Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCrossTrax All-Wheel Drive Kit, 2015 and After Reelmaster 5010 Series Traction Unit

FormNo.3385-759RevB

CrossTrax-sættilallehjulstræk

TraktionsenhederiReelmaster

5010-serienfra2015ognyere

Modelnr.03655

Monteringsvejledning

Bemærk:NårsættetermonteretpåtraktionsenhederiReelmaster5010-serien,erdetdækketafpatentnummer7,017,703.

ADVARSEL

Derkanforekommepersonskader,hvistraktionsenhedenvælter.

Benytaltidsikkerhedsseleogstyrtbøjlesamtidig,nårdukørermaskinen.

Sikkerhed

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle

risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

110-8869

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,ogbrugikkedenne

maskineudenatværeuddannettildet.

2.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil

maskinen.

3.Tippefare–sænkmaskinensfart,indenderdrejes,og

drejikkevedhøjfart.Sænkklippeenhedenvedkørselpå

skråninger.Brugetstyrtbøjlesystemsamtsikkerhedssele.

Spændaltidsikkerhedsselen,nårstyrtbøjlesystemeterpå

plads.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver

parkeringsbremsen,sænkklippeskjoldene,standsmotoren,

ogfjerntændingsnøglen,førduforladermaskinen

5.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Trækikke

maskinen.

110-8973

(Påsættesoverdelnr.110-8869

ioverensstemmelsemedCE*)

*Dennesikkerhedsmærkatomfatterenadvarselomskråninger,somer

påkrævetpåmaskinenforatoverholdedeneuropæiskestandardvedrørende

plæneklippersikkerhed,EN836:1997.Dekonservativemaksimalehældningsvinkler,

dereranførtforbetjeningafdennemaskine,erfastsatogpåkrævetafdennestandard.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,ogbrugikkedenne

maskineudenatværeuddannettildet.

2.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil

maskinen.

3.Tippefare–kørikkepåskråninger,derhældermereend

15°.Sænkklippeskjoldene,nårmaskinenkørerpåbakket

terræn,ogbrugsikkerhedsselen.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver

parkeringsbremsen,sænkklippeskjoldene,standsmotoren,

ogfjerntændingsnøglen,førduforladermaskinen

5.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinen

trækkes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA.

