Operator's Manual

ΕγγύησηToro
Περιορισμένηεγγύησηγιαδύοέτηή1.500ώρεςλειτουργίας
Όροικαικαλυπτόμεναπροϊόντα
ΗεταιρείαT oroCompanyκαιηθυγατρικήτης,T oroWarrantyCompany,βάσειμεταξύ
τουςσυμφωνίας,σαςεγγυώνταιαπόκοινούότιτοπαρόνεπαγγελματικόπροϊόνT oro
(«Προϊόν»)είναιαπαλλαγμένοαπόελαττώματαυλικούήκατασκευήςγια2έτηή1.500ώρες
λειτουργίας*,οτιδήποτεαπόταδύοσυμβείπρώτο.Ηπαρούσαεγγύησηισχύειγιαόλατα
προϊόνταπληντωνεξαερωτήρωνγκαζόν(ανατρέξτεστιςχωριστέςεγγυήσειςαυτώντων
προϊόντων).Ανεπέλθεικατάστασηηοποίακαλύπτεταιαπότηνεγγύηση,αναλαμβάνουμε
ναεπισκευάσουμετοΠροϊόνχωρίςκαμίαδικήσαςεπιβάρυνση,συμπεριλαμβανομένων
διαγνωστικώνελέγχων,εργατικών,ανταλλακτικώνκαιμεταφορικών.Ηεγγύησηαρχίζειναισχύει
απότηνημερομηνίακατάτηνοποίατοΠροϊόνπαραδίδεταιστοναρχικόαγοραστήλιανικής.
*Τ οΠροϊόνδιαθέτειωρομετρητή.
Οδηγίεςγιαχρήσητηςεγγύησης
Μόλιςθεωρήσετεότιέχειεπέλθεικατάστασηηοποίακαλύπτεταιαπότηνεγγύηση,έχετετην
ευθύνηναειδοποιήσετετονΔιανομέαΕμπορικώνΠροϊόντωνήτονΕξουσιοδοτημένοΑντιπρόσωπο
ΕμπορικώνΠροϊόντωναπότονοποίοαγοράσατετοΠροϊόν.Ανχρειάζεστεβοήθειαγιανα
εντοπίσετετονοικείοΔιανομέαήΕξουσιοδοτημένοΑντιπρόσωποΕμπορικώνΠροϊόντωνήαν
έχετεαπορίεςσχετικάμεταδικαιώματακαιτιςυποχρεώσειςσαςβάσειτηςεγγύησης,μπορείτενα
επικοινωνήσετεαπευθείαςμετηνεταιρείαμας:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801ή800–952–2740
E-mail:[e-mail]
ΥποχρεώσειςτουΙδιοκτήτη
Ωςιδιοκτήτηςτουπροϊόντος,είστευπεύθυνοςγιατιςαπαιτούμενεςεργασίεςσυντήρησηςκαι
ρυθμίσειςπουαναφέρονταιστοΕγχειρίδιοΧειριστή.Οιεπισκευέςπροβλημάτωντουμηχανήματοςτα
οποίαέχουνπροκληθείαπότημηεκτέλεσητωναπαιτούμενωνεργασιώνσυντήρησηςκαιρυθμίσεων
δενκαλύπτονταιαπότηνπαρούσαεγγύηση.
ΕίδηκαιΠεριπτώσειςπουδενκαλύπτονται
Όλαταελαττώματαήδυσλειτουργίεςτουπροϊόντοςπουεπέρχονταιεντόςτηςπεριόδουεγγύησης
δενσυνιστούνελαττώματασταυλικάήτηνκατασκευή.Ηπαρούσαεγγύησηδενκαλύπτειτα
ακόλουθα:
•Αστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότηχρήσηανταλλακτικώντρίτων
προμηθευτώνπληντηςToroήαπότηνεγκατάστασηκαιχρήσηπρόσθετωνήτροποποιημένων
εξαρτημάτωνκαιπροϊόντωντρίτωνπρομηθευτώνπληντηςToro.
•Αστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότηνμηεκτέλεσητωναπαιτούμενων
εργασιώνσυντήρησηςκαιρυθμίσεων.
•ΑστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότονχειρισμότουΠροϊόντοςμετρόπο
καταχρηστικό,αμελήήαπερίσκεπτο.
•Μηελαττωματικάμέρηταοποίαέχουναναλωθείλόγωχρήσης.Μέρηπουαναλώνονταιλόγω
χρήσηςκατάτησυνήθηλειτουργίατουΠροϊόντοςείναι,ενδεικτικάκαιμηπεριοριστικά,τακάκια
καιθερμουίτφρένων,θερμουίτσυμπλέκτη,πτερύγια,καρούλια,κύλινδροικαιρουλεμάν
(είτεείναικλειστούτύπουείτεγρασαριζόμενα),μαχαίριακλίνης,μπουζί,στροφαλίσκοι
καιρουλεμάν,ελαστικά,φίλτρα,ιμάντες,καθώςκαιορισμέναεξαρτήματαψεκασμούόπως
διαφράγματα,ακροφύσια,βαλβίδεςαντεπιστροφής.
