Form No. 3428-622 Rev B Apparato di taglio EdgeSeries con sistema DPA a 8 o 11 lame con cilindro di 13 cm Trattorino Reelmaster® Serie 5010 Nº del modello 03621—Nº di serie 403470001 e superiori Nº del modello 03623—Nº di serie 403470001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione. Introduzione Lo scopo di questo apparato di taglio è quello di tagliare l'erba di campi da golf, parchi, campi sportivi e aree verdi commerciali ben tenuti. L'utilizzo di questo prodotto per scopi non conformi alle funzioni per cui è stato concepito può essere pericoloso per voi e gli astanti.
Indice Sicurezza Sicurezza .................................................................. 3 Requisiti generali di sicurezza ............................ 3 Sicurezza dell'unità di taglio................................ 4 Sicurezza delle lame........................................... 4 Adesivi di sicurezza e informativi ........................ 4 Preparazione ............................................................ 5 1 Montaggio del raccordo d'ingrassaggio del cilindro .............................
Sicurezza delle lame Sicurezza dell'unità di taglio Le lame consumate o danneggiate possono spezzarsi e scagliare frammenti verso di voi o gli astanti, causando gravi ferite o anche la morte. • L'apparato di taglio è una macchina completa solo quando installato su un trattorino. Leggete attentamente il Manuale dell'operatore del trattorino per le informazioni complete sull'utilizzo sicuro della macchina. • Controllate la lama ad intervalli regolari, per accertare che non sia consumata o danneggiata.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 Descrizione Qté Uso Raccordo d’ingrassaggio diritto 1 Montaggio del raccordo d'ingrassaggio del cilindro. Non occorrono parti – Regolazione dell’apparato di taglio O-ring Bulloni senza dado (possono essere forniti montati) 1 2 Montaggio dei motori dei cilindri.
3 Montaggio dei motori dei cilindri Parti necessarie per questa operazione: g031255 Figura 4 1. Bullone senza dado (2) 3. Raccordo d'ingrassaggio 2. Vite di fermo 4. Spurgo del grasso 1 O-ring 2 Bulloni senza dado (possono essere forniti montati) Procedura 2. Montate il raccordo d’ingrassaggio diritto (Figura 4).
Quadro generale del prodotto Funzionamento Specifiche Numero di modello Peso 03621 51 kg 03623 52 kg Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida. Regolazione dell’apparato di taglio Attrezzi/accessori È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l'impiego con la macchina, per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni.
autoaffilatura continua, mantenendo così i taglienti affilati, garantendo un taglio di buona qualità e riducendo notevolmente l’esigenza delle operazioni di lappatura di routine. estremità della controlama. Per garantire un funzionamento regolare, arrotondate o limate questi incavi per portarli a filo con il tagliente della controlama. Prima dell’uso ogni giorno, o in base alle necessità, controllate ogni apparato di taglio per verificare il corretto contatto controlama/cilindro.
• Spessore 0,05 mm (N. cat. 125-5611) 5. Inserite lo spessore da 0,05 mm tra la lama del cilindro segnata e la controlama nel punto in cui la lama interseca la controlama. 6. Ruotate la vite di regolazione destra della barra di appoggio in senso orario fino a quando non sentite una lieve pressione (ovvero una resistenza) sullo spessore, quindi allentate la vite di regolazione della barra di appoggio di 2 scatti e togliete lo spessore. • Carta di verifica del taglio (N. cat. 125-5610) 1.
per esporre i rulli anteriore e posteriore e la controlama. Nota: La posizione del rullo posteriore rispetto al cilindro è controllata dalle tolleranze di fabbricazione dei componenti assemblati; pertanto, il parallelismo non è necessario. Un livello di regolazione minimo è possibile regolando l’apparato di taglio su un piano di riscontro e allentando le viti di montaggio a testa cilindrica della piastra laterale (Figura 13). Regolate e stringete le viti a testa cilindrica.
g027265 Figura 15 g027263 Figura 14 1. Molla di compensazione per il manto erboso 3. Asta della molla 2. Coppiglia 4. Dadi a testa esagonale 1. Vite di regolazione 2. 2. 3. Staffa dell'altezza di taglio 2. Dado di bloccaggio Serrate i dadi esagonali sul lato anteriore dell'asta della molla, finché la lunghezza compressa della molla non è di 12,7 cm; fate riferimento a Figura 14.
g027266 Figura 17 Importante: Una volta regolati correttamente, i rulli anteriore e posteriore toccheranno la barra di riferimento e la vite sarà serrata sulla controlama. Questa operazione garantirà un’altezza di taglio identica a entrambe le estremità della controlama. 5. Serrate i dadi per mantenere la regolazione. Nota: Non serrate eccessivamente i dadi. Serrate solo quanto basta a eliminare il gioco dalla rondella.
