Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCrossTrax All-Wheel Drive Kit, 2015 and After Reelmaster 5010 Series Traction Unit

FormNo.3385-766RevB

CrossTraxsetvooraandrijvingopallewielen

Reelmaster

tractie-eenheiduitde5010-serie(2015enlater)

Modelnr.:03655

Installatie-instructies

Opmerking:Dezesetis,bijmontageopReelmastertractie-eenhedenuitde5010-serie,gedektdoorpatentnr.7.017.703.

WAARSCHUWING

Eenomslaandetractie-eenheidkanleidentotlichamelijkletsel.

Alsuwerktmetdemachine,moetualtijdderolbeugelendeveiligheidsgordelsamengebruiken.

Veiligheid

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich

bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

110-8869

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik

dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders

opeenveiligeafstandvandemachine.

3.Machinekankantelen–Verminderuwvaartvoordatu

eenbochtingaat,maakgeenbochtbijhogesnelheid,laat

hetmaaidekneeralsueenhellingafrijdt,gebruikeen

rolbeugelendoedeveiligheidsgordelom.Draagaltijdeen

veiligheidsgordel,ookalsdemachineisvoorzienvaneen

rolbeugel.

4.Waarschuwing–Parkeernooitopeenhelling;stelde

parkeerreminwerking,laatdemaaidekkenneer,zetde

motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat

udemachineverlaat.

5.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,umagde

machinenietslepen.

110-8973

(Aanbrengenoponderdeelnr.110-8869voorCE*)

*Dezeveiligheidsstickerwaarschuwtvoorgebruikophellingenenmoetworden

aangebrachtopdemachinevolgensdeEuropeseveiligheidsnormvoorgazonmaaiers

EN836:1997.Deaangegevenmaximalehellinghoekenwaarbijdezemachineveilig

kanwordengebruikt,zijngebaseerdopdezenorm.

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik

dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders

opeenveiligeafstandvandemachine.

3.Machinekankantelen–Nietgebruikenophellingensteiler

dan15°;brengdemaaidekkenomlaagalsuophellingen

werkt;draagdeveiligheidsgordel.

4.Waarschuwing–Parkeernooitopeenhelling;stelde

parkeerreminwerking,laatdemaaidekkenneer,zetde

motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat

udemachineverlaat.

5.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordat

udemachinegaatslepen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS.