•Αστοχίεςπουοφείλονταισεεξωτερικούςπαράγοντες,συμπεριλαμβανομένων,ενδεικτικά,των
καιρικώνσυνθηκών,τωνπρακτικώναποθήκευσης,τηςρύπανσης,καθώςκαιτηςχρήσηςμη
εγκεκριμένωνκαυσίμων,ψυκτικώνυγρών,λιπαντικών,πρόσθετων,λιπασμάτων,νερούή
χημικών.
•Προβλήματααστοχιώνήεπιδόσεωνταοποίαοφείλονταισεχρησιμοποιούμενοκαύσιμο
(π.χ.βενζίνη,ντίζελήβιοντίζελ)τοοποίοδενσυμμορφώνεταιπροςτααντίστοιχαπρότυπα
τουκλάδου.
•Φυσιολογικοίθόρυβοι,κραδασμοί,φθορά,αλλοιώσεις.Οόρος«φυσιολογικήφθορά»
περιλαμβάνει,ενδεικτικάκαιμηπεριοριστικά,ζημιέςκαθισμάτωνλόγωφθοράςήτριβής,
φθορέςσεβαμμένεςεπιφάνειες,γδαρσίματαετικετώνήπαραθύρων.
Εξαρτήματα
Γιαταεξαρτήματαπουείναιπρογραμματισμέναγιααντικατάστασηστοπλαίσιοτηςαπαιτούμενης
συντήρησηςπαρέχεταιεγγύησηγιατηχρονικήπερίοδοέωςτηστιγμήτηςπρογραμματισμένης
αντικατάστασηςτουεκάστοτεεξαρτήματος.Τ αεξαρτήματαταοποίααντικαθίστανταιβάσειτης
παρούσαςεγγύησηςκαλύπτονταιγιαχρονικόδιάστημαίσομετηδιάρκειαισχύοςτηςαρχικής
εγγύησηςτουπροϊόντοςκαιαποτελούνιδιοκτησίατηςToro.Ητελικήαπόφασηγιατηνεπισκευή
ήτηναντικατάστασηυπάρχοντοςεξαρτήματοςήδιάταξηςανήκειστηνT oro.ΗToroμπορείνα
χρησιμοποιείεπανακατασκευασμέναεξαρτήματαστοπλαίσιοεπισκευώνεντόςεγγύησης.
Εγγύησημπαταριώνβαθιάςεκφόρτισης(DeepCycle)καιιόντων
λιθίου
Οσυνολικόςαριθμόςκιλοβατωρώνπουπαρέχουνοιμπαταρίεςβαθιάςεκφόρτισηςκαιιόντων
λιθίουστηδιάρκειαζωήςτουςείναισυγκεκριμένος.Ησυνολικήδιάρκειαζωήςμιαςμπαταρίας
μπορείναπαραταθείήνασυντομευθείανάλογαμετιςτεχνικέςλειτουργίας,επαναφόρτισηςκαι
συντήρησηςπουχρησιμοποιούνται.Καθώςοιμπαταρίεςτουπροϊόντοςαναλώνονταισταδιακά
μετηχρήσητους,ηδιάρκειαωφέλιμουέργουμεταξύτωνπεριόδωνφόρτισηςμειώνεταιμε
αργόρυθμόμέχριςότουημπαταρίαυποβαθμιστείπλήρως.Ηαντικατάστασητωνμπαταριών
πουέχουνυποβαθμιστείλόγωσυνήθουςχρήσηςαποτελείευθύνητουιδιοκτήτητουπροϊόντος.
Σημείωση:(μόνογιαμπαταρίαιόντωνλιθίου):Ισχύουνποσοστάαποζημίωσηςμετάτα2πρώταέτη.
Ανατρέξτεστηνεγγύησητηςμπαταρίαςγιαπρόσθετεςπληροφορίες.
Εγγύησηεφ’όρουζωήςγιατονστροφαλοφόρο(Μόνογιατομοντέλο
ProStripe02657)
ΤομοντέλοProstripe,τοοποίοδιαθέτειγνήσιοδίσκοτριβήςκαισυμπλέκτηφρένουλεπίδαςγια
προστασίατουστροφαλοφόρου(ενσωματωμένοσύστημασυμπλέκτηφρένουλεπίδας(BladeBrake
Clutch,BBC)+δίσκουτριβής)τηςToroωςεργοστασιακόεξοπλισμόκαιχρησιμοποιείταιαπότον
αρχικόαγοραστήσύμφωναμετιςσυνιστώμενεςδιαδικασίεςλειτουργίαςκαισυντήρησης,καλύπτεται
απόεγγύησηεφ’όρουζωήςόσοναφοράτηνκύρτωσητουστροφαλοφόρου.Ταμηχανήματατα
οποίαδιαθέτουνροδέλεςτριβής,μονάδεςσυμπλέκτηφρένουλεπίδας(BBC)καιάλλεςπαρόμοιες
διατάξειςδενκαλύπτονταιαπότηνεγγύησηεφ’όρουζωήςγιατονστροφαλοφόρο.
