Form No. 3439-519 Rev A Μονάδα κοπής EdgeSeries DPA με κύλινδρο κοπής 7" για διπλή ακρίβεια ευθυγράμμισης με ακτινωτό κύλινδρο κοπής 8 λεπίδων, με κύλινδρο κοπής 8 λεπίδων σάρωσης προς τα εμπρός, με ακτινωτό κύλινδρο κοπής 11 λεπίδων, ή με κύλινδρο κοπής 11 λεπίδων σάρωσης προς τα εμπρός Χλοοκοπτικό όχημα Reelmaster® σειράς 5010 Αρ. Αρ. Αρ. Αρ. Εγγράψτε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.Toro.com. Μετάφραση του πρωτότυπου (EL) μοντέλου 03638—Αρ. μοντέλου 03639—Αρ. μοντέλου 03641—Αρ. μοντέλου 03643—Αρ.
Το παρόν προϊόν είναι σε συμμόρφωση με όλες τις σχετικές Ευρωπαϊκές οδηγίες. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη Δήλωση Ενσωμάτωσης στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου. Εισαγωγή Αυτή η μονάδα κοπής είναι σχεδιασμένη για την κοπή γρασιδιού σε καλά συντηρημένο γκαζόν σε γήπεδα γκολφ, πάρκα, γήπεδα και σε εμπορικές εφαρμογές. Η χρήση αυτού του προϊόντος για άλλους σκοπούς πέραν του προβλεπόμενου ενδέχεται να ενέχει κινδύνους για εσάς και για τους διερχομένους.
Περιεχόμενα Ασφάλεια Ασφάλεια .................................................................. 3 Γενικές πληροφορίες ασφαλείας ......................... 3 Ασφάλεια μονάδας κοπής................................... 4 Ασφάλεια λεπίδων .............................................. 4 Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών ................. 4 Συναρμολόγηση ........................................................ 5 1 Τοποθέτηση – γρασαδοράκι κυλίνδρου κοπής..........................................................
Ασφάλεια μονάδας κοπής Ασφάλεια λεπίδων • Η μονάδα κοπής αποτελεί ολοκληρωμένο Εάν η λεπίδα έχει υποστεί φθορά ή ζημιά, μπορεί να σπάσει και κάποιο τμήμα της να εκτοξευτεί προς το μέρος σας ή προς το μέρος διερχομένων ατόμων, με αποτέλεσμα την επέλευση σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου. μηχάνημα μόνο όταν συνδεθεί σε χλοοκοπτικό όχημα. Για πλήρεις οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του μηχανήματος, διαβάστε προσεκτικά το Εγχειρίδιο Χειριστή του χλοοκοπτικού οχήματος.
Συναρμολόγηση Μη συναρμολογημένα εξαρτήματα Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να επαληθεύσετε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν αποσταλεί. Διαδικασία Ποσ. Περιγραφή 1 2 3 Χρήση Ευθύγραμμο γρασαδοράκι 1 Τοποθετήστε το γρασαδοράκι του κυλίνδρου κοπής. Δεν απαιτούνται εξαρτήματα – Ρυθμίστε τη μονάδα κοπής. Στεγανωτικός δακτύλιος Βιδωτά πώματα (ενδέχεται να είναι ήδη συναρμολογημένα) 1 2 Τοποθετήστε τα μοτέρ κυλίνδρων. Πρόσθετο υλικό και εξαρτήματα Περιγραφή Ποσ.
3 Τοποθέτηση των μοτέρ κυλίνδρων Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: g028640 Σχήμα 4 1. Βιδωτό πώμα (2) 3. Γρασαδοράκι 2. Βίδα ρύθμισης 4. Οπή εξαερισμού γράσου 1 Στεγανωτικός δακτύλιος 2 Βιδωτά πώματα (ενδέχεται να είναι ήδη συναρμολογημένα) Διαδικασία 2. Τοποθετήστε το ευθύγραμμο γρασαδοράκι(Σχήμα 4).
Χειρισμός Γενική επισκόπηση προϊόντος Για αναλυτικές οδηγίες χειρισμού, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χειριστή του χλοοκοπτικού οχήματος. Καθημερινά, πριν από τη χρήση της μονάδας κοπής, ρυθμίστε το μαχαίρι κλίνης· ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση του μαχαιριού κλίνης στον κύλινδρο κοπής (σελίδα 8). Δοκιμάστε την ποιότητα κοπής περνώντας μια σειρά δοκιμαστικά προτού χρησιμοποιήσετε τη μονάδα κοπής, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η τελική εμφάνιση του γκαζόν είναι σωστή.
