Form No. 3397-864 Rev B Unidad de corte DPA de 8 u 11 cuchillas de 56 cm con molinete de 12,7 cm Unidad de tracción Reelmaster® Serie 5010 Nº de modelo 03621—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 03623—Nº de serie 315000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
ADVERTENCIA Nº de modelo CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Nº de serie Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas.
Seguridad protección auricular. Si tiene el pelo largo, recójaselo, y no lleve prendas o joyas sueltas. Esta máquina ha sido diseñada con arreglo a lo estipulado en las normas EN ISO 5395:2013 y ANSI B71.4–2012. • Retire cualquier residuo u otro objeto que pudiera ser recogido y arrojado por las cuchillas del molinete de la unidad de corte. Mantenga alejadas a otras personas de la zona de trabajo. El uso o el mantenimiento inadecuado de este equipo puede causar lesiones o la muerte.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Uso Cant. Unidad de corte 1 Inspección de la unidad de corte. No se necesitan piezas – Utilice el soporte cuando vuelque o incline la unidad de corte. No se necesitan piezas – Ajuste el deflector trasero. Engrasador recto Junta tórica Tornillos 1 1 2 Instale las piezas sueltas. Documentación y piezas adicionales Descripción Cant.
4 Instalación de las piezas sueltas Piezas necesarias en este paso: Figura 3 1 Engrasador recto 1 Junta tórica 2 Tornillos 1. Soporte de la unidad de corte Procedimiento Instale el engrasador en el lado de la unidad de corte donde está montado el motor del molinete. Consulte Figura 5 para determinar la posición de los motores de molinete.
El producto 4. Instale la junta tórica en el motor del molinete (Figura 7). Especificaciones Número de modelo Peso neto 03621 51 kg 03623 52 kg Accesorios Figura 7 Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los accesorios y aperos homologados 1. Junta tórica 5.
Operación Importante: Asegúrese de que las tuercas de los extremos de los tornillos de ajuste de la barra de asiento no están apoyadas en la superficie de trabajo (Figura 9). Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Ajustes Ajuste de la contracuchilla contra el molinete Utilice este procedimiento para ajustar la contracuchilla contra el molinete, y para comprobar la condición del molinete y la contracuchilla y su interacción.
ambos lados. Ahora, la contracuchilla está paralela al molinete. 2. Eleve la parte trasera de la unidad de corte y coloque un bloque debajo de la contracuchilla. Nota: No debe ser necesario utilizar este procedimiento para los ajustes diarios, pero debe realizarse después del afilado o desmontaje. 3. Retire las 2 tuercas que sujetan cada soporte de rodillo con sus espaciadores a las bridas de montaje de las chapas laterales. 9.
Eslabones de la cadena efectiva variará según el tipo de hierba, la época del año, y las condiciones del césped y del suelo. La configuración de la unidad de corte (agresividad de corte, rodillos, contracuchillas, accesorios instalados, ajustes de compensación del césped, etc.) también afectará a la altura de corte efectiva. Compruebe la altura de corte efectiva usando el Evaluador de césped (Modelo 04399) de forma regular para determinar la altura de corte de taller deseada.
Tabla de alturas de corte Ajuste ADC Agresividad de corte Número de espaciadores traseros Número de eslabones en la cadena Con kits de groomer instalados** 0,64 cm Menos Normal Más 0 0 1 3+ 3+ 3 Sí Sí - 0,95 cm Menos Normal Más 0 1 2 4 3 3 Sí Sí - 1,27 cm Menos Normal Más 0 1 2 4 3+ 3 Sí Sí Sí 1,56 cm Menos Normal Más 1 2 3 4 3 3 Sí Sí - 1,91 cm Menos Normal Más 2 3 4 3+ 3 3 Sí Sí - 2,22 cm Menos Normal Más 2 3 4 4 3 3 Sí Sí - 2,54 cm Menos Normal Más 3 4 5 3+ 3 3 Sí S
Ajuste de la altura de corte Nota: Para alturas de corte de más de 2.54 cm, instale el Kit de altura de corte alta. 1. Afloje las contratuercas que sujetan los soportes de ajuste de la altura de corte a las chapas laterales de la unidad de corte (Figura 15). Figura 17 Importante: Con el ajuste correcto, los rodillos delantero y trasero tocarán la barra de ajuste y el tornillo estará apretado contra la contracuchilla. Esto asegura una altura de corte idéntica en ambos extremos de la contracuchilla.
Utilice la tabla siguiente para determinar la contracuchilla más adecuada para la altura de corte deseada.
Comprobación y ajuste de la unidad de corte desigual, y la calidad de corte puede verse afectada negativamente. El sistema de ajuste contracuchilla/molinete, de dos pomos, incorporado en esta unidad de corte simplifica el procedimiento de ajuste requerido para proporcionar un rendimiento de corte óptimo.
Mantenimiento Lubricación de la máquina Lubrique regularmente los 6 engrasadores de cada unidad de corte (Figura 22) con grasa de litio Nº 2. Hay 2 puntos de lubricación en el rodillo delantero, 2 en el rodillo trasero y 2 en el cojinete del molinete. Nota: El lubricar las unidades de corte inmediatamente después del lavado ayuda a purgar agua de los cojinetes y aumenta la vida de éstos. 1. Limpie cada engrasador con un trapo limpio. 2.
Mantenimiento de la contracuchilla La tabla siguiente indica los límites de ajuste de la contracuchilla. Importante: La operación de la unidad de corte con la contracuchilla por debajo del “límite de ajuste” puede dar como resultado un deficiente aspecto después del corte, y puede reducir la integridad estructural de la contracuchilla en caso de impacto.
Mantenimiento de la barra de asiento 1. Coloque el indicador de ángulo en el lado inferior de la contracuchilla, según se muestra en Figura 27. Cómo retirar la barra de asiento 1. Gire los tornillos de ajuste de la barra de asiento en sentido antihorario para alejar la contracuchilla del molinete (Figura 29). Figura 27 1. Contracuchilla (vertical) 2. Indicador de ángulo 2. Pulse el botón Alt Zero del indicador de ángulo. 3.
Mantenimiento de los ajustadores de dos puntos (DPA) de servicio pesado 1. Retire todas las piezas (consulte las Instrucciones de instalación del Kit HD DPA Modelo 120-7230 y la Figura 33). Figura 31 1. Perno de la barra de asiento 2. Tuerca 2. Aplique compuesto antigripante en la parte interior de la zona de los casquillos del bastidor central de la unidad de corte (Figura 33). 3. Arandela de acero 4. Arandela de nylon 3.
11. Repita el procedimiento en el otro extremo de la unidad de corte. 12. Ajuste la contracuchilla contra el molinete. 11 G016355 10 7 9 8 4 6 5 2 3 1 Figura 33 1. Eje del ajustador 4. Aplique compuesto antigripante aquí. 7. Aplique compuesto antigripante aquí. 10. Muelle de compresión 2. Arandela ondulada 5. Arandela plana 11. Tuerca de tensado del muelle 3. Casquillo con brida 6. Contratuerca 8. Tornillo de ajuste de la barra de asiento 9.
Mantenimiento del rodillo y retenes necesarios para reacondicionar un rodillo. El Kit de herramientas para el reacondicionamiento del rodillo incluye todas las herramientas y las instrucciones de instalación necesarias para reacondicionar un rodillo con el Kit de reacondicionamiento de rodillos. Consulte el Catálogo de piezas o póngase en contacto con su distribuidor si necesita ayuda.
Notas:
Notas:
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