Allerettighederforbeholdes

*3385-759*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-759 Rev B CrossTrax-sæt til allehjulstræk Traktionsenheder i Reelmaster® 5010-serien fra 2015 og nyere Modelnr. 03655 Monteringsvejledning Bemærk: Når sættet er monteret på traktionsenheder i Reelmaster 5010-serien, er det dækket af patentnummer 7,017,703. ADVARSEL Der kan forekomme personskader, hvis traktionsenheden vælter. Benyt altid sikkerhedssele og styrtbøjle samtidig, når du kører maskinen.
PAGE 2
Montering Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse Højre hjulmotor Venstre hjulmotor Hydraulikfitting, 45 grader Bolt (1/2 x 2-1/4 tomme) Sikringsskive (1/2 tomme) Manifold Hydraulikfitting, lige Fejlfindingsfitting Støvhætte Bolt (3/8 x 1-3/4 tomme) Sikringsskive (3/8 tomme) Afstandsstykke 1 1 4 8 8 1 7 2 2 3 3 3 3 Hydraulikslange 4 Montering af hjulmotorslangerne. 4 Hydraulikrør, delnr.
PAGE 3
1 Montering af hjulmotorenhederne Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Højre hjulmotor 1 Venstre hjulmotor 4 Hydraulikfitting, 45 grader 8 Bolt (1/2 x 2-1/4 tomme) 8 Sikringsskive (1/2 tomme) Figur 2 Højre hjulmotor vist 1. Hjulmotor 3. Identifikationsriller 2. Fittinger på 45 grader Fremgangsmåde 5. Identificer venstre og højre hjulmotor. Hjulmotoren til maskinens højre side identificeres ved riller på ydersiden af motorhuset.
PAGE 4
Bemærk: Kontroller, at O-ringene er smurt og korrekt placeret på alle fittingerne før montering. 2 Montering af manifolden Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Manifold 7 Hydraulikfitting, lige 2 Fejlfindingsfitting 2 Støvhætte 3 Bolt (3/8 x 1-3/4 tomme) 3 Sikringsskive (3/8 tomme) 3 Afstandsstykke Fremgangsmåde Figur 5 1. Monter 4 lige hydraulikfittinger bagest i manifolden (Figur 4). 1. Manifoldenhed 4. Bolt (3/8 x 1-3/4 tomme) 2. Maskinstel 5. Sikringsskiver (3/8 tomme) 3.
PAGE 5
rattet er drejet helt til højre og venstre. Der skal være en afstand på min. 13 mm mellem dæk og aksel. 4 Montering af manifoldrørene Figur 6 1. Venstre fitting, ved 10 grader Dele, der skal bruges til dette trin: 2. Højre fitting, ved 10 grader 1 Hydraulikrør, delnr. 108-7624 2. Før de 2 venstre slanger frem til venstre hjulmotor. Forbind den øvre manifoldslange til den øvre hjulmotorfitting og den nedre manifoldslange til den nedre hjulmotorfitting (Figur 7).
PAGE 6
Figur 9 1. Manifold 3. Stellets venstre skotbeslag 2. Stellets højre skotbeslag 4. Hydraulikrør, delnr. 108-7624 5. Hydraulikrør, delnr. 108-7626 6. Hydraulikrør, delnr. 108-7625 6 7. Skotmøtrik 8.
PAGE 7
2. Fjern låsemøtrikkerne, der fastgør hjulenhederne, og afmonter hjulene. 5 3. Fjern maskinskruerne og møtrikkerne, der fastgør hjulskærmene til forakselflangerne (Figur 10). Afmontering af det forreste rør og hydraulikslangen 4. Afmonter hydraulikslangen fra den øverste fitting på venstre forhjuls motor og fra den nederste fitting på højre forhjuls motor (Figur 10). 5. Fjern R-klemmerne, der fastgør røret til stellet (Figur 10), og ledningsbåndene, der fastgør bremsekablerne til hydraulikslangerne.
PAGE 8
2. Slut hydraulikrøret med delnr. 108-7623 til den venstre hjulmotorfitting og til det venstre hydraulikrør i stellets højre skot (Figur 11). 6 3. Monter en hydraulikfitting på 90 grader i bunden af den variable pumpe (Figur 11). Montering af de forreste rør og hydraulikslangen 4. Slut hydraulikslangen til den venstre pumpefitting og til hydraulikrøret i stellets venstre skot. Hvis den højre slange blev fjernet, skal den monteres igen nu. Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Hydraulikrør, delnr.
PAGE 9
3. Tag maskinen ned fra donkraftene, og sænk enheden ned på jorden. 7 4. Kontroller hydraulikoliestanden. Påfyld om nødvendigt væske, så standen når til ”Full”-mærket på målepinden. Se Betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger. Kontrol af hydraulikslangerne og -rørene 5. Betjen maskinen for at teste, om der er lækager. Sluk maskinen som anvist i Betjeningsvejledningen, og kontroller, om der er lækager i hydrauliksystemet. Kræver ingen dele 6. Kontroller hydraulikoliestanden igen.
PAGE 10
3. Sæt den korrekte faremærkat ovenpå den eksisterende mærkat på operatørplatformen (Figur 14): • For indenlandske enheder anvendes mærkaten 110-8869. • For CE-enheder (europæiske enheder) anvendes mærkaten 110-89673. Figur 14 1.
PAGE 11
Diagrammer Hydraulikskema (Rev.
PAGE 12
Inkorporeringserklæring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklærer, at de(n) følgende enhed(er) overholder de anførte direktiver, når de(n) installeres iht. den medfølgende vejledning på visse Toro-modeller, som angivet i den relevante overensstemmelseserklæring. Modelnr. 03655 Serienr.