Tabella altezza di taglio Regolazione altezza di taglio Aggressività del taglio N. di distanziali posteriori N.
Utilizzate la seguente tabella per determinare quale controlama è più indicata all’altezza di taglio desiderata. Tabella di corrispondenza controlama/altezza di taglio Controlama N. cat.
Groomer quantità d’erba consentendo al cilindro rotante di trattenere più erba sulla controlama. Regolazioni dell’altezza di taglio raccomandate quando sull’apparato di taglio è installato un kit groomer. g033036 Figura 19 1. Distanziali posteriori 3. Aggressività del taglio 2. Flangia di montaggio piastra laterale Distanziali posteriori Il numero di distanziali posteriori determina l’aggressività del taglio per l’apparato di taglio.
Manutenzione Utilizzo del cavalletto per inclinare l’elemento di taglio Quando occorre inclinare l’elemento di taglio per accedere alla controlama o al cilindro, sostenete la parte posteriore dell’elemento con il cavalletto (in dotazione con il trattore) in modo che i dadi sul retro delle viti di regolazione della barra di appoggio non poggino sul piano di lavoro (Figura 21).
g028838 Figura 24 Modello 03623 1. 1,3 mm 2. 2. 30 gradi Molate per rotazione il cilindro per ottenere una sporgenza dei cilindri di <0,025 mm. Nota: Ciò fa sì che la larghezza a terra aumenti leggermente.
Manutenzione della controlama I limiti di servizio della controlama sono elencati nella tabella riportata di seguito. Importante: L’uso dell’apparato di taglio con la controlama al di sotto del limite di servizio può comportare un aspetto dopo il taglio di scarsa qualità e ridurre l’integrità strutturale della controlama in caso di urti. Tabella dei limiti di servizio della controlama Controlama N. cat.
Manutenzione della barra di appoggio prodotto dalla vostra mola e poi rettificatelo in caso di eventuali imprecisioni. 1. Posizionate il goniometro sul lato inferiore della controlama, come illustrato nella Figura 27. Rimozione della barra di appoggio 1. Ruotate le viti di regolazione della barra di appoggio in senso antiorario per allontanare la controlama dal cilindro (Figura 29). g034113 Figura 27 1. Controlama (verticale) 2. Goniometro 2. Premete il pulsante Alt Zero sul goniometro. 3.
g027176 Figura 31 1. Bullone barra di appoggio 3. Rondella in acciaio 2. Dado 4. Rondella in nylon g006505 Figura 32 1. Dado di tensione della molla Assemblaggio della barra di appoggio 1. Montate la barra di appoggio, posizionando gli attacchi di montaggio tra la rondella e il regolatore della barra di appoggio. 2. Fissate la barra di appoggio su ciascuna piastra laterale mediante gli appositi bulloni (dadi sui bulloni) e 6 rondelle. 2.
7. Montate, senza serrare, la rondella rinforzata, la molla e il dado di tensione della molla sulla vite del dispositivo di regolazione. 8. Montate la barra di appoggio, posizionando gli attacchi di montaggio tra la rondella e il regolatore della barra di appoggio. 9. Fissate la barra di appoggio su ciascuna piastra laterale mediante gli appositi bulloni (dadi sui bulloni) e 6 rondelle nel modo seguente: A.
g016355 Figura 35 1. Albero del dispositivo di regolazione 4. Applicate qui il composto antigrippaggio. 7. Applicate qui il composto antigrippaggio. 10. Molla di compressione 2. Rondella ondulata 5. Rondella piana 8. Vite di regolazione della barra di appoggio 11. Dado di tensione della molla 3. Boccola flangiata 6. Dado di bloccaggio 9.
Manutenzione del rullo interne ed esterne necessari per ricostruire un rullo. Il Kit utensili per ricostruzione rullo include tutti gli utensili e le istruzioni d’installazione necessari per ricostruire un rullo con il Kit di ricostruzione rullo. Fate riferimento al Catalogo di ricambi o contattate il vostro distributore per assistenza. Per la manutenzione del rullo sono disponibili un Kit di ricostruzione rullo, Codice N. 114-5430 e un Kit utensili per ricostruzione rullo, cat. N. 115-0803 (Figura 36).
Note:
Note:
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni o 1500 ore Condizioni e prodotti coperti Parti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale o lavorazione per 2 anni o 1500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto.