Έλεγχος μονάδας κοπής ανατρέξτε στο εγχειρίδιο «Toro Manual for Sharpening Reel and Rotary Mowers» (Εγχειρίδιο Toro για χλοοκοπτικά μηχανήματα με δυνατότητα ακονίσματος και περιστροφικά χλοοκοπτικά οχήματα), αριθ. εντύπου 09168SL. Το σύστημα ρύθμισης μαχαιριού κλίνης - κυλίνδρου με διπλό κουμπί, που περιλαμβάνεται σε αυτή τη μονάδα κοπής, απλουστεύει τη διαδικασία ρύθμισης που απαιτείται για την παροχή βέλτιστης απόδοσης κοπής.
την κατάσταση του κυλίνδρου κοπής και του μαχαιριού κλίνης, καθώς και την αλληλεπίδρασή τους. Μετά την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας, ελέγχετε πάντα την απόδοση της μονάδας κοπής στο περιβάλλον του χώρου κοπής σας. Μπορεί να χρειάζεται να πραγματοποιήσετε περαιτέρω ρυθμίσεις για να έχετε τη βέλτιστη απόδοση κοπής. της μπάρας κλίνης δεν εφάπτονται στην επιφάνεια εργασίας· χρησιμοποιήστε το πόδι στήριξης (Σχήμα 10).
9. Επιστρέψτε στη δεξιά πλευρά και προβείτε στις απαραίτητες ρυθμίσεις ώστε να υπάρχει ελαφριά αντίσταση στη σφήνα μεταξύ της ίδιας λεπίδας και του μαχαιριού κλίνης. 10. Επαναλάβετε τα βήματα 8 και 9 μέχρι η σφήνα να μπορεί να γλιστρά σε αμφότερα τα κενά με ελαφριά αντίσταση, ωστόσο 1 κλικ και στις δύο πλευρές αποτρέπει τη σφήνα από το να περάσει και στις δύο πλευρές. Σημείωση: Το μαχαίρι κλίνης είναι πλέον παράλληλο με τον κύλινδρο κοπής.
Σημαντικό: Προχωρήστε στις ρυθμίσεις του ελατηρίου ενώ η μονάδα κοπής είναι τοποθετημένη στο χλοοκοπτικό όχημα, κοιτάζει ευθεία μπροστά και είναι χαμηλωμένη στο επίπεδο του χώρου κοπής. 1. Βεβαιωθείτε ότι η κοπίλια είναι τοποθετημένη στην οπίσθια οπή της ράβδου ελατηρίου (Σχήμα 13). g027171 Σχήμα 14 1. Βίδα ρύθμισης 3. Βραχίονας ύψους κοπής 2. Παξιμάδι ασφάλισης 2. Ξεσφίξτε το παξιμάδι της μπάρας ένδειξης (Σχήμα 15) και τοποθετήστε τη βίδα ρύθμισης στο επιθυμητό ύψος κοπής. g313710 Σχήμα 13 1.
g027172 Σχήμα 16 6. Προσαρμόστε αμφότερα τα άκρα του κυλίνδρου μέχρι όλος ο κύλινδρος να είναι παράλληλος με το μαχαίρι κλίνης. Σημαντικό: Όταν εφαρμόσουν σωστά, ο εμπρόσθιος και οπίσθιος κύλινδρος θα έρχονται σε επαφή με την μπάρα ένδειξης και η βίδα θα εφαρμόζει σφικτά στο μαχαίρι κλίνης. Έτσι, διασφαλίζεται ότι το ύψος κοπής είναι ακριβώς το ίδιο σε αμφότερα τα άκρα του μαχαιριού κλίνης. 7. Σφίξτε τα παξιμάδια για να κλειδώσετε τη ρύθμιση. Σημείωση: Μην σφίγγετε υπερβολικά τα παξιμάδια.