Allerechtenvoorbehouden

*3385-766*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-766 Rev B CrossTrax set voor aandrijving op alle wielen Reelmaster® tractie-eenheid uit de 5010-serie (2015 en later) Modelnr.: 03655 Installatie-instructies Opmerking: Deze set is, bij montage op Reelmaster tractie-eenheden uit de 5010-serie, gedekt door patentnr. 7.017.703. WAARSCHUWING Een omslaande tractie-eenheid kan leiden tot lichamelijk letsel. Als u werkt met de machine, moet u altijd de rolbeugel en de veiligheidsgordel samen gebruiken.
PAGE 2
Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Wielmotor rechts Wielmotor links Hydraulische fitting, 45 graden Bout (1/2 x 2-1/4 inch) Borgring (1/2 inch) Verdeelstuk Rechte hydraulische fitting Diagnostische fitting Stofkap Bout (1/4 x 3-3/8 inch) Borgring (3/8 inch) Afstandsstuk 1 1 4 8 8 1 7 2 2 3 3 3 3 Hydraulische slang 4 4 Hydraulische buis, onderdeelnr. 108-7624 Hydraulische buis, onderdeelnr.
PAGE 3
Omschrijving Hoeveelheid Gebruik Montage-instructies 1 Gebruiken om de set te monteren Onderdelencatalogus 1 Gebruiken om onderdeelnummers op te zoeken Opmerking: Zorg ervoor dat de O-ringen vóór de montage zijn gesmeerd en op de aansluitingen zijn geplaatst. 1 De wielmotoren monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Wielmotor rechts 1 Wielmotor links 4 Hydraulische fitting, 45 graden 8 Bout (1/2 x 2-1/4 inch) 8 Borgring (1/2 inch) Procedure Figuur 2 Wielmotor rechts getoond 1.
PAGE 4
Figuur 3 1. Wielmotor 2. Wielmotorkast Figuur 4 3. Bout van wielmotor 4. Borgring 1. Verdeelstuk 4. Stofkap (2) 2. Rechte fitting, achteraan monteren (4) 5. Rechte fitting, onderaan monteren (3) 3. Diagnostische fitting (2) 2 2. Monteer 2 diagnostische fittings en stofkappen aan beide kanten van het verdeelstuk (Figuur 4). Het verdeelstuk monteren. 3. Sluit 3 rechte hydraulische fittings aan op de onderkant van het verdeelstuk (Figuur 4).
PAGE 5
2. Leid de 2 linkerslangen naar de linkerwielmotor. Sluit de bovenste slang van het verdeelstuk aan op de bovenste wielmotorfitting en de onderste slang van het verdeelstuk op de onderste wielmotorfitting (Figuur 7). Als u de slangen niet naar behoren aanbrengt, kunnen ze de banden of de achterste bumper raken, wat de slangen zal beschadigen. Belangrijk: De hydraulische slangen niet kruisen tussen het verdeelstuk en de wielmotoren. Figuur 5 1. Verdeelstuk 4. Bout (1/4 x 3-3/8 inch) 2.
PAGE 6
2. Bevestig de achterkant van de hydraulische buis aan de fitting van het verdeelstuk, en de voorkant aan de beugel van het schot; gebruik hierbij een schotborgmoer (Figuur 9). 4 De buizen van het verdeelstuk monteren 3. Leid de hydraulische buis (onderdeelnr. 108-7626) van de middelste fitting van het verdeelstuk (met aanduiding 'REV') naar de opening in de beugel van het linkerframeschot (Figuur 9). Benodigde onderdelen voor deze stap: 4.
PAGE 7
2. Verwijder de wielmoeren waarmee de wielen bevestigd zijn en verwijder de wielen. 5 3. Verwijder de tapbouten en moeren waarmee de wielkappen aan de flenzen van de vooras zijn bevestigd (Figuur 10). De voorste buis en de hydraulische slang verwijderen 4. Maak de hydraulische buis los van de bovenste fitting van de wielmotor links vooraan, en de onderste fitting van de wielmotor rechts vooraan (Figuur 10). 5.
PAGE 8
rechter hydraulische buis in het rechterframeschot (Figuur 11). 6 2. Koppel de hydraulische buis (onderdeelnr. 108-7623) aan op de fitting van de linkerwielmotor en op de linker hydraulische buis in het rechterframeschot (Figuur 11). De voorste buizen en de hydraulische slang monteren 3. Monteer een hydraulische fitting van 90 graden op de onderkant van de regelbare pomp (Figuur 11). 4. Sluit de hydraulische slang aan op de linkerpompfitting en op de hydraulische buis van het linkerframeschot.
PAGE 9
2. Breng de voorwielen aan met het bevestigingsmateriaal dat u eerder verwijderd hebt. Draai de wielmoeren aan met een torsie van 115-136 Nm. 7 3. Haal de kriksteunen weg onder de machine en laat de eenheid neer op de grond. De hydraulische slangen en buizen controleren 4. Controleer het peil van de hydraulische olie. Voeg indien nodig vloeistof toe tot het peil tot de 'vol'-markering op de peilstok reikt. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie. Geen onderdelen vereist 5.
PAGE 10
Figuur 13 1. 10 cm 2. 2,5 cm 3. Breng de juiste gevaarsticker aan over de oude sticker op het bestuurdersplatform (Figuur 14): • Voor eenheden in de VS sticker 110-8869 gebruiken. • Voor CE-conformiteit (Europa) sticker 110-89673 gebruiken. Figuur 14 1.
PAGE 11
Schema's Hydraulisch schema (Rev.
PAGE 12
Inbouwverklaring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, VS verklaart dat de volgende eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde richtlijnen als ze volgens de bijgeleverde instructies gemonteerd worden op bepaalde Toro-machines, zoals beschreven in de relevante conformiteitsverklaringen. Modelnr.: 03655 Serienr.