Form No. 3428-626 Rev B Unidade de corte DPA EdgeSeries de 8 ou 11 lâminas com cilindro de 13 cm Unidade de tração Reelmaster® série 5010 Modelo nº 03621—Nº de série 403470001 e superiores Modelo nº 03623—Nº de série 403470001 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação (DOI) no verso desta publicação. Introdução Esta unidade de corte foi principalmente concebida para cortar a relva em parques, campos de golfe, campos desportivos e relvados comerciais bem mantidos. Se a máquina for utilizada para um fim diferente da sua utilização prevista, poderá pôr em perigo o utilizador e outras pessoas.
Índice Segurança Segurança ................................................................ 3 Segurança geral ................................................. 3 Segurança da unidade de corte .......................... 3 Segurança da lâmina.......................................... 4 Autocolantes de segurança e de instruções ...................................................... 4 Instalação .................................................................
de tração cuidadosamente para obter instruções completas sobre a utilização segura da máquina. utilizador ou alguém que esteja por perto e provocar lesões graves ou até mesmo a morte. • Pare a máquina, retire a chave (se equipada) e • Inspecione periodicamente se a lâmina apresenta aguarde que todas as peças móveis parem antes de inspecionar o acessório depois de atingir um objeto ou se existir uma vibração anormal na máquina. Efetue todas as reparações necessárias antes de retomar o funcionamento.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 Quantidade Descrição Utilização Bocal de lubrificação reto 1 Instalação do bocal de lubrificação do cilindro. Nenhuma peça necessária – Ajuste da unidade de corte Anel de retenção Parafusos (podem vir montados) 1 2 Instalação dos motores do cilindro.
3 Instalação dos motores do cilindro Peças necessárias para este passo: g031255 Figura 4 1. Parafuso (2) 3. Bocal de lubrificação 2. Parafuso 4. Orifício de lubrificação 1 Anel de retenção 2 Parafusos (podem vir montados) Procedimento 2. Instale o bocal de lubrificação reto (Figura 4).
Descrição geral do produto Especificações Funcionamento Número do modelo Peso Nota: Determine os lados direito e esquerdo da 03621 51 kg máquina a partir da posição normal de utilização. 03623 52 kg Ajuste da unidade de corte Acessórios Afinação do resguardo traseiro Está disponível uma seleção de engates e acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu representante ou distribuidor de assistência autorizado ou vá a www.
Nota: Com o tempo, tem de amolar o ângulo (Figura 8), uma vez que só foi concebido para durar 40% da duração da lâmina. Antes do corte todos os dias, ou conforme necessário, cada unidade de corte tem de ser verificada para ver o correto contacto da lâmina em relação ao cilindro. Realize este procedimento, mesmo que a qualidade do corte seja aceitável. 1. Rode lentamente o cilindro na direção contrária, ouvindo o contacto da lâmina em relação ao cilindro.
2. 6. Rode os parafusos de ajuste da barra de apoio no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para assegurar que a barra de apoio não entra em contacto com o cilindro (Figura 9). Rode o ajustador direito da barra de apoio no sentido dos ponteiros do relógio até sentir uma leve pressão (ou seja, arrastar) no calço; em seguida, recue o ajustador da barra de apoio dois cliques e retire o calço. Nota: Ajustar um lado da unidade de corte afeta o outro lado.
expor os rolos dianteiros e traseiros, assim como a lâmina de corte. Nota: A posição entre o rolo traseiro e o cilindro é controlada pelas tolerâncias mecânicas dos componentes montados, não sendo necessário o alinhamento em paralelo. Podem ser efetuados determinados ajustes, colocando a unidade de corte na placa e desapertando as cavilhas de montagem da placa lateral (Figura 13). Ajuste e aperte os parafusos. Aperte os parafusos com 37 a 45 N·m.
g027265 Figura 15 g027263 Figura 14 1. Mola de compensação de relva 2. Pino de perno de gancho 1. Parafuso de ajuste 3. Haste da mola 4. Porcas sextavadas 2. 2. 3. Suporte da altura de corte 2. Porca de bloqueio Aperte as porcas sextavadas na extremidade dianteira da haste da mola até que o comprimento da mola em compressão seja de 12,7 cm; consulte a Figura 14. Desaperte a porca da barra indicadora (Figura 16) e regule o parafuso de ajuste para a altura de corte desejada.
g027266 Figura 17 Importante: Quando ajustados corretamente, os rolos traseiro e dianteiro entram em contacto com a barra indicadora e o parafuso fica encostado à lâmina de corte. Desta forma, a altura de corte é igual em ambas as extremidades da lâmina de corte. 5. Aperte as porcas para manter o ajuste. Nota: Não aperte demasiado as porcas. Aperte apenas o suficiente para eliminar a folga da anilha.
