillo tuercas de cojinetes, juntas y retenes necesarios para reacondicionar un rodillo. El Kit de herramientas para el reacondicionamiento del rodillo incluye todas las herramientas y las instrucciones necesarias para reacondicionar un rodillo con el kit de reacondicionamiento de rodillos. Consulte el catálogo de piezas o póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro si necesita ayuda.
Notas: 15
Notas: 16
Notas: 17
Declaración de Incorporación Nº de modelo 03618 03619 Nº de serie 315000001 y superiores 315000001 y superiores Descripción del producto Unidad de verticorte Unidad de verticorte Descripción de la factura 22IN 5IN VERTICUTTER [5010 HYBRID] 22IN 7IN VERTICUTTER [5010 HYBRID] Descripción general Directiva Unidad de verticorte 2006/42/CE Unidad de verticorte 2006/42/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