Πίνακας ύψους κοπής Ρύθμιση ύψους κοπής Ένταση κοπής Αριθμός οπίσθιων αποστατών Αριθμός κρίκων αλυσίδας Με τοποθετημένα κιτ περιποίησης** 0,64cm (0,250") Λιγότερη Κανονική Περισσότερη 0 0 1 5 5 5 Y Y - 0,95cm (0,375") Λιγότερη Κανονική Περισσότερη 0 1 2 5 5 5 Y Y - 1,27cm (0,500") Λιγότερη Κανονική Περισσότερη 0 1 2 5 5 5 Y Y Y 1,56cm (0,625") Λιγότερη Κανονική Περισσότερη 1 2 3 5 5 5 Y Y - 1,91cm (0,750") Λιγότερη Κανονική Περισσότερη 2 3 4 5 5 5 Y Y - 2,22cm (0,875") Λιγότερ
Χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο πίνακα για να προσδιορίσετε ποιο μαχαίρι κλίνης είναι το πλέον κατάλληλο ανάλογα με το επιθυμητό ύψος κοπής.
Εξάρτημα περιποίησης κόβεται περισσότερο γρασίδι, καθώς επιτρέπουν στον περιστρεφόμενο κύλινδρο να τραβά περισσότερο γρασίδι εντός του μαχαιριού κλίνης. Πρόκειται για τις συνιστώμενες ρυθμίσεις ύψους κοπής όταν τοποθετείται κιτ περιποίησης στη μονάδα κοπής. g033976 Σχήμα 18 3. Ένταση κοπής 1. Οπίσθιοι αποστάτες 2. Φλάντζα στερέωσης πλευρικής πλάκας Οπίσθιοι αποστάτες Ο αριθμός οπίσθιων αποστατών καθορίζει την ένταση κοπής για τη μονάδα κοπής.
Συντήρηση Χρήση του ποδιού στήριξης κατά το αναποδογύρισμα της μονάδας κοπής Όποτε απαιτείται να αναποδογυρίσετε τη μονάδα κοπής για να έχετε πρόσβαση στο μαχαίρι κλίνης / στον κύλινδρο, στηρίξτε το πίσω μέρος της μονάδας κοπής με το πόδι στήριξης (που παρέχεται με το χλοοκοπτικό όχημα) για να βεβαιωθείτε ότι τα παξιμάδια στο οπίσθιο άκρο των βιδών ρύθμισης της μπάρας κλίνης δεν εφάπτονται στην επιφάνεια εργασίας (Σχήμα 20).
g028838 Σχήμα 23 Κύλινδροι σάρωσης προς τα εμπρός 1. 1,3mm (0,050") 2. 2. 30° Τροχίστε με περιστροφή τον κύλινδρο κοπής ώστε να επιτευχθεί απόκλιση <0,025mm (0,001") του κυλίνδρου κοπής. Σημείωση: Αυτό προκαλεί ελαφριά αύξηση του πλάτους επιφάνειας.
Σέρβις του μαχαιριού κλίνης Τα όρια σέρβις του μαχαιριού κλίνης παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα. Σημαντικό: Η λειτουργία της μονάδας κοπής με το μαχαίρι κλίνης να βρίσκεται κάτω από το όριο σέρβις μπορεί να οδηγήσει σε μη ικανοποιητική εμφάνιση του γκαζόν και να μειώσει τη δομική ακεραιότητα του μαχαιριού κλίνης κατά την πρόσκρουση.
1. Σέρβις της μπάρας κλίνης Τοποθετήστε τον ενδείκτη γωνίας στην κάτω πλευρά του μαχαιριού κλίνης, όπως φαίνεται στο Σχήμα 26. Αφαίρεση της μπάρας κλίνης 1. Γυρίστε τις βίδες ρύθμισης της μπάρας κλίνης αριστερόστροφα για να απομακρύνετε το μαχαίρι κλίνης από τον κύλινδρο κοπής (Σχήμα 28). g034113 Σχήμα 26 1. Μαχαίρι κλίνης (κατακόρυφη θέση) 2. Ενδείκτης γωνίας g006498 2. 3. Σχήμα 28 Πατήστε το πλήκτρο Alt Zero του ενδείκτη γωνίας. 1. Βίδα ρύθμισης της μπάρας 3.