Ησυντήρησηπραγματοποιείταιμεέξοδατουιδιοκτήτη.
Οιρυθμίσεις,ηλίπανση,οκαθαρισμόςκαιτογυάλισματουκινητήρα,ηαντικατάστασητωνφίλτρων,η
προσθήκηψυκτικούκαιηολοκλήρωσητηςσυνιστώμενηςσυντήρησηςείναιμερικέςαπότιςσυνήθεις
διαδικασίεςσυντήρησηςτωνπροϊόντωνT oroοιοποίεςπραγματοποιούνταιμεέξοδατουιδιοκτήτη.
ΓενικοίΌροι
ΗεπισκευήαπόεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτηςT oroσυνιστάτομοναδικόμέσοαποκατάστασής
σαςδυνάμειτηςπαρούσαςεγγύησης.
ΗTheToroCompanyκαιηToroWarrantyCompanyδενυπέχουνευθύνηγιαέμμεσες,
αποθετικέςήπαρεπόμενεςζημίεςόσοναφοράτηχρήσητωνΠροϊόντωνToroπου
καλύπτονταιαπότηνπαρούσαεγγύηση,συμπεριλαμβανομένωνοποιωνδήποτεεξόδων
ήδαπανώνγιατηνπαροχήεξοπλισμούήυπηρεσιώναντικατάστασηςκατάτηδιάρκεια
εύλογωνπεριόδωνδυσλειτουργίαςήαδράνειαςενόσωεκκρεμείηολοκλήρωσητων
επισκευώνδυνάμειτηςπαρούσαςεγγύησης.Πέραντηςεγγύησηςεκπομπώνπου
αναφέρεταιστησυνέχεια,εφόσονσυντρέχειπερίπτωση,δενπαρέχεταικαμίαάλληρητή
εγγύηση.Όλεςοιέμμεσεςεγγυήσειςεμπορευσιμότηταςήκαταλληλότηταςγιασυγκεκριμένο
σκοπόπεριορίζονταιστηχρονικήδιάρκειαισχύοςτηςρητήςεγγύησης.
Σεορισμένεςπολιτείεςδενεπιτρέπονταιοιεξαιρέσειςτωναποθετικώνήπαρεπόμενωνζημιώνήο
περιορισμόςτηςχρονικήςπεριόδουισχύοςμιαςέμμεσηςεγγύησης.Επομένωςοιωςάνωεξαιρέσεις
καιπεριορισμοίενδέχεταιναμηνισχύουνστηνπερίπτωσήσας.Ηπαρούσαεγγύησησάςπαρέχει
συγκεκριμένανομικάδικαιώματακαιενδέχεταιναέχετεκαιάλλαδικαιώματα,ταοποίαδιαφέρουν
ανάλογαμετηνπολιτείασας.
Σημείωσησχετικάμετηνεγγύησηεκπομπών
ΤοσύστημαελέγχουεκπομπώντουΠροϊόντοςσαςενδέχεταινακαλύπτεταιαπόξεχωριστήεγγύηση
ηοποίαπληροίτιςαπαιτήσειςπουέχουνκαθοριστείαπότηνΑρχήΠροστασίαςτουΠεριβάλλοντος
τωνΗΠΑ(EPA)καιτοΣυμβούλιοΑέριωνΠόρωντηςΚαλιφόρνιας(CARB).Οιχρονικοίπεριορισμοί
πουορίζονταιπαραπάνωδενισχύουνγιατηνεγγύησητουσυστήματοςελέγχουεκπομπών.
ΑνατρέξτεστηΔήλωσηεγγύησηςελέγχουεκπομπώνκινητήραηοποίασυνοδεύειτοπροϊόνσας
ήπεριέχεταιστηντεκμηρίωσητουκατασκευαστήτουκινητήρα.
ΧώρεςεκτόςτωνΗΠΑκαιτουΚαναδά
ΟιπελάτεςπουέχουναγοράσειπροϊόνταT oroταοποίαέχουνεξαχθείαπότιςΗΠΑήτονΚαναδάθαπρέπειναεπικοινωνούνμετονοικείοδιανομέα(αντιπρόσωπο)τηςT oroγιαναλαμβάνουντιςπολιτικές
εγγύησηςπουισχύουνστηχώρα,τηνεπαρχίαήτηνπολιτείατους.Ανγιαοποιοδήποτελόγοδενείστεικανοποιημένοιαπότηνεξυπηρέτησηπουπαρέχειοαντιπρόσωπόςσαςήαντιμετωπίζετεδυσκολίες
κατάτηναναζήτησηπληροφοριώνσχετικάμετηνεγγύησήσας,επικοινωνήστεμετοπλησιέστεροεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςτηςToro.
374-0253RevF