Quadro da altura de corte Definição da altura de corte Agressividade do corte Nº de espaçadores traseiros Nº de elos da corrente Com kit de rastelo instalado** 6,4 mm Menos Normal Mais 0 0 1 3+ 3+ 3 Sim Sim - 9,5 mm Menos Normal Mais 0 1 2 4 3 3 Sim Sim - 1,27 cm Menos Normal Mais 0 1 2 4 3+ 3 Sim Sim Sim 1,56 cm Menos Normal Mais 1 2 3 4 3 3 Sim Sim - 1,91 cm Menos Normal Mais 2 3 4 3+ 3 3 Sim Sim - 2,22 cm Menos Normal Mais 2 3 4 4 3 3 Sim Sim - 2,54 cm Menos Normal Mai
Use a tabela seguinte para determinar a lâmina de corte mais indicada para a altura de corte pretendida.
g033036 Figura 19 1. Espaçadores traseiros 3. Agressividade do corte 2. Flange de montagem da placa lateral Espaçadores traseiros O número de espaçadores traseiros determina a agressividade do corte da unidade de corte. Para uma determinada altura de corte, adicionar espaçadores por baixo da flange de montagem da placa lateral aumenta a agressividade da unidade de corte.
Manutenção Utilizar o apoio ao inclinar a unidade de corte Se for necessário inclinar a unidade de corte para que a lâmina de corte e o cilindro fiquem expostos, coloque o apoio (fornecido com a unidade de tração) por baixo da traseira da unidade de corte para assegurar que as porcas na parte traseira dos parafusos de ajuste da barra de apoio não fiquem apoiadas sobre a superfície de trabalho (Figura 21).
g028838 Figura 24 Modelo 03623 1. 1,3 mm 2. 2. 30 graus Amole o cilindro para obter uma deslocação do cilindro <0,025 mm. Nota: Isto causa que a folga aumente ligeiramente.
Assistência à lâmina Os limites de assistência à lâmina encontram-se no quadro seguinte. Importante: O funcionamento da unidade de corte com a lâmina abaixo do “limite de assistência” pode causar um fraco aspecto após o corte e reduzir a integridade estrutural da lâmina para impactos.
Manutenção da barra de apoio Remoção da barra de apoio 1. g034113 Figura 27 Rode os parafusos de ajuste da barra de apoio no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para afastar a lâmina de corte do cilindro (Figura 29). 2. Indicador de ângulo 1. Lâmina (vertical) 2. Pressione o botão Alt Zero no indicador de ângulo. 3. Coloque a montagem do indicador de ângulo na extremidade da lâmina de corte para que a extremidade do íman fique alinhada com a extremidade da lâmina de corte (Figura 28).
Instalação da lâmina de corte g027176 Figura 31 1. Parafuso da barra de apoio 3. Anilha de aço 2. Porca 4. Anilha de nylon 1. Elimine a ferrugem, escória e corrosão da superfície da barra de apoio e aplique uma fina camada de óleo na superfície da barra de apoio. 2. Limpe as roscas do parafuso. 3. Aplique composto antigripagem nos parafusos e instale a lâmina de corte na barra de apoio da seguinte forma (Figura 33): Montagem da barra de apoio 1.
8. Instale a barra de apoio, posicionando as aletas de montagem entre a anilha e o ajustador da barra de apoio. 9. Fixe a barra de apoio a cada placa lateral com os parafusos (porcas nos parafusos) e com as 6 anilhas da seguinte forma: g279162 Figura 34 1. Ferramenta de parafusos da lâmina 2. Instale e aperte estes primeiro com 1 N∙m. 4. 3. Aperte com 23 a 28 N·m.
g016355 Figura 35 1. Ajustador do veio 4. Aplique composto antigripagem aqui. 7. Aplique composto antigripagem aqui. 2. Anilha ondulada 5. Anilha plana 8. Parafuso de ajuste da barra 11. Porca da mola tensora de apoio 3. Casquilho da flange 6. Porca de bloqueio 9. Anilha reforçada 22 10.
Manutenção do rolo rolamentos, porcas dos rolamentos, vedantes internos e externos necessários para remontar um rolo. O kit inclui todas as ferramentas e as instruções de instalação necessárias à remontagem de um rolo com o Kit de remontagem de rolo. Consulte o Catálogo de peças ou contacte o distribuidor para obter ajuda. Um kit de remontagem do rolo, peça nº 114-5430 e um kit de ferramentas de remontagem do rolo, peça nº 115-0803 (Figura 36) estão disponíveis para fazer a manutenção do rolo.
Notas:
Notas:
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
Aviso de privacidade EEE/RU Utilização da sua informação pessoal por parte da Toro A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando compra os nossos produtos, podemos recolher determinadas informações pessoais sobre si, quer diretamente de si quer através do agente ou representante Toro local.
A Garantia da Toro Garantia limitada de dois anos ou de 1500 horas Peças Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais ou de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.