Τοποθέτηση του μαχαιριού κλίνης g027176 Σχήμα 30 1. Μπουλόνι μπάρας κλίνης 3. Ροδέλα από χάλυβα 2. Παξιμάδι 4. Ροδέλα με νάιλον 1. Απομακρύνετε τυχόν σκουριά, την οξείδωση και τη διάβρωση από την επιφάνεια της μπάρας κλίνης και εφαρμόστε μια λεπτή στρώση λαδιού στην επιφάνεια. 2. Καθαρίστε τα σπειρώματα των βιδών. 3. Εφαρμόστε αντιμπλοκαριστική ουσία (anti-seize) στις βίδες και τοποθετήστε το μαχαίρι κλίνης στην μπάρα κλίνης ως εξής (Σχήμα 32): Συναρμολόγηση της μπάρας κλίνης 1.
g279162 Σχήμα 33 1. Εργαλείο βιδώματος μαχαιριού κλίνης 3. Σφίξτε με ροπή 23 έως 28 N∙m. 2. Τοποθετήστε τις βίδες και σφίξτε τις αρχικά με ροπή 1 N∙m. 4. Τροχίστε το μαχαίρι κλίνης.
Σέρβις των διατάξεων ρύθμισης δύο σημείων (Dual Point Adjusters, DPA) HD 1. 2. 3. Ευθυγραμμίστε τα κλειδιά στους δακτυλίους της φλάντζας με τις υποδοχές στο πλαίσιο και τοποθετήστε τους δακτύλιους (Σχήμα 34). 4. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα (ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης του κιτ HD DPA και στο Σχήμα 34). Τοποθετήστε μια κυματοειδή ροδέλα στον άξονα της διάταξης ρύθμισης και γλιστρήστε τον άξονα της διάταξης ρύθμισης μέσα στους δακτύλιους της φλάντζας στο πλαίσιο της μονάδας κοπής (Σχήμα 34). 5.
Σέρβις του κυλίνδρου τα παξιμάδια πάνω στα μπουλόνια) και τις 6 ροδέλες. Το κιτ αποκατάστασης κυλίνδρου (κωδ. 114-5430) και το κιτ εργαλείων αποκατάστασης κυλίνδρου (κωδ. 115-0803) (Σχήμα 35) διατίθενται για το σέρβις του κυλίνδρου. Το κιτ αποκατάστασης κυλίνδρου περιλαμβάνει όλα τα ρουλεμάν, τα παξιμάδια των ρουλεμάν, τα εσωτερικά παρεμβύσματα και τα εξωτερικά παρεμβύσματα για την αποκατάσταση του κυλίνδρου.
g007790 Σχήμα 35 1. Κιτ αποκατάστασης κυλίνδρου (κωδ. 114-5430) 6. Παξιμάδι ρουλεμάν 2. Κιτ εργαλείων αποκατάστασης κυλίνδρου (κωδ. 115-0803) 7. Εργαλείο εσωτερικού παρεμβύσματος 3. Εσωτερικό παρέμβυσμα 8. Ροδέλα 4. Ρουλεμάν 9. Εργαλείο εξωτερικού παρεμβύσματος ρουλεμάν 5.
Σημειώσεις:
Δήλωση Ενσωμάτωσης The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, ΗΠΑ, δηλώνει ότι η/οι ακόλουθη(-ες) μονάδα(-ες) συμμορφώνεται(-ονται) με τις οδηγίες που παρατίθενται κατωτέρω, εφόσον εγκαθίσταται(-νται) σύμφωνα με τις συνοδευτικές οδηγίες χρήσης σε ορισμένα μοντέλα Toro, όπως ορίζεται στις σχετικές Δηλώσεις Πιστότητας. Αρ. μοντέλου Αρ.
Δήλωση ιδιωτικού απορρήτου για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το Ηνωμένο Βασίλειο Χρήση των προσωπικών πληροφοριών σας από την Toro Η The Toro Company («Toro») σέβεται την ιδιωτικότητά σας. Όταν αγοράζετε τα προϊόντα μας, ενδέχεται να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες για εσάς, είτε άμεσα από εσάς είτε μέσω των κατά τόπους εταιρειών ή εμπορικών αντιπροσώπων της Toro.
Εγγύηση Toro Περιορισμένη εγγύηση για δύο έτη ή 1.500 ώρες λειτουργίας Εξαρτήματα Όροι και καλυπτόμενα προϊόντα Η εταιρεία Toro Company και η θυγατρική της, Toro Warranty Company, βάσει μεταξύ τους συμφωνίας, σας εγγυώνται από κοινού ότι το παρόν επαγγελματικό προϊόν Toro («Προϊόν») είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα υλικού ή κατασκευής για 2 έτη ή 1.500 ώρες λειτουργίας*, οτιδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο.
