Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCrossTrax All-Wheel Drive Kit, 2015 and After Reelmaster 5010 Series Traction Unit

Table Of Contents

FormNo.3385-763RevB

KitdetransmissionintégraleCrossTrax

GroupededéplacementReelmaster

série5010àpartirde2015

N°demodèle03655

Instructionsdemontage

Remarque:Lorsqu'ilestmontésurlesgroupesdedéplacementReelmastersérie5010,cekitestcouvertparlebrevet

nº7,017,703.

ATTENTION

Desblessuressontpossiblessilegroupededéplacementseretourne.

Laceinturedesécuritédoittoujoursêtreutiliséeenassociationaveclaprotectionantiretournement

(ROPS).

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

110-8869

1.Attention–lisezleManueldel’utilisateur;n’utilisez

pascettemachineàmoinsd’avoirlescompétences

nécessaires.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

3.Risquederenversement–ralentissezavantdetourner,ne

prenezpasdeviragesàgrandevitesse,abaissezleplateau

decoupedanslesdescentes,utilisezunsystèmede

protectionantiretournement(ROPS)etbouclezlaceinture

desécurité.Attacheztoujourslaceinturedesécuritéquand

unsystèmeROPSestenplace.

4.Attention–negarezpaslamachinesurunepente;serrez

lefreindestationnement,abaissezlesplateauxdecoupe,

arrêtezlemoteuretenlevezlaclédecontactavantde

quitterlamachine.

5.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.Neremorquez

paslamachine.

110-8973

(àcollersurRéf.110–8869pourCE*)

*Cetautocollantdesécuritécomprendunemiseengardeconcernant

lespentesquidoitapparaîtresurlamachinepoursatisfaireàlanormedesécurité

européennedestondeusesàgazonEN836:1997.Lesanglesdepentemaximum

indiquéspourlefonctionnementdecettemachinesontdesestimationsprudentes,

prescritesetexigéesparcettenorme.

1.Attention–lisezleManueldel’utilisateur;n’utilisez

pascettemachineàmoinsd’avoirlescompétences

nécessaires.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

3.Risquederenversement–netravaillezpassurdespentes

deplusde15°;abaissezlesplateauxdecoupepour

travaillersurlespentes;attachezlaceinturedesécurité.

4.Attention–negarezpaslamachinesurunepente;serrez

lefreindestationnement,abaissezlesplateauxdecoupe,

coupezlemoteuretenlevezlaclédecontactavantde

quitterlamachine.

5.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantde

remorquerlamachine.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3385-763*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-763 Rev B Kit de transmission intégrale CrossTrax Groupe de déplacement Reelmaster® série 5010 à partir de 2015 N° de modèle 03655 Instructions de montage Remarque: Lorsqu'il est monté sur les groupes de déplacement Reelmaster série 5010, ce kit est couvert par le brevet nº 7,017,703. ATTENTION Des blessures sont possibles si le groupe de déplacement se retourne. La ceinture de sécurité doit toujours être utilisée en association avec la protection antiretournement (ROPS).
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 3
1 Montage des moteurs de roues Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Moteur de roue droite 1 Moteur de roue gauche 4 Raccord hydraulique, 45 degrés 8 Boulon (1/2 x 2-1/4 po) 8 Rondelle-frein (1/2 po) Figure 2 Moteur de roue droit montré 1. Moteur de roue 2. Raccords à 45º 3. Rainures d'identification Procédure 5. Identifiez le moteur des roues droite et gauche. Le moteur de la roue droite est identifié par des rainures dans la surface extérieure du boîtier.
PAGE 4
collecteur doit être positionné de sorte que les raccords soient orientés vers l'arrière et le bas (Figure 5). 2 Remarque: Les joints toriques doivent être lubrifiés et placés sur tous les raccords avant la mise en place. Pose du collecteur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Collecteur 7 Raccord hydraulique droit 2 Raccord de diagnostic 2 Capuchon antipoussière 3 Boulon (3/8 x 1-3/4 po) 3 Rondelle-frein (3/8 po) 3 Entretoise Procédure 1.
PAGE 5
Important: Vérifiez le parcours du flexible pour garantir un jeu suffisant lorsque l'essieu oscille et que le volant est tournée en butée à gauche et à droite. Un jeu minimum de 13 mm doit exister entre le pneu et l'essieu. 4 Figure 6 1. Raccord gauche à 10 degrés Montage des tubes de collecteur 2. Raccord droit à 10 degrés Pièces nécessaires pour cette opération: 2. Acheminez les 2 flexibles gauches jusqu'au moteur de la roue gauche.
PAGE 6
Figure 9 1. Collecteur 3. Support de traversée gauche du cadre 5. Flexible hydraulique (réf. 108-7626) 7. Écrou de traversée 2. Support de traversée droit du cadre 4. Flexible hydraulique (réf. 108-7624) 6. Flexible hydraulique (réf. 108-7625) 8.
PAGE 7
2. Retirez les écrous qui fixent les roues et déposez les roues. 5 3. Enlevez les vis et écrous qui fixent les protections des roues aux brides d'accouplement avant (Figure 10). Dépose du tube avant et du flexible hydraulique 4. Débranchez le tube hydraulique du raccord supérieur sur le moteur de roue gauche et le raccord inférieur sur le moteur de roue droite (Figure 10). 5.
PAGE 8
2. Branchez le tube hydraulique (réf. 108-7623) au raccord de moteur de roue gauche et au tube hydraulique gauche dans la traversée droite du cadre (Figure 11). 6 3. Montez un raccord hydraulique à 90 degrés au bas de la pompe à débit variable (Figure 11). Pose des tubes avant et du flexible hydraulique 4. Branchez le flexible hydraulique au raccord gauche de la pompe et au tube hydraulique sur la traversée gauche du cadre. Si vous avez déposé le flexible droit, rebranchez-le à ce stade.
PAGE 9
7 Contrôle des flexibles et tubes hydrauliques Aucune pièce requise Procédure Figure 12 Vérifiez que les tubes et flexibles hydrauliques ne présentent pas de fuites, ne sont pas pliés, et que les supports de montage et les raccords ne sont pas desserrés. Effectuez les réparations nécessaires avant d'utiliser la machine. 1. Cadre de la machine 2. Tubes hydrauliques 4. Vis 5. Contre-écrou 3.
PAGE 10
8 Pose des autocollants Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 14 1. Autocollant de danger 2 Autocollant 1 Autocollant de danger (réf. 110–8869) 1 Autocollant de danger CE (réf. 110–8973) (Europe seulement) Procédure 1. Placez chaque autocollant aux emplacements ci-dessous comme suit : A. Nettoyez soigneusement la surface avant d'apposer l'autocollant. B. Humidifiez la surface avec de l'eau pure ou légèrement savonneuse. C.
PAGE 11
Schémas Schéma hydraulique (Rev.
PAGE 12
